Köln'de Yeni Pasaport mu Aldınız? Oturum İzniniz Geçerli Kalır, Ama Basılı Pasaport Numarasının Güncellenmesi Gerekebilir

İlk Soru: Eski Pasaport Numarası Kartınızda Görünüyor mu?

Bir Alman oturum belgesi pasaporttaki bir etiket değildir. 2011’den beri § 78 AufenthG uyarınca düzenlenen, çipli ayrı bir karttır. Kanun o kart üzerinde basılan verileri listeler ve liste, belgenin ilişkili olduğu pasaportun seri numarasını ve geçerlilik süresini içerir. Bir istisna var: bir Niederlassungserlaubnis ya da uzun süreli bir AB oturum izni için, başvuru sırasında geçerli bir yabancı pasaport ibraz edildiyse pasaport bilgileri dışarıda bırakılabilir.

Yeni bir pasaportun neden bir soru yarattığı bu. Eski pasaport numaranızı gösteren bir kartta artık doğru olmayan bir veri alanı var. Bunu göstermeyen bir kartta düzeltilecek bir şey yok.

Stadt Köln’ün oturum konularındaki SSS’si yeni pasaport sorusunu üç kısa kuralla yanıtlıyor:

Şehrin sayfaları bunların hiçbiri için bir son tarih belirlemiyor. Bu yüzden mantıklı plan, yeni pasaportunuz geldiği hafta kartınızı kontrol etmektir.

Eski Numara Kartınızda Basılıysa

Ausländeramt iletişim formuyla başlayın. Formun dört adımı var: kişisel bilgiler, bir konu, talebiniz ve bir önizleme. “Verlängerung Aufenthalt (unbefristet, Niederlassungserlaubnis) - neuer Pass” konusunu seçin. Form bunu yeni bir ulusal pasaportu olan ve Niederlassungserlaubnis’ini ona aktarmak isteyenler için olarak tanımlıyor.

Formun kendisinden pratik noktalar:

• Cevaplanabilecek bir yol verin. Tam bir adres, bir telefon numarası ya da bir e-posta gerekir, yoksa kurum yanıt veremez.
• Ekler JPG, PNG ya da PDF olabilir, dosya başına en fazla 5 MB ve toplamda 15 MB.
• Sizin adınıza biri yazıyorsa, bir vekâletname ek olarak yüklenmelidir.
• Veri işlemeye onay gereklidir; onsuz form işleme alınamaz.

Konu etiketi bir Niederlassungserlaubnis’ten söz ediyor, ama şehrin SSS’si belgesinde eski pasaport numarası not edilen herkesi bu forma yönlendiriyor. Süreli bir oturum izniniz varsa aynı konuyu seçin ve hangi izne sahip olduğunuzu mesaj alanında belirtin. Form bu durum için ayrı bir konu sunmuyor.

Randevu: Posta Koduna Göre Çevrimiçi Rezervasyon

Pasaport numarası ön yüzde olan bir Niederlassungserlaubnis için şehrin Niederlassungserlaubnis sayfası kişisel bir ziyarete ihtiyacınız olduğunu söylüyor. Eski ulusal pasaportunuzu, yeni ulusal pasaportunuzu ve dijital bir biyometrik fotoğraf getirin.

Rezervasyon çevrimiçi işliyor. 20 Nisan 2026’dan beri bir Bezirksausländeramt’ta kendiniz randevu alabilirsiniz. Posta kodunuzu girersiniz ve sistem sizi sorumlu kurumun randevu sayfasına gönderir. Aynı sayfa bu kurumların insani ya da hukuki nedenlerle ya da öğrenim için verilen oturum izinlerini ve Niederlassungserlaubnis’lerin çoğunu düzenlediğini ve uzattığını söylüyor. Diğer izin türleri için şehir, sorumlu kurumla olağan kanallar üzerinden iletişime geçmeye devam etmenizi söylüyor. Hangi kurumun sizin olduğundan emin değilseniz, bu sitenin Kundenzentrum ile Bezirksausländeramt rehberi posta kodu mantığını açıklıyor.

Randevusuz gitmek yok. Şehrin SSS’si, tek istisnanın izinsiz giriş bildirimi olduğunu belirterek yalnızca randevuyla kabul edildiğinizi söylüyor. Ausländeramt’taki kişisel ziyaretler genellikle bir randevu ve kurumdan bir davet mektubu gerektirir.

Hazır belgenin teslim alınması da sizin bizzat gelmenizi gerektirir. Gelemiyorsanız başka biri vekâletnameyle belgelerinizi alabilir. Şehir sayfasında bir örnek form sunuyor.

