Köln'de Okuldan Önce Almanca: Delfin 4 Mektubu, Kita Desteği ve 2029'dan İtibaren Zorunlu Vorkurs

NRW Bugün Ne Yapıyor ve 2029’da Başlayan Vorkurs

Almanya’nın başka yerlerinde bir Vorkurs Deutsch okuduysanız, çocuğunuzun otomatik olarak yerleştirildiği bir kurs arıyor olabilirsiniz. Kuzey Ren-Vestfalya’da henüz böyle genel bir okul kursu yok ve sonraki kuşaklar için biri geliyor (bu sayfanın sonuna bakın). Bugün var olan şey, bir kontroller zinciri ve bir destek yükümlülüğüdür; yeni gelenleri yakalayan kısım ise bu zincirin bir halkasının zorunlu olması ve postayla gelmesidir.

Schulgesetz NRW bunu madde 36’da düzenler. Okuldan iki yıl önce Schulamt (Köln’de Schulamt für die Stadt Köln), bir çocuğun dil gelişiminin yaşına uygun olup olmadığını ve yeterli Almancası olup olmadığını belirler. Bu kontrol, Kinderbildungsgesetz kapsamında dil eğitimi veren bir Kita’ya giden çocuklar için yapılmış sayılır. Diğer herkes için Schulamt test yapar. Sonuç bir ihtiyaç gösteriyorsa ve çocuk bir Kita’da desteklenmiyorsa Schulamt, çocuğu bir okul öncesi dil kursuna katılmakla yükümlü kılmalıdır. Çocuğunuzu bir ilkokula kaydettirdiğinizde ikinci bir kontrol gelir.

Yukarıdaki takvim, eyaletin Delfin 4 sayfasını ve Stadt Köln veli broşürünü izliyor; broşür, ayların yıla ve yere göre değiştiğini not ediyor.

Çocuğunuz Bir Kita’daysa

Kita yeri olan bir çocuk için sistem Kita’nın kendisi aracılığıyla işler. Kinderbildungsgesetz, sürekli dil eğitimini Kita’nın görevinin parçası yapar ve eyaletin Kita SSS’si, Kita’nın her çocuğun dilini gözlemlediğini ve belgelediğini, destek planını buna göre yaptığını açıklar. Uluslararası aileler için iki nokta yararlıdır.

• Onayınız önemlidir. Gözlem ve belgelendirme (Entwicklungs- und Bildungsdokumentation) yazılı onayınızı gerektirir. Reddederseniz Kita çocuğun verilerini Schulamt’a iletir ve çocuk bunun yerine bir ilkokulda Delfin 4 ile test edilir. Onay vermek basit yoldur.
• Diğer diller de sayılır. Aynı kanun, çok dilliliğin tanınması ve desteklenmesi gerektiğini ve diğer aile dillerinin de mümkün olduğunca gözlemlenip desteklenmesi gerektiğini söyler.

Henüz Kita yeri yok mu? Kitafinder araması ve yer hakkı sayfalarımız bunu ele alıyor. Dil açısından bir Kita yeri, çocuğun aşağıda anlatılan, bir Kita’da desteklenmeyen çocuklara yönelik zorunlu kurstan kaçınmasının da yoludur.

Çocuğunuz Bir Kita’da Değilse: Delfin 4

Testin adı Delfin 4’tür (Diagnostik, Elternarbeit, Förderung der Sprachkompetenz in Nordrhein-Westfalen bei 4-Jährigen). Eyalete göre, bir önceki yılın 1 Ekim’i ile cari yılın 30 Eylül’ü arasında dört yaşına giren ve bir Kita’ya gitmeyen ya da ebeveynleri Kita belgelendirmesine onay vermeyen çocukları kapsar. Mart 2026 turu, 1 Ekim 2021 ile 30 Eylül 2022 arasında doğan çocukları kapsadı.

Gün nasıl geçiyor.

1. Schulamt für die Stadt Köln’den bir mektup gelir. Başka bir dile ihtiyacınız varsa, Kommunales Integrationszentrum Köln davetin İngilizce, Türkçe, Arapça, Rusça ve İspanyolca dahil 20 dildeki çevirilerini yayımlıyor ve şehir, mektuptaki bir QR kodun da çevirilere götürdüğünü söylüyor.
2. Şehrin erken dil desteği hakkındaki videosunun açıkladığı gibi, bir ilkokulla bir tarih ayarlarsınız.
3. Bir öğretmen ya da sosyal pedagoji uzmanı çocuğunuzu oyun gibi Besuch im Pfiffikushaus testiyle birebir test eder. Yaklaşık 30 dakika sürer ve yanında olabilirsiniz.
4. Sonuç size sonunda bildirilir ve şehrin videosu kopyalarınızın olduğunu söylüyor: biri sizin için, biri çocuğunuz yer bulursa Kita’ya vermek için ve biri okulun Schulamt’a göndereceği.

