Новий паспорт у Франкфурті: FIO хоче перенесення протягом 6 місяців, а не коли у вас знайдеться час
На відміну від Берліна, який спрямовує більшість перенесень паспорта спершу до будь-якого звичайного Bürgeramt, Франкфурт тримає це виключно всередині FIO, Ausländerbehörde, того самого офісу, що веде кожне інше питання посвідки на проживання в місті. Власні рекомендації Франкфурта також пряміші щодо строків, ніж у деяких інших німецьких містах: перенесення описане як обов'язкове, і у вас є шість місяців від дати видачі нового національного паспорта, щоб його завершити, а не відкрите вікно. FIO ділить процес на два шляхи. Якщо ви не перебували за межами Німеччини безперервно понад 6 місяців між видачею старого паспорта і новим, це проходить як Übertrag ohne Fehlzeit, і ви записуєтеся через frankfurt.de/fio, взявши актуальне біометричне фото та підтвердження того, що ви справді проживали в Німеччині протягом цього періоду, як-от розрахункові листки чи документи про записи до інших органів чи лікарів. Якщо ви перетнули цей поріг у 6 місяців відсутності, це натомість стає Übertrag mit Fehlzeit, що вимагає новий паспорт, старий паспорт, вашу поточну посвідку на проживання та свіже біометричне фото. Незалежно від того, який шлях застосовується, діти від 6 років повинні з'явитися особисто. Збір становить 67 євро для дорослого, встановлений на національному рівні згідно з § 45c Aufenthaltsverordnung (AufenthV) - та сама цифра, яку цей сайт уже задокументував для Берліна, Гамбурга й Мюнхена, оскільки це не те, що Франкфурт встановлює самостійно, а федеральне право.
Новий паспорт не оновлює картку сам по собі
Німецький документ на проживання, elektronischer Aufenthaltstitel (eAT), зберігає номер паспорта власника на своєму чіпі та на друкованій поверхні. Новий паспорт, отриманий через втрату, пошкодження чи просто досягнення власного строку дії, не проникає в цю картку й не оновлює номер автоматично. Виправлення цієї невідповідності німецькі органи називають Übertrag, і власна версія Франкфурта варта розуміння на власних умовах, а не припущення, що вона працює так, як описує гід іншого міста.
FIO, а не Bürgeramt
Це той момент, де Франкфурт справді відрізняється від такого міста, як Берлін. Власні сторінки послуг Берліна спрямовують більшість перенесень паспорта спершу до будь-якого звичайного Bürgeramt, звертаючись до спеціального органу у справах іноземців лише в конкретних крайніх випадках. Власна сторінка послуги FIO Франкфурта для цього перенесення не описує еквівалентного поділу. Увесь процес, обидва шляхи, розглянуті нижче, ведуться через сам FIO, той самий Ausländerbehörde, що вже веде кожне інше питання посвідки на проживання в місті, узгоджуючись із централізованою навколо FIO моделлю, яку цей сайт уже задокументував для запису на посвідку на проживання у Франкфурті. Запис потрібен у будь-якому разі, оформлюється через frankfurt.de/fio; варіанту прийти без запису немає.
Фото: Borys Zaitsev, Pexels
Справжній 6-місячний строк, а не вільна рекомендація
Власні рекомендації Франкфурта також пряміші щодо строків, ніж еквівалентні сторінки деяких німецьких міст. Перенесення описане як обов’язкове, і вказане вікно конкретне: шість місяців від дати видачі вашого нового національного паспорта. Це звучить як твердіше зобов’язання, ніж місто, яке вказує лише межу звільнення від збору чи умову придатності, не називаючи справжнього строку, тож варто ставитися до цього як до реальної дати для планування, а не до чогось, що можна зробити колись.
Два шляхи, залежно від того, чи ви залишали країну
Процес Франкфурта ділиться залежно від одного конкретного факту: чи були ви безперервно за межами Німеччини понад 6 місяців у будь-який момент між видачею старого паспорта і нового.
| Übertrag ohne Fehlzeit | Übertrag mit Fehlzeit | |
|---|---|---|
| Коли застосовується | Немає безперервної відсутності з Німеччини понад 6 місяців | Сталася безперервна відсутність з Німеччини понад 6 місяців |
| Що взяти | Актуальне біометричне фото (не старше 6 місяців) і підтвердження проживання в Німеччині: розрахункові листки, документи про записи до інших органів, або підтвердження візиту до лікаря чи перебування в лікарні | Ваш новий чинний паспорт, ваш старий паспорт, вашу поточну посвідку на проживання і актуальне цифрове біометричне фото |
| Діти від 6 років | Повинні з'явитися особисто | Повинні з'явитися особисто |
Обидва шляхи ведуться лише за записом через frankfurt.de/fio, а власна онлайн-форма FIO, спеціально створена для сценарію з відсутністю, розміщена через міську систему Paperless, - корисний сигнал того, що це розглядається як справді окремий випадок, а не примітка до стандартного процесу.
Скільки це коштує
Збір за це перенесення - не специфічна для Франкфурта цифра, він встановлюється на національному рівні згідно з Aufenthaltsverordnung (AufenthV), тим самим регулюванням, що керує зборами за документи на проживання по всій Німеччині.
| Заявник | Збір |
|---|---|
| Дорослий | 67,00 € |
| Неповнолітній | Знижена ставка згідно з § 50 AufenthV |
| Отримувачі SGB II/XII чи Asylbewerberleistungsgesetz | Можуть мати право на звільнення від збору згідно з § 53 AufenthV |
Володіння Niederlassungserlaubnis замість строкового Aufenthaltserlaubnis не змінює цей збір. Перенесення виправляє номер паспорта, прив’язаний до статусу, який ви вже маєте, воно не надає нового, тож залишається легшою, одноразовою операцією незалежно від того, яку основну категорію дозволу ви маєте, - той самий шаблон, який цей сайт уже задокументував у Берліні, Гамбурзі й Мюнхені.