Maliyeti

Şehrin bu süreçle ilgili sayfaları bir ücret vermiyor. Federal kural, pasaportun süresinin dolması ve listelenen verilerin değişmesi dahil, sayılan durumlarda elektronik oturum belgesinin yeniden düzenlenmesi için 67 Euro belirleyen § 45c AufenthV’dir. Durumunuz için geçerli olup olmadığı ve hangi tutarda olduğu kurumda belirlenir.

Karşılaştırma için Stadt Köln’ün uzatma sayfası, ücretlerin randevuda nakit ya da kartla ödendiğini, vazgeçseniz ya da reddedilseniz de işlem ücretinin vadesinin geldiğini ve ücretlerin bazı durumlarda, örneğin sosyal yardım alanlar için, kaldırılabileceğini söylüyor. Bu uzatma sürecidir, bu yüzden kendi durumunuzu sorun. Bu sitenin oturum izni randevuları rehberi o süreci adım adım anlatıyor.

Seyahat Etmeden Önce

Şehrin SSS’si farklı durumlar için net bir tablo veriyor:

Şehir, tatil gezileri için acil işlemin mümkün olmadığını ekliyor. Bir gezi kartı beklediğiniz haftalara denk gelirse her iki pasaportu ve kartı birlikte tutun ve hızlı bir sonuca göre plan yapmayın.

İki ilgili durum sık çıkıyor. Kaybolmuş ya da çalınmış bir kart ayrı bir durumdur: iletişim formunu kullanın ve çalındıysa hırsızlığı polise bildirip tutanağı formla birlikte gönderin. Gerekirse kurum oturum durumunuza dair bir belge düzenleyebilir. Taşınmış bir adres de farklı bir süreçtir; bu sitenin taşınmadan sonra çipin güncellenmesi rehberine bakın.

Kanun Sizden Ne Gerektiriyor

§ 56 AufenthV kartla değil, pasaportlarla ilgilidir. Yeni pasaportun eskisinin süresi dolmadan düzenlenmesi için yeni bir pasaporta zamanında başvurmanızı, pasaport geçersiz, kayıp ya da hatalı hâle gelirse derhal başvurmanızı ve kayıp bir pasaportu gecikmeden Ausländerbehörde’ye bildirmenizi gerektirir. Yeni bir pasaportu Ausländerbehörde’ye ibraz etmek için kendisi bir son tarih belirlemiyor. Kurumla ne zaman iletişime geçileceğine dair kurallar, yukarıda anlatılan, şehrin kurallarıdır. Kayıp bir pasaport yeniden ortaya çıkarsa, § 56’nın gerektirdiği gibi bildirin ve derhal Ausländerbehörde’ye ibraz edin.

Adım Adım

1. Kartınıza bakın, yeni pasaport geldiğinde. Eski pasaport numarası üzerinde basılı ya da not edilmiş mi?
2. Değilse, belgelerinizi bir arada tutun ve eskisini teslim etmediyseniz her iki pasaportu da taşıyın. Başka adım yok.
3. Öyleyse, Ausländeramt iletişim formunu açın ve "Verlängerung Aufenthalt (unbefristet, Niederlassungserlaubnis) - neuer Pass" konusunu seçin. Mesajda izin türünüzü belirtin.
4. Bezirksausländeramt randevusunu çevrimiçi alın, kurum gelmenizi söylerse ya da Niederlassungserlaubnis'iniz numarayı ön yüzde gösteriyorsa.
5. Eski pasaportu, yeni pasaportu ve dijital bir biyometrik fotoğrafı alın, ayrıca güncel kartınızı.
6. Ücreti sorun ve yeni kartın ne kadar sürdüğünü, çünkü şehir bu durum için ikisini de yayımlamıyor.
7. Kartı bizzat teslim alın ya da vekâletnameyle yetkili bir kişiyi gönderin.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Stadt Köln’ün ve federal kanunun tarif ettiği genel süreci Ekim 2026 itibarıyla açıklar. Hukuki tavsiye değildir. Şehrin iletişim formu, randevu sistemi ve münferit durumlar için ücretler değişir ve doğru adım izin türünüze bağlıdır. Kartınızın güncellenmesi gerekip gerekmediğinden emin değilseniz ya da tarihi sıkı bir seyahat planınız varsa, bu sayfaya güvenmeden önce Ausländeramt’a iletişim formu üzerinden ya da nitelikli bir danışmana sorun.