Детский паспорт или удостоверение личности во Франкфурте: какой документ выбрать, запись в Bürgeramt и форма согласия второго родителя
Kinderreisepass (детский проездной паспорт) отменён 1 января 2024 года, поэтому немецкий ребёнок во Франкфурте теперь получает либо обычный Reisepass (37,50 евро), либо Personalausweis (27,60 евро), оба действуют шесть лет, и оба оформляются лично в любом из городских Bürgerämter (городских бюро услуг для жителей) в присутствии ребёнка, даже новорождённого. В Bürgeramt нужна запись во вторник, четверг и пятницу, а в понедельник и среду принимают без записи. Если приходит только один родитель, возьмите подписанную форму согласия другого родителя и копию его удостоверения или паспорта, если только у вас нет единоличной опеки или вы не живёте раздельно и ребёнок не зарегистрирован у вас. Паспорт делают от пяти до шести недель, удостоверение личности до четырёх, срочный паспорт от 3 до 7 рабочих дней.
Что изменилось: больше нет Kinderreisepass
Родители, помнящие Kinderreisepass по первой поездке с малышом, обнаружат, что правила изменились. Страница Франкфурта сообщает, что документ отменён 1 января 2024 года. С тех пор родители выбирают для несовершеннолетнего между Personalausweis и обычным Reisepass. Оба выдаются на шесть лет. Уже выданные Kinderreisepässe остаются действительными до истечения срока, пока ребёнка можно узнать и записи верны, но их нельзя продлить или обновить.
Федеральная причина, по сообщению министерства внутренних дел 2023 года: цель была в едином решении для немецких паспортных документов, а обычный электронный паспорт избегает ограничений, которые Kinderreisepass мог создавать в зависимости от страны транзита и назначения. Bundespolizei добавляет, что некоторые государства, прежде принимавшие Kinderreisepass, больше его не принимают. В обычном паспорте есть чип.
Выберите документ
| Документ | Сбор | Срок действия | Срок изготовления | Подходит для |
|---|---|---|---|---|
| Reisepass, 32 страницы | 37,50 евро | 6 лет | от 5 до 6 недель | Поездки по всему миру |
| Reisepass, срочный | 69,50 евро | 6 лет | от 3 до 4 рабочих дней в лучшем случае, иначе от 5 до 7 | Срочные поездки |
| Reisepass, 48 страниц | 59,50 евро (срочный 91,50) | 6 лет | как выше | Для частых путешественников |
| Personalausweis | 27,60 евро | 6 лет | до 4 недель | ЕС, Норвегия, Исландия, Швейцария, Лихтенштейн, Турция |
| Временный паспорт | 26,00 евро | ограниченный | в неотложных случаях | Экстренные ситуации |
| Временное удостоверение личности | 10,00 евро | ограниченный | в исключительных случаях может быть выдано сразу | Экстренные ситуации |
Сборы взяты со страниц города о Reisepass и Personalausweis, и они выше, если ваше основное место жительства не во Франкфурте. В пиковые периоды, например, в недели перед школьными каникулами, печать в Bundesdruckerei может замедляться, поэтому подавайте заявление заранее. Город принимает карты Giro и дебетовые карты.
Bundespolizei указывает, что каждому несовершеннолетнему, включая младенцев, нужен собственный признанный и действительный проездной документ. Их совет для запланированных поездок за границу: оформлять новые документы заблаговременно в паспортном органе, потому что экстренная бумага на границе влечёт интенсивную проверку под стражей.
Одно предостережение для младенцев. Auswärtiges Amt предупреждает, что лицо младенца меняется так быстро, что документ может стать непригодным задолго до напечатанной даты окончания срока. Если вы едете с маленьким ребёнком, сверьте фото с ребёнком, прежде чем бронировать поездку.
Кто может подать заявление и что взять с собой
Ребёнок должен присутствовать лично, что, по словам города, включает малышей и младенцев. Заявление может подать только опекун, определяющий место жительства ребёнка. Возьмите:
- Документ, удостоверяющий личность подающего родителя (паспорт или удостоверение личности).
- Биометрическое фото. В каждом Bürgeramt и филиале есть терминал самообслуживания, а для младенцев и детей мобильное устройство. Можно также воспользоваться фотостудией или drogerie, которые загружают снимок в сертифицированное облако, и вы получите QR-код, который нужно принести.
- Для первого оформления после рождения: может понадобиться свидетельство о рождении.
