Köln'ün Entegrasyon Ofisleri: Sorunuza Gerçekte Hangi Kapı Uyuyor

Resmi Kural

Köln’ün tek bir “yeni gelenler için hoşgeldin merkezi” versiyonunu arıyorsanız, dürüst cevap böyle tek bir binanın var olmadığı. Bunun yerine destek, 15 Aralık 2018’de kurulmuş, Kleine Sandkaul 5, 50667 Köln adresindeki Amt für Integration und Vielfalt (Entegrasyon ve Çeşitlilik Dairesi) ortak çatısı altında yer alıyor, 0221/221-28022’den, Pazartesi-Perşembe 08:00-16:00, Cuma 08:00-12:00 ve randevuyla ulaşılabiliyor.

Bu çatının altında, gerçekten farklı üç katman günlük işi yürütüyor, hangisinin sorunuza uyduğunu bilmek sizi başka yere yönlendirilmekten kurtarıyor.

KI Köln: Konu Okul Olduğunda

Sorunuz gerçekten Almanya’ya yakın zamanda gelmiş bir çocuğu ya da genci Alman okul sistemine sokmakla ilgiliyse, KI Köln’ün kendi çalışma tanımı uluslararası aile geçmişine sahip çocuk ve gençlerin eğitim fırsatlarını iyileştirmeyi merkeze koyuyor. Özel odağı Seiteneinstieg, yani Almanya’ya yakın zamanda gelmiş ve sonunda okul diplomasını almak ya da bir mesleki eğitime geçmek için hedefli desteğe ihtiyaç duyan öğrenciler.

KI Köln, yeni gelen çocuklar, gençler ve ebeveynlerine okul ve eğitim sisteminin gerçekte nasıl işlediği konusunda doğrudan danışmanlık sunuyor, bunun yanında ayrımcılık karşıtı projeleri ve entegrasyon koordinatörlerini destekleyen daha geniş bir çalışmayı da yürütüyor. Danışmanlıklar önceden telefonla ayarlanmış bir randevu gerektiriyor, çalışma saatleri Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma 09:00-12:00, artı Pazartesi-Perşembe 14:00-16:00. 0221 221 29292 ya da ki@stadt-koeln.de üzerinden ulaşılabiliyor, KI Köln’ün web sitesinin kendisi 11 dilde mevcut, Almancanız hâlâ zayıfsa gerçek bir kolaylık.

Fotoğraf: Kampus Production, Pexels

Interkultureller Dienst: Kendi Bölgenizin Koordinatörü

Sorunuz daha genişse, “nereden başlayacağımı bile bilmiyorum” gibiyse, Interkultureller Dienst (IKD) genelde daha uygun. IKD’nin kendi tanımı, uluslararası aile geçmişine sahip sakinler, göçmenler ve mülteciler için ayrımcılıksız erişimi, yönlendirme danışmanlığı, doğru uzman ya da yerel kaynağa yönlendirme ve yerel koordinasyon üzerinden sağlamayı merkeze koyuyor.

Yapısal olarak IKD’yi farklı kılan, Köln’ün kendi dokuz bölgeli düzenini yansıtması. Dokuz Stadtbezirk’in (Innenstadt, Rodenkirchen, Lindenthal, Ehrenfeld, Mülheim, Nippes, Chorweiler, Porz, Kalk) her birinin kendi özel IKD irtibat kişisi var, düzenli çalışma saatleri, bizzat, telefon ya da çevrimiçi üzerinden ulaşılabiliyor. Bu bölge bazlı yapı, ulaştığınız kişinin kendi mahallenizdeki yerel hizmet ortamını zaten bildiği, genel şehir geneli tavsiyeler vermediği anlamına geliyor.

Interkulturelle Zentren: Randevusuz Katman

Birçok yeni gelen için en erişilebilir başlangıç noktası bir şehir dairesi bile değil, Köln’ün 44 tanınmış Interkulturelles Zentrum ağı. Stadt Köln’ün kendi genel bakışı, bu merkezler genelinde 800’den fazla gönüllü ve toplamda 46 dil konuşan 290 profesyonel personel sayıyor. Her merkez sosyal danışmanlık, Almanca dil desteği ve güçlendirme, entegrasyon, eğitim ve kültür alanlarında programlar sunuyor, ve şehir bunları açıkça yeni gelen göçmenler ve mülteciler için ilk temas noktası olarak tanımlıyor.

Şehir daireleri olan KI Köln ya da IKD’nin aksine, bu merkezler Köln’ün mahallelerine yayılmış topluluk tarafından yürütülen buluşma mekanları, genelde randevulu bir şehir danışmanlığından daha gayri resmi ve randevusuz erişilebilir. interkulturell.koeln adresindeki etkileşimli bir harita tüm lokasyonları gösteriyor, evinize gerçekten yakın bir yer isterseniz, şehir geneli merkezi bir ofis yerine, faydalı.

Daha Dar Bir Seçenek: Willkommen und Ankommen in Köln

Bahsedilmeye değer bir program daha var, ama genel olarak yeni gelenleri değil, belirli bir grubu hedefliyor: Willkommen und Ankommen in Köln, özellikle Bulgaristan ve Romanya olmak üzere Güneydoğu Avrupa’dan 18 yaş ve üzeri AB vatandaşlarını hedefliyor, yoksulluğu önlemeye ve iş piyasasına erişimi iyileştirmeye odaklanıyor. İş odaklı danışmanlık, beceri değerlendirmesi, başvurularda yardım ve nitelik kurslarına yönlendirme sunuyor, Buchheim/Mülheim, Chorweiler ve Kalk/Humboldt gibi belirli mahallelerde özel irtibat kişileriyle. Bu tanım durumunuza uymuyorsa, yukarıdaki daha geniş ofislerden biri size daha iyi hizmet eder.

Adım Adım

1. Almanya’ya yakın zamanda gelmiş okul çağında bir çocuğunuz mu var? Önce KI Köln’ü arayın, 0221 221 29292, telefonla danışmanlık randevusu almak için.
2. Nereden başlayacağınızdan hiç emin değil misiniz ya da yönlendirmeye mi ihtiyacınız var? Bölgenizin Interkultureller Dienst koordinatörüyle iletişime geçin.
3. Evinize yakın bir yerde sosyal danışmanlık ya da Almanca kursu için randevusuz uğramak mı istiyorsunuz? En yakın Interkulturelles Zentrum için interkulturell.koeln’ü kontrol edin.
4. Güneydoğu Avrupa’dan bir AB vatandaşı mısınız ve istikrarlı iş aramaya mı odaklanıyorsunuz? Willkommen und Ankommen in Köln, genel ofislerden daha uygun olabilir.
5. Hâlâ hangi kapının uyduğundan emin değil misiniz? Amt für Integration und Vielfalt’ın kendi hattı, 0221/221-28022, sizi doğru birime yönlendirebilir.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa Köln’ün yeni gelenlere yönelik entegrasyon ve hoşgeldin hizmetlerine dair genel uygulamayı anlatır, ancak hukuki ya da sosyal hizmet tavsiyesi değildir, ve sunulan hizmetler değişebilir. Kendi durumunuz için güncel detayları doğrudan Amt für Integration und Vielfalt’tan ya da ilgili birimden teyit edin.