جواز سفر الطفل أو بطاقة هويته في فرانكفورت: أي وثيقة تختارون، وموعد Bürgeramt، ونموذج موافقة الوالد الثاني

ما الذي تغيّر: لا مزيد من Kinderreisepass

سيجد الآباء الذين يتذكرون Kinderreisepass لأول رحلة مع طفل صغير أن القواعد قد تغيرت. فتقول صفحة فرانكفورت إن الوثيقة أُلغيت في 1 يناير 2024. ومنذ ذلك الحين يختار الآباء بين Personalausweis وReisepass عادي للقاصر. وتصدر كلتاهما لمدة ست سنوات. أما Kinderreisepässe التي صدرت بالفعل فتبقى صالحة حتى انتهائها، ما دام يمكن التعرف على الطفل وما دامت البيانات صحيحة، لكن لا يمكن تمديدها أو تحديثها.

والسبب الاتحادي، بحسب إعلان وزارة الداخلية لعام 2023: كان الهدف حلا موحدا لوثائق جواز السفر الألمانية، كما أن جواز السفر الإلكتروني العادي يتجنب القيود التي كان Kinderreisepass قد يسببها بحسب بلد العبور والوجهة. وتضيف Bundespolizei أن بعض الدول التي كانت تقبل Kinderreisepass لم تعد تقبله. وجواز السفر العادي مزوّد بشريحة.

اختاروا الوثيقة

الرسوم مأخوذة من صفحتي المدينة عن Reisepass وPersonalausweis، وهي ترتفع إذا لم يكن مسكنكم الرئيسي في فرانكفورت. وقد تبطئ فترات الذروة، مثل الأسابيع التي تسبق العطل المدرسية، الطباعة لدى Bundesdruckerei، فقدّموا مبكرا. وتقبل المدينة بطاقات Giro وبطاقات الخصم.

وتقول Bundespolizei إن كل قاصر يحتاج وثيقة سفر خاصة به معترفا بها وسارية، بما في ذلك الرضّع. ونصيحتها للرحلات المخططة إلى الخارج أن تتقدموا بطلب وثائق جديدة في الوقت المناسب لدى سلطة جوازات السفر، لأن الوثيقة الطارئة عند الحدود تقترن بفحص مكثف للحضانة.

وتحذير واحد يخص الرضّع. تحذر Auswärtiges Amt من أن وجه الرضيع يتغير بسرعة كبيرة حتى إن الوثيقة قد تصبح غير صالحة للاستخدام قبل تاريخ انتهائها المطبوع بوقت طويل. وإذا سافرتم مع طفل صغير، فقارنوا الصورة بطفلكم قبل أن تحجزوا.

من يحق له التقديم وما الذي تحضرونه

يجب أن يكون الطفل حاضرا شخصيا، وهذا يشمل بتعبير المدينة الأطفال الصغار والرضّع. ولا يمكن تقديم الطلب إلا من وصي يحدد محل إقامة الطفل. أحضروا:

• إثبات هوية الوالد مقدّم الطلب (جواز سفر أو بطاقة هوية).
• صورة بيومترية. في كل Bürgeramt وفرع محطة خدمة ذاتية، وللرضّع والأطفال جهاز متنقل. ويمكنكم أيضا استخدام استوديو تصوير أو صيدلية مستحضرات (drugstore) ترفع الصورة إلى سحابة معتمدة، فتحصلون على رمز QR لإحضاره.
• للطلب الأول بعد الولادة: قد تلزم شهادة الميلاد.
• إذا لم يكن أي من الوالدين مواطنا ألمانيا: شهادة من Standesamt بشأن الجنسية الألمانية بموجب § 4 Absatz 3 StAG. وتذكر صفحة الاتصال الخاصة بـStandesamt الرقم 069 212 36291 لمسائل الجنسية، والزيارات بموعد فقط.
• نموذج موافقة الوالد الثاني ونسخة من هويته، عندما لا يحضر الموعد.

يمكن تنزيل نموذج الموافقة من صفحة جوازات السفر في موقع المدينة. وإذا كان الوالدان والأطفال يحملون أسماء عائلة مختلفة، فتقول المدينة إنه يمكن إدراج أسماء الأوصياء في جواز سفر الطفل، ولنظام الحجز فئة خاصة بذلك.