- Если ни один из родителей не гражданин Германии: справка Standesamt о немецком гражданстве по § 4 Absatz 3 StAG. На странице контактов Standesamt указан номер 069 212 36291 для вопросов гражданства, приём только по записи.
- Форма согласия второго родителя и копия его удостоверения, если он не присутствует на приёме.
| Ситуация | Что просит город |
|---|---|
| У обоих родителей совместная опека, приходит один | Форма согласия (Einverständniserklärung) и удостоверение или паспорт другого родителя |
| Единоличная опека | Согласие не нужно |
| Родители живут раздельно, ребёнок зарегистрирован у вас | Согласие не нужно |
| Отец не состоит в браке с матерью | Подтверждение Sorgeerklärung от Jugendamt или нотариуса |
Форму согласия можно скачать на странице города о паспортах. Если у родителей и детей разные фамилии, город сообщает, что имена опекунов можно внести в паспорт ребёнка, и в системе записи для этого есть отдельная категория.
Система записи во Франкфурте
Terminservice города работает так:
- Вторник, четверг и пятница: нужна запись.
- Понедельник и среда: можно прийти без записи, но возможны долгие ожидания и досрочное прекращение выдачи номерков.
- Новые записи появляются в будние дни в 6:00 на тот же день недели через две недели. По понедельникам около 8:00 появляется разовая партия на следующую неделю. Слоты на тот же день для срочных дел тоже открываются в 6:00. Записаться дальше вперёд нельзя.
- Нет слота? Можно оставить пожелание в системе записи и получить электронное письмо, когда слот освободится. Телефон 069/115 дополнительных слотов не даёт.
- Переноса нет. Запись можно отменить, но нельзя перенести или продлить. Несколько человек могут прийти на одну запись только если услуги были заказаны на каждого из них.
- Где: в любом пункте, независимо от места жительства. Город указывает одиннадцать. Филиалы Fechenheim, Kalbach, Harheim и Nieder-Erlenbach работают только по записи. Более крупные офисы, включая Zentrales Bürgeramt, открыты в понедельник с 9:00 до 17:00, во вторник с 7:30 до 13:00, в среду с 7:30 до 13:00, в четверг с 10:00 до 18:00 и в пятницу с 7:30 до 13:00.
Страница Bürgeramt называет Höchst, Dornbusch и Sachsenhausen местами, где автомат с номерками чаще всего останавливается раньше. Проверьте её блок новостей, прежде чем идти: там объявлено о закрытии всех Bürgerämter 28 октября 2026 года из-за собрания сотрудников.
В системе записи заявления на паспорт и удостоверение можно выбирать до пяти раз за одну запись, так что семья может записаться на весь набор. Для первых документов после натурализации существует отдельная категория, которую можно бронировать только отдельно. Какой офис использовать на каком этапе, смотрите в нашем руководстве по стратегии записи.
Получение и поездка
Заберите готовый документ в Bürgeramt или отправьте уполномоченное лицо с формой доверенности, выданной при подаче заявления, его удостоверением и старым документом. Если вы едете только с одним родителем, возьмите перечень бумаг от Bundespolizei: свободно составленное согласие отсутствующего опекуна, его контактные данные и копию страницы с его данными, а также подтверждение опеки, если фамилии различаются. Проверьте правила въезда в место назначения в рекомендациях Auswärtiges Amt по поездкам, где также отмечено, что некоторые страны, включая США, не принимают старый Kinderreisepass.
Если ваш ребёнок не гражданин Германии
Ничто из этого не применимо. Ребёнку с иностранным паспортом нужен паспорт его собственной страны, который выдаёт посольство или консульство этой страны, и вид на жительство от Ausländerbehörde. Смотрите наши руководства о собственном виде на жительство ребёнка и о переносе вида на жительство в новый паспорт. Если рождение ребёнка, родившегося за границей, ещё не зарегистрировано в Германии, сначала нужно руководство по Nachbeurkundung.
Шаг за шагом
- Решите, какой документ нужен.Паспорт для поездок за пределы Европы, удостоверение личности для ЕС и других перечисленных стран.
- Проверьте даты.Отсчитайте от даты поездки: от 5 до 6 недель на паспорт плюс ожидание записи.
- Запишитесь в 6:00, за две недели, или оставьте пожелание в системе. Одна услуга на человека.
- Подготовьте документы.Ваше удостоверение, свидетельство о рождении ребёнка при первом оформлении, форма согласия второго родителя и копия его удостоверения, если нужно.
