Köln'de Çocuğunuzun Kendi Oturum İzni: Burada Doğan, Size Katılan, 16 ve 18 Yaşına Gelen Çocuk

Bir Çocuğun Kendi Oturum Statüsü Vardır

Alman oturum hukuku bir aileyi tek birim olarak ele almaz. Bir bebek dahil her kişinin kalışı için bir hukuki dayanağa ihtiyacı vardır ve ebeveynler çocuk için başvurmakla yasal olarak yükümlüdür. § 80 Absatz 4 AufenthG, reşit olmayanın yasal temsilcilerinin çocuğun oturum belgesi ve çocuğun pasaportu için başvuruları yapması gerektiğini söyler. Aşağıdaki her şeyin başlangıç noktası budur.

Doğru izin, çocuğun tabloya nasıl girdiğine bağlıdır:

Köln’de Doğdu: Randevudan Önce İki Soru

İlk soru bebeğinizin Alman olup olmadığıdır. Stadt Köln sayfasında § 4 Absatz 3 StAG kuralını anlatıyor: yabancı ebeveynlerin Almanya’da doğan çocuğu, ebeveynlerden biri Almanya’da beş yıl yasal olağan ikamete sahip olmuş ve süresiz oturum hakkına sahipse doğumla Alman olur. Doğumu kaydeden nüfus müdürlüğü edinimi de kaydeder. Şehir bunu kendiliğinden kontrol ediyor, kontrolün birkaç hafta sürdüğünü söylüyor ve ücret alınmadığını ve şahsen gelmeye gerek olmadığını belirtiyor. Alman olan bir çocuk için oturum iznine hiç gerek yoktur.

Çocuğunuz Alman değilse ikinci soru süredir. § 33 AufenthG, doğum anında her iki ebeveynin (ya da tek velayet sahibinin) bir izne, yerleşim iznine ya da uzun süreli AB iznine sahip olması hâlinde çocuğun izninin kendiliğinden verildiğini söyler. Yalnızca bir ebeveyn böyle bir belgeye sahipse izin kendiliğinden verilebilir ve aynı madde, doğum anında ebeveyni vizeli olan ya da vizesiz kalabilen çocuğun kalışının