Resmi broşür eyaletin sayfasında İngilizce, Arapça, Farsça, Romence, Rusça, Türkçe ve Ukraynaca da sunuluyor ve iki noktada net. Test konuşma ve dil bozukluklarını teşhis etmez: zaten konuşma terapisi alan bir çocuk yine de katılır ve bir terapistin bakımı testin yerini tutmaz. Ayrıca isteğe bağlı değildir. Çocuklarının katılmasını sağlamayan ebeveynlere para cezası verilebilir.

Testten Sonra Ne Olur

Test çocuğunuzun yolunda olduğunu gösteriyorsa, bu süreçten başka bir şey gerekmez. Destek ihtiyacı gösteriyorsa, eyalet sonraki adımları tarif ediyor:

1. Çocuğu bir Kita’ya kaydettirmeniz tavsiye edilir. Tercih edilen yol budur ve Kita bundan sonra günlük dil eğitimiyle devam eder.
2. Yapmazsanız, Schulamt çocuğu bir okul öncesi dil kursuna katılmakla yükümlü kılabilir. Eyalet bunun bir Kita’da ya da bir Familienzentrum’da yürütülebileceğini söylüyor. Schulgesetz, Schulamt’ın bunu “soll” emretmesi gerektiğini söyler; Alman hukuk dilinde bu, kural olarak yapması gerektiği anlamına gelir.
3. Katılım o zaman da zorunludur ve broşür, kursu kaçırmanın da para cezasına yol açabileceğini söylüyor.

Köln şehrinin videosu, Schulamt’ın listeyi Amt für Kinder, Jugend und Familie’ye ilettiğini, onun da çocuğu eğitimli personelin verdiği, velilerin de memnuniyetle karşılandığı bir kursa davet ettiğini ekliyor. Kurs, çocuk bir Kita’ya ya da okula başladığında sona erer.

İkinci Kontrol: İlkokula Kayıt

Ertesi yıl okul çağına gelen her çocuk 15 Kasım’a kadar bir ilkokula kaydedilmelidir. Eyalet, okulun kayıt sırasında çocuğun derslere katılmaya yetecek Almancası olup olmadığını da kontrol ettiğini, görüşme çocuğun yeterli Almancası olmadığına dair belirtiler veriyorsa okulun düzeyi öğrenmek için denenmiş bir yöntem kullandığını not ediyor. Ağustos 2029’dan önce okul çağına gelen çocuklar için, gereken Almancası olmayan ve zaten bir Kita’da desteklenmeyen bir çocuk, bir okul öncesi dil kursuna katılmakla yükümlü kılınmalıdır. 2029 kuşağından itibaren aşağıda anlatılan zorunlu Vorkurs bunun yerini alır.

Kaydın kendisi için Köln’de okula kayıt sayfamıza bakın. Ardından gelen ve dile de bakan sağlık muayenesi için okula giriş muayenesi sayfasına bakın. Muayene, Gesundheitsamt’ın bir sağlık kontrolüdür ve Schulamt’ın dil adımlarından ayrıdır.

Köln’e Yeni Taşındıysanız

Schulamt çocukları kayıt verilerinden bulur. Eyaletin Kita SSS’si, nüfus kayıt dairesi verilerini Kita’ların bildirdikleriyle eşleştirdiğini söylüyor, geriye Kita’sız çocuklar kalıyor. Bu yüzden adresinizi hemen kaydettirin ve güncel tutun, çünkü davet oraya gider. Köln’de adres kaydı sayfamız bu adımı ele alıyor.

İki durum kaynaklarda anlatılmıyor, bu yüzden tahmin etmek yerine sorun:

• Çocuğunuz geldiğinizde zaten dört yaşını geçmişse. Delfin 4 kuralı yaş kuşağına bağlıdır ve kaynaklar o turdan sonra gelen bir çocuğa ne olduğunu söylemiyor. İlkokuldaki kayıt kontrolü her halükarda geçerlidir, bu yüzden çocuğunuzun hangi yolda olduğunu Schulamt’a sorun.
• Çocuğunuz zaten okul çağındaysa. Farklı bir yol geçerlidir. Stadt Köln, yabancı çocukların okul zorunluluğuna tabi olduğunu, ailelere kayıttan sonra yazıldığını ve Kommunales Integrationszentrum’da (Kleine Sandkaul 5, 0221 221-29292) danışmanlık verildiğini ve okulu Schulamt’ın atadığını söylüyor. Normal bir sınıf için yeterli Almancası olmayan çocuklar yoğun Almanca veren bir Vorbereitungsklasse’ye gider ve mümkün olduğunda normal sınıfa geçer. Entegrasyon ofisleri rehberimiz hangi kapıyı kullanacağınızı gösteriyor.