نظام المواعيد في فرانكفورت

يعمل Terminservice التابع للمدينة على النحو التالي:

• الثلاثاء والخميس والجمعة: الموعد مطلوب.
• الاثنين والأربعاء: الاستقبال دون موعد ممكن، لكن قد تحدث انتظارات طويلة وتوقف مبكر لأرقام الانتظار.
• المواعيد الجديدة تظهر في أيام الأسبوع عند 6:00 لليوم نفسه من الأسبوع بعد أسبوعين. وفي أيام الاثنين، نحو 8:00 تظهر دفعة لمرة واحدة للأسبوع التالي. كما تُفتح مواعيد اليوم نفسه للأمور العاجلة عند 6:00. ولا يمكن الحجز لمدة أبعد.
• لا موعد متاحا؟ يمكنكم ترك رغبة في نظام الحجز وتلقي بريد إلكتروني حين يتوفر موعد. ولا يوفر الاتصال بالرقم 069/115 مواعيد إضافية.
• لا إعادة جدولة. يمكنكم الإلغاء لكن لا يمكنكم نقل الموعد أو تمديده. ولا يستطيع عدة أشخاص الحضور في موعد واحد إلا إذا حُجزت الخدمات لكل واحد منهم.
• المكان: أي موقع، أينما كنتم تقيمون. وتذكر المدينة أحد عشر موقعا. والفروع Fechenheim وKalbach وHarheim وNieder-Erlenbach بموعد فقط. أما المكاتب الأكبر، ومنها Zentrales Bürgeramt، فتفتح الاثنين من 9:00 إلى 17:00، والثلاثاء من 7:30 إلى 13:00، والأربعاء من 7:30 إلى 13:00، والخميس من 10:00 إلى 18:00، والجمعة من 7:30 إلى 13:00.

وتذكر صفحة Bürgeramt أن Höchst وDornbusch وSachsenhausen هي الأماكن التي يتوقف فيها جهاز أرقام الانتظار مبكرا في أغلب الأحيان. وتحققوا من صندوق الأخبار فيها قبل الذهاب: فقد أعلنت إغلاق جميع Bürgerämter في 28 أكتوبر 2026 لاجتماع للموظفين.

وفي نظام الحجز يمكن اختيار طلبات الجواز والهوية حتى خمس مرات في الحجز الواحد، بحيث تستطيع الأسرة حجز المجموعة كلها. وتوجد فئة منفصلة للوثائق الأولى بعد التجنس ولا يمكن حجزها إلا بمفردها. ولمعرفة أي مكتب تستخدمون في أي مرحلة، راجعوا دليل استراتيجية المواعيد.

الاستلام والسفر

استلموا الوثيقة الجاهزة في Bürgeramt، أو أرسلوا شخصا مفوّضا يحمل نموذج التوكيل الذي يُسلَّم عند التقديم وهويته والوثيقة القديمة. وإذا سافرتم مع أحد الوالدين فقط، فخذوا قائمة أوراق Bundespolizei: موافقة بصيغة حرة من الوصي الغائب، وبيانات الاتصال به، ونسخة من صفحة بيانات هويته، وما يثبت الحضانة إذا اختلفت أسماء العائلة. وتحققوا من قواعد الدخول إلى وجهتكم في نصائح السفر لدى Auswärtiges Amt، وهي تشير أيضا إلى أن بعض الدول، ومنها الولايات المتحدة، لا تقبل Kinderreisepass القديم.

إذا لم يكن طفلكم مواطنا ألمانيا

لا ينطبق شيء من هذا. فالطفل الذي يحمل جواز سفر أجنبيا يحتاج إلى جواز سفر بلده، وتحصلون عليه من سفارة ذلك البلد أو قنصليته، وإلى تصريح إقامة من Ausländerbehörde. راجعوا أدلتنا عن تصريح الإقامة الخاص بالطفل وعن نقل تصريح الإقامة إلى جواز سفر جديد. وإذا لم تُسجَّل ولادة طفل وُلد في الخارج في ألمانيا بعد، فإن دليل Nachbeurkundung هو الأول.

خطوة بخطوة

1. قرروا الوثيقة.جواز السفر للسفر خارج أوروبا، وبطاقة الهوية للاتحاد الأوروبي وسائر البلدان المذكورة.
2. تحققوا من التواريخ.عدّوا للخلف من موعد رحلتكم: 5 إلى 6 أسابيع للجواز، إضافة إلى انتظار الموعد.
3. احجزوا الموعد عند 6:00، قبل أسبوعين، أو اتركوا رغبة في النظام. احجزوا خدمة واحدة لكل شخص.
4. جهزوا الأوراق.هويتكم، وشهادة ميلاد الطفل إذا كان الطلب الأول، ونموذج موافقة الوالد الثاني ونسخة هويته عند الحاجة.
5. اصطحبوا الطفل واستخدموا محطة التصوير ذاتية الخدمة أو الجهاز المتنقل للرضّع.
6. ادفعوا بالبطاقة واحتفظوا بالإيصال.
7. استلموا الوثيقة وتحققوا من الصورة والاسم قبل أن تغادروا.

ملاحظة الامتثال

توضح هذه الصفحة إجراءات Bürgeramt فرانكفورت للأطفال من حاملي الجنسية الألمانية كما وردت في بوابة المدينة وعند السلطات الاتحادية في أكتوبر 2026. والرسوم ومدد المعالجة تتغير، وقواعد المواعيد تغيرت عدة مرات. وهذه ليست استشارة قانونية. وفي مسائل الحضانة أو الأسماء، اسألوا Bürgeramt أو Jugendamt قبل الموعد.