Дитячий паспорт або ID-картка у Франкфурті: який документ обрати, запис до Bürgeramt і форма від другого з батьків

Що змінилося: Kinderreisepass більше немає

Батьки, які пам’ятають Kinderreisepass для першої поїздки з малюком, виявлять, що правила змінилися. На сторінці Франкфурта сказано, що документ скасовано 1 січня 2024 року. З того часу батьки обирають для неповнолітнього між Personalausweis і звичайним Reisepass. Обидва видають на шість років. Уже видані Kinderreisepässe залишаються чинними до закінчення строку, доки дитину можна впізнати, а записи правильні, але їх не можна продовжити чи оновити.

Федеральна причина за повідомленням міністерства внутрішніх справ 2023 року: мета полягала в єдиному рішенні для німецьких паспортних документів, а звичайний електронний паспорт дозволяє уникнути обмежень, які Kinderreisepass міг спричиняти залежно від країни транзиту й призначення. Bundespolizei додає, що деякі держави, які раніше приймали Kinderreisepass, більше цього не роблять. Звичайний паспорт має чип.

Оберіть документ

Збори взято зі сторінок міста про Reisepass і Personalausweis, і вони зростають, якщо ваше основне місце проживання не у Франкфурті. У пікові періоди, як-от тижні перед шкільними канікулами, друк у Bundesdruckerei може сповільнюватися, тож подавайте заяву завчасно. Місто приймає картки Giro і дебетові картки.

Bundespolizei каже, що кожен неповнолітній потребує власного визнаного й чинного проїзного документа, зокрема й немовлята. Їхня порада для запланованих поїздок за кордон: подавати заяву на нові документи завчасно в паспортному органі, бо замінний папір на кордоні супроводжується ретельною перевіркою опіки.

Одне застереження щодо немовлят. Auswärtiges Amt попереджає, що обличчя немовляти змінюється так швидко, що документ може стати непридатним задовго до надрукованої дати закінчення. Якщо їдете з малою дитиною, порівняйте фото з дитиною, перш ніж бронювати.

Хто може подавати заяву і що взяти з собою

Дитина має бути присутня особисто, що, за словами міста, стосується й малюків та немовлят. Заяву може подати лише опікун, який визначає місце проживання дитини. Візьміть:

• Посвідчення особи заявника з числа батьків (паспорт або ID-картку).
• Біометричне фото. У кожному Bürgeramt і його філії є термінал самообслуговування, а для немовлят і дітей мобільний пристрій. Можна також скористатися фотостудією або дрогері, які завантажують фото в сертифіковану хмару, що дає QR-код, який треба взяти з собою.
• Для першої заяви після народження: може знадобитися свідоцтво про народження.
• Якщо жоден з батьків не є громадянином Німеччини: довідка від Standesamt про німецьке громадянство за § 4 абзацом 3 StAG. На контактній сторінці Standesamt для питань громадянства вказано 069 212 36291, а візити лише за записом.
• Форму згоди другого з батьків і копію його ID, коли він не присутній на записі.

Форму згоди можна завантажити на сторінці міста про паспорти. Якщо батьки та діти мають різні прізвища, місто каже, що імена опікунів можна внести до паспорта дитини, а в системі запису для цього є власна категорія.

Франкфуртська система запису

Terminservice міста працює так:

• Вівторок, четвер і п’ятниця: потрібен запис.
• Понеділок і середа: можна прийти без запису, але трапляються довгі очікування і раннє припинення видачі номерків.
• Нові записи з’являються у будні о 6:00 на той самий день тижня через два тижні. У понеділок близько 8:00 з’являється одноразова партія на наступний тиждень. Слоти на день звернення для термінових питань також відкриваються о 6:00. Бронювати далі наперед неможливо.
• Немає слота? Можна залишити побажання в системі запису й отримати електронний лист, коли слот звільниться. Телефон 069/115 додаткових слотів не дає.
• Без перенесення. Запис можна скасувати, але не можна перенести чи продовжити. Кілька людей можуть прийти на один запис, лише якщо послуги були заброньовані для кожного з них.
• Де: у будь-якому пункті, незалежно від місця проживання. Місто називає одинадцять. Філії Fechenheim, Kalbach, Harheim і Nieder-Erlenbach працюють лише за записом. Більші офіси, зокрема Zentrales Bürgeramt, відкриті в понеділок з 9:00 до 17:00, у вівторок з 7:30 до 13:00, у середу з 7:30 до 13:00, у четвер з 10:00 до 18:00 і в п’ятницю з 7:30 до 13:00.

На сторінці Bürgeramt Höchst, Dornbusch і Sachsenhausen названо місцями, де автомат номерків зупиняється раніше найчастіше. Перевірте її блок новин, перш ніж їхати: там оголошено закриття всіх Bürgerämter 28 жовтня 2026 року через збори персоналу.

У системі запису заяви на паспорти та ID-картки можна обрати до п’яти разів за одне бронювання, тож родина може забронювати весь комплект. Окрема категорія існує для перших документів після натуралізації, і її можна бронювати лише окремо. Про те, який офіс обрати на якому етапі, див. наш посібник зі стратегії запису.

Отримання і подорож

Заберіть готовий документ у Bürgeramt або надішліть уповноважену особу з бланком довіреності, виданим під час подання заяви, її ID і старим документом. Якщо їдете лише з одним із батьків, візьміть перелік паперів від Bundespolizei: довільну згоду відсутнього опікуна, його контактні дані та копію сторінки з даними його ID, а також підтвердження опіки, якщо ваші прізвища різні. Перевірте правила в’їзду до місця призначення в порадах Auswärtiges Amt щодо подорожей, де також зазначено, що деякі країни, зокрема США, не приймають старий Kinderreisepass.

Якщо ваша дитина не є громадянином Німеччини

Нічого з цього не стосується. Дитині з іноземним паспортом потрібен паспорт її власної країни, який видає посольство або консульство цієї країни, і дозвіл на проживання від Ausländerbehörde. Див. наші посібники про власний дозвіл на проживання дитини і про перенесення дозволу на проживання в новий паспорт. Якщо народження дитини, народженої за кордоном, ще не зареєстровано в Німеччині, першим іде посібник про Nachbeurkundung.

Крок за кроком

1. Оберіть документ.Паспорт для подорожей за межі Європи, ID-картка для ЄС та інших зазначених країн.
2. Перевірте дати.Відрахуйте від дати поїздки: 5-6 тижнів на паспорт плюс очікування запису.
3. Забронюйте запис о 6:00, за два тижні наперед, або залиште побажання в системі. Бронюйте одну послугу на людину.
4. Підготуйте папери.Ваш ID, свідоцтво про народження дитини, якщо це перша заява, форма згоди другого з батьків і копія його ID, якщо потрібно.
5. Візьміть дитину з собою і скористайтеся терміналом самообслуговування для фото або мобільним пристроєм для немовлят.
6. Сплатіть карткою і збережіть квитанцію.
7. Заберіть документ і перевірте фото та ім'я, перш ніж піти.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка пояснює процес у франкфуртському Bürgeramt для дітей-громадян Німеччини, як його описано на порталі міста та федеральними органами в жовтні 2026 року. Збори й терміни виготовлення змінюються, а правила запису змінювалися кілька разів. Це не юридична консультація. З питань опіки чи імені запитайте Bürgeramt або Jugendamt перед записом.