Neler Değişiyor: Zorunlu Vorkurs (ABC-Klassen)

NRW okul hukukunu değiştirdi. 21 Temmuz 2026 tarihli 18. Schulrechtsänderungsgesetz, Schulgesetz madde 36’nın 3. fıkrasının yerine yeni 3. ile 9. fıkraları koydu ve recht.nrw.de’deki 1 Ağustos 2026’dan itibaren geçerli birleştirilmiş Schulgesetz bu değişikliği içeriyor. Bakanlığın Ekim 2026 tarihli duyurusu yeni kursa ABC-Klasse diyor ve okula giriş muayenesindeki çocukların yaklaşık üçte birinin, kökenine bakılmaksızın, başarılı öğrenme için gereken Almancaya henüz sahip olmadığını söylüyor.

• Kimler. İlkokul kademesi olan bir okula kayıt sırasında okul Almancayı ve temel öğrenme ön koşullarını kontrol eder. Derslere gereken Almancası olmayan çocukları, bir Kita’ya gitsin gitmesin, kabulden önceki okul yılında bir okul Vorkurs’una katılmakla yükümlü kılar.
• Ne zaman. Yükümlülük, 1 Ağustos 2029’dan önce okul çağına gelen çocuklar için geçerli değildir. Onlar için eski kural geçerli kalır. 2026/27 Delfin yılında dört yaşına giren bir çocuk kabaca ilk grupta yer alır, bu yüzden bunu Schulamt ile teyit edin.
• Nerede. Vorkurs’ların kurulmasına ve çocukların atanmasına okul denetim makamı karar verir. Kurs bir devlet okulunda, bir Kita’da ya da başka bir yerde yapılabilir.
• Gidiş geliş. Okulun işletmecisi, NRW’de bir Kita’ya giden çocukları Kita ile kurs arasında taşımak zorundadır. Kita’ya gitmeyen çocuklara en ekonomik yolculuğun maliyeti geri ödenir, ayrıntılar bir yönetmelikle gelecek.
• Sonuçlar. Yükümlülüğe karşı bir itiraz ya da dava onu askıya almaz. Kanun, böyle bir kursa düzenli katılımı sağlamamayı idari bir kabahat olarak sayar.
• Kayıt tarihi. Bakanlık, ilkokul kayıt son tarihinin 2028’den itibaren okuldan önceki yılın Mart ayına kaydığını söylüyor.
• İçerik. Almancanın yanı sıra bakanlık motor ve sosyal-duygusal becerileri belirtiyor; dersleri ilkokul öğretmenleri ve sosyal pedagoji uzmanları verecek. Yöntemler ve maliyetler bir bakanlık yönetmeliğine bırakılmış durumda, bu yüzden 2029’dan önce daha fazla bilgi bekleyin.

Yeni Gelen Aileler İçin Adımlar

1. Adresinizi kaydettirin ve güncel tutun, böylece mektuplar size ulaşır.
2. Erkenden bir Kita yeri arayın; bu, Delfin 4 mektubuna olan ihtiyacı ortadan kaldırır ve çocuğunuzun her gün Almanca duymasını sağlar.
3. Schulamt für die Stadt Köln’den gelen her mektubu geldiği gün açın ve bir Delfin 4 randevusu çıkarsa ayarlayın.
4. Sonuca göre hareket edin: bir Kita’ya kaydolun ya da teklif edilen dil kursunu alın.
5. Okuldan önceki yılın 15 Kasım’ına kadar bir ilkokula kayıt yaptırın.

Bir Şeyler Ters Giderse

• Delfin 4 tarihini kaçırdınız. Mektuptaki bilgileri kullanarak Schulamt ile iletişime geçin ve yeni bir tarih isteyin. Kaynaklar kaçırılan tarihler için bir yöntem belirlemiyor, bu yüzden nedenini belirten yazılı bir not en iyi kaydınızdır.
• Mektubu anlamıyorsunuz. Kommunales Integrationszentrum’un çeviri sayfasını kullanın ya da 0221 221-29292 numarasını arayın.
• Kurs çok uzak ya da işinizle çakışıyor. Schulamt’tan yazılı olarak bir alternatif isteyin ve yanıtı saklayın.
• Bulguya katılmıyorsunuz. Kaynaklar test sonucuna itiraz yolu tarif etmiyor. Schulamt’tan bir açıklama isteyin ve çocuğunuzun gelişimi hakkında çocuk doktorunuza ya da Kita’nıza sorun.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Kuzey Ren-Vestfalya’da okuldan önce dil tespiti ve desteğine ilişkin genel kuralları ve Stadt Köln’ün bunları nasıl uyguladığını, Ekim 2026 itibarıyla güncel olarak açıklar. 2029 için Vorkurs kuralları hâlâ bir bakanlık yönetmeliği gerektiriyor ve yürürlüğe girmeden önce ayrıntılandırılabilir ya da değiştirilebilir. Hukuki tavsiye değildir. Kendi çocuğunuz için ayrıntıları Schulamt für die Stadt Köln, Kommunales Integrationszentrum ya da Kita’nızla teyit edin.