- Приведите ребёнка и используйте терминал самообслуживания для фото или мобильное устройство для младенцев.
- Оплатите картой и сохраните квитанцию.
- Заберите документ и проверьте фото и имя, прежде чем уйти.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет процесс в Bürgeramt Франкфурта для детей-граждан Германии так, как он описан на городском портале и федеральными ведомствами в октябре 2026 года. Сборы и сроки изготовления меняются, а правила записи менялись несколько раз. Это не юридическая консультация. По вопросам опеки или имени обратитесь в Bürgeramt или в Jugendamt до приёма.
Частые вопросы и типичные ошибки
Что лучше для ребёнка, Reisepass или Personalausweis?
Зависит от того, куда вы едете. Федеральное министерство внутренних дел сообщает, что детям любого возраста для поездок нужен собственный документ, что удостоверения личности достаточно для ЕС, Норвегии, Исландии, Швейцарии, Лихтенштейна и Турции и что для поездок за пределы ЕС обычно нужен паспорт. Во Франкфурте паспорт стоит 37,50 евро, а удостоверение личности 27,60 евро для заявителей младше 24 лет, и оба действуют шесть лет. Если вы хотя бы раз поедете за пределы Европы, паспорт надёжный выбор. Возможен и временный документ: временный паспорт стоит 26 евро, временное удостоверение личности 10 евро.
Старый Kinderreisepass моего ребёнка ещё действителен. Можно ли им пользоваться дальше?
Да, до истечения срока, пока ребёнка можно узнать по фотографии и записи верны. Город сообщает, что продлений и обновлений больше нет, а Bundespolizei добавляет, что изменения вроде нового фото или смены имени внести нельзя. Auswärtiges Amt отмечает, что некоторые страны, например США, его не принимают, поэтому проверьте правила въезда в место назначения, прежде чем на него полагаться. Если поездка не за горами, безопаснее оформить обычный документ.
Мой партнёр не может прийти на приём. Что нужно?
Город просит форму согласия (Einverständniserklärung) от родителя, который не приходит, и копию его удостоверения или паспорта. Это не нужно, если у вас единоличная опека или если родители живут раздельно не временно, а ребёнок зарегистрирован у вас по основному месту жительства. Отцу, не состоящему в браке с матерью, нужно подтверждение заявления о совместной опеке (Sorgeerklärung) от Jugendamt или нотариуса. Для паспорта согласие требуется до 18 лет, а для удостоверения личности до 16-летия.
Неужели нужно приводить новорождённого?
Да. На страницах города сказано, что заявление подаётся лично и что это относится и к маленьким детям и младенцам, и ребёнок должен присутствовать. Для младенцев и малышей в каждом Bürgeramt и филиале есть мобильное устройство для фото, так что студийное фото не нужно. При первом оформлении после рождения может понадобиться предъявить свидетельство о рождении. Лицо новорождённого быстро меняется, и Auswärtiges Amt предупреждает, что документ младенца может стать недействительным задолго до напечатанной даты окончания срока, если ребёнка уже невозможно узнать, поэтому планируйте новое оформление перед важной поездкой.
Наш ребёнок гражданин Германии, но ни один из родителей им не является. Что отличается?
Для первого документа Bürgeramt запрашивает справку Standesamt о подтверждении немецкого гражданства по § 4 Absatz 3 Staatsangehörigkeitsgesetz, если ни один из родителей не гражданин Германии. У Standesamt есть своя телефонная линия по вопросам гражданства, 069 212 36291, приём по записи. Если ребёнок был натурализован вместе с родителями, в системе записи есть отдельный тип записи для первых документов после натурализации, который нельзя совмещать с другими услугами. Ребёнку, не имеющему гражданства Германии, нужен паспорт его собственной страны и, при необходимости, вид на жительство, а это другое ведомство.
Можно ли путешествовать одному с ребёнком?
Да, но Bundespolizei рекомендует иметь с собой несколько документов, если несовершеннолетний едет один или только с одним опекуном: свободно составленное согласие отсутствующего опекуна с данными ребёнка и поездки, контактные данные отсутствующего опекуна и копию страницы с данными его удостоверения. Если ваша фамилия отличается от фамилии ребёнка, возьмите подтверждение опеки, например, свидетельство о рождении. На внешних границах несовершеннолетних проверяют так же, как взрослых. Если документа ребёнка нет, замещающая бумага на границе может означать долгую проверку под стражей.