Крок за кроком
- Занотуйте точну дату видачі вашого нового паспорта. Саме звідси рахується власний 6-місячний строк Франкфурта, а не строк дії вашого старого паспорта чи дата, коли вам вдалося записатися.
- З'ясуйте, який шлях застосовується: перевірте, чи були ви безперервно за межами Німеччини понад 6 місяців між видачею старого й нового паспорта.
- Запишіться через frankfurt.de/fio, оскільки для цієї операції у Франкфурті не задокументовано ані варіанту без запису, ані альтернативи через Bürgeramt.
- Зберіть правильні документи для свого шляху: актуальне біометричне фото плюс підтвердження проживання в Німеччині для шляху ohne Fehlzeit, або обидва паспорти і вашу поточну посвідку на проживання плюс свіже фото для шляху mit Fehlzeit.
- Приведіть на запис особисто будь-яку дитину від 6 років, незалежно від того, який шлях застосовується до решти родини.
- Закладіть у бюджет 67 євро для дорослого, перевіривши, чи застосовується до вашого домогосподарства знижена ставка для неповнолітніх чи звільнення на основі допомоги.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальні рамки згідно з § 45c, 50 і 53 Aufenthaltsverordnung (AufenthV) та § 78 Aufenthaltsgesetz (AufenthG), разом із тим, як FIO Франкфурта наразі описує цю конкретну операцію, актуальні станом на середину 2026 року. Це не юридична чи міграційна порада, і конкретні вимоги можуть різнитися залежно від громадянства, категорії дозволу та індивідуальних обставин. Для вашої конкретної ситуації уточнюйте актуальні вимоги безпосередньо у FIO через frankfurt.de/auslaenderangelegenheiten або у кваліфікованого юриста з міграційного права.
Часті запитання та типові помилки
Чи можу я просто занести новий паспорт до будь-якого Bürgeramt у Франкфурті, як це роблять у Берліні?
Ні, і це найбільша структурна відмінність від Берліна, про яку варто знати, перш ніж прийти кудись без запису. Власна сторінка послуги FIO Франкфурта для цього перенесення веде весь процес, обидва шляхи - ohne Fehlzeit і mit Fehlzeit - через сам FIO, той самий орган у справах іноземців, що вже веде кожне інше питання посвідки на проживання в місті. Еквівалентного варіанту спершу через Bürgeramt, який описують власні сторінки послуг Берліна, для Франкфурта не задокументовано.
Чи справді є твердий 6-місячний строк, чи це просто м'яка рекомендація?
Власні сторінки Франкфурта описують перенесення як обов'язкове і вказують, що у вас є шість місяців від дати видачі нового національного паспорта, щоб його завершити. Це звучить як твердіший, явніший строк, ніж публікують деякі інші німецькі міста для тієї самої операції, тож ставтеся до цього як до реальної дати, на яку варто орієнтуватися, а не вільної пропозиції.
Яка справжня різниця між двома шляхами, ohne Fehlzeit і mit Fehlzeit?
Це залежить від того, чи перебували ви безперервно за межами Німеччини понад 6 місяців у будь-який момент між видачею старого й нового паспорта. Залишившись під цим порогом, ви записуєтеся на Übertrag ohne Fehlzeit, взявши актуальне біометричне фото і щось, що підтверджує, що ви справді проживали в Німеччині протягом цього періоду - розрахунковий листок, документ про запис до іншого органу чи підтвердження візиту до лікаря або перебування в лікарні все підходить. Перетнувши цей поріг, FIO натомість розглядає це як Übertrag mit Fehlzeit, вимагаючи і новий, і старий паспорт, вашу поточну посвідку на проживання та свіже біометричне фото, оскільки офіс перевіряє справді інший набір фактів щодо вашої справи.
Чи потрібно моїй дитині приходити на запис до FIO теж?
Лише якщо їй 6 років чи більше. Власні рекомендації Франкфурта конкретно вказують, що діти від 6 років повинні з'явитися особисто на цьому перенесенні, незалежно від того, який із двох шляхів застосовується до ситуації родини. Молодші діти не названі такими, що вимагають особистої присутності таким самим чином.
Який справжній збір, і чи змінюється він, якщо я вже маю Niederlassungserlaubnis?
Федеральний збір згідно з § 45c Aufenthaltsverordnung (AufenthV) становить 67 євро для дорослого - та сама цифра, яку цей сайт уже задокументував для Берліна, Гамбурга й Мюнхена, оскільки вона встановлюється на національному рівні, а не самим Франкфуртом. Неповнолітні зазвичай платять знижену ставку згідно з § 50 AufenthV, а отримувачі певних видів допомоги - SGB II, SGB XII чи Asylbewerberleistungsgesetz - можуть мати право на звільнення від збору згідно з § 53 AufenthV. Володіння Niederlassungserlaubnis замість строкового Aufenthaltserlaubnis не змінює цей збір, оскільки перенесення виправляє номер паспорта на статусі, який ви вже маєте, а не надає новий.