Новый паспорт в Кёльне? Ваш вид на жительство остаётся действительным, но напечатанный номер паспорта, возможно, придётся обновить

Первый вопрос: виден ли номер старого паспорта на вашей карте?

Немецкий документ о праве на проживание это не наклейка в паспорте. С 2011 года это отдельная карта с чипом, выдаваемая по § 78 AufenthG. Закон перечисляет напечатанные на карте данные, и в перечень входят серийный номер и срок действия паспорта, к которому относится документ. Есть одно исключение: для Niederlassungserlaubnis или долгосрочного вида на жительство ЕС данные паспорта могут быть опущены, если при подаче заявления был предъявлен действительный иностранный паспорт.

Поэтому новый паспорт вообще создаёт вопрос. Карта, показывающая номер старого паспорта, содержит поле данных, которое уже неверно. Карте, которая его не показывает, исправлять нечего.

FAQ о вопросах проживания Stadt Köln отвечает на вопрос о новом паспорте тремя короткими правилами:

Страницы города не устанавливают для этого никакого срока. Поэтому разумный план: проверить карту на той же неделе, когда придёт новый паспорт.

Если старый номер напечатан на вашей карте

Начните с контактной формы Ausländeramt. Форма состоит из четырёх шагов: личные данные, тема, ваш запрос и предварительный просмотр. Выберите тему «Verlängerung Aufenthalt (unbefristet, Niederlassungserlaubnis) - neuer Pass». Форма описывает её как для тех, у кого новый национальный паспорт и кто хочет перенести на него свою Niederlassungserlaubnis.

Практические моменты из самой формы:

• Укажите способ ответа. Нужен полный адрес, номер телефона или электронная почта, иначе ведомство не сможет ответить.
• Вложения могут быть в формате JPG, PNG или PDF, до 5 МБ на файл и 15 МБ в сумме.
• Если за вас пишет другой человек, доверенность нужно загрузить как вложение.
• Согласие на обработку данных обязательно; без него форма не может быть обработана.

Название темы говорит о Niederlassungserlaubnis, но FAQ города направляет в эту форму всех, у кого номер старого паспорта указан в документе. Если у вас срочный вид на жительство, выберите ту же тему и укажите в поле сообщения, какое у вас разрешение. Отдельной темы для этого случая форма не предлагает.

Приём: онлайн-запись по почтовому индексу

Для Niederlassungserlaubnis с номером паспорта на лицевой стороне страница города о Niederlassungserlaubnis говорит, что нужен личный визит. Принесите старый национальный паспорт, новый национальный паспорт и цифровое биометрическое фото.

Запись работает онлайн. С 20 апреля 2026 года вы можете сами записаться на приём в Bezirksausländeramt. Вы вводите почтовый индекс, и система направляет вас на страницу записи ответственного за вас ведомства. На той же странице сказано, что эти ведомства выдают и продлевают разрешения, предоставленные по гуманитарным или правовым основаниям или для учёбы, и большинство Niederlassungserlaubnis. Для других видов разрешений город велит и далее обращаться в ответственное ведомство обычными каналами. Если вы не уверены, какое ведомство ваше, руководство этого сайта о Kundenzentrum и Bezirksausländeramt объясняет логику почтовых индексов.

Приёма без записи нет. FAQ города говорит, что принять вас могут только по записи, единственное исключение это сообщение о несанкционированном въезде. Личные визиты в Ausländeramt вообще требуют записи и письма-приглашения от ведомства.

Получение готового документа тоже требует вашего личного присутствия. Если вы не можете прийти, другой человек может забрать ваши документы по доверенности. Образец формы город предлагает на своей странице.

Сколько это стоит

Страницы города об этом процессе сбор не называют. Федеральное правило это § 45c AufenthV, устанавливающий 67 евро за повторную выдачу электронного документа о праве на проживание в перечисленных случаях, включая истечение паспорта и изменение указанных данных. Применяется ли он в вашем случае и в каком размере, решается в ведомстве.

Для сравнения: страница Stadt Köln о продлении сообщает, что сборы платят наличными или картой на приёме, что сбор за обработку подлежит уплате, даже если вы отзовёте заявление или получите отказ, и что в некоторых случаях сборы могут быть отменены, например для получающих социальные пособия. Это процесс продления, поэтому спросите о своём собственном случае. Руководство этого сайта по записи на приём по виду на жительство проводит через этот процесс.

Перед поездкой

FAQ города даёт ясную картину для разных случаев:

Город добавляет, что срочная обработка для отпускных поездок недоступна. Если поездка приходится на недели ожидания карты, держите оба паспорта и карту вместе и не рассчитывайте на быстрый результат.

Часто возникают две близкие ситуации. Утерянная или украденная карта это отдельный случай: воспользуйтесь контактной формой и, если карту украли, сообщите о краже в полицию и отправьте заявление вместе с формой. При необходимости ведомство может выдать справку о вашем статусе проживания. Смена адреса тоже другой процесс; см. руководство этого сайта об обновлении чипа после переезда.

Чего требует от вас закон

§ 56 AufenthV касается паспортов, а не карты. Он требует вовремя подавать заявление на новый паспорт, достаточно рано, чтобы новый был выдан до истечения старого, подавать заявление незамедлительно, если паспорт стал недействительным, утерян или неверен, и без промедления сообщать Ausländerbehörde об утере паспорта. Сам он не устанавливает срока для предъявления нового паспорта в Ausländerbehörde. Правила о том, когда обращаться в ведомство, принадлежат городу и изложены выше. Если утерянный паспорт найдётся, сообщите об этом и незамедлительно предъявите его в Ausländerbehörde, как требует § 56.

Шаг за шагом

1. Посмотрите на свою карту, когда придёт новый паспорт. Напечатан ли или указан на ней номер старого паспорта?
2. Если нет, держите документы вместе и носите оба паспорта, если вы не сдали старый. Дальнейших шагов нет.
3. Если да, откройте контактную форму Ausländeramt и выберите тему «Verlängerung Aufenthalt (unbefristet, Niederlassungserlaubnis) - neuer Pass». Укажите вид разрешения в сообщении.
4. Запишитесь в Bezirksausländeramt онлайн, если ведомство велит прийти или если на вашей Niederlassungserlaubnis номер указан на лицевой стороне.
5. Возьмите старый паспорт, новый паспорт и цифровое биометрическое фото, а также вашу нынешнюю карту.
6. Спросите о сборе и о том, сколько времени займёт новая карта, так как город не публикует ни того, ни другого для этого случая.
7. Заберите карту лично или направьте уполномоченного человека с доверенностью.

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общий процесс, описанный Stadt Köln и федеральным законом, по состоянию на октябрь 2026 года. Это не юридическая консультация. Контактная форма города, система записи и сборы в отдельных случаях меняются, а верный шаг зависит от вида вашего разрешения. Если вы не уверены, нужно ли обновлять карту, или у вас план поездки с жёсткой датой, спросите Ausländeramt через контактную форму или квалифицированного консультанта, прежде чем полагаться на эту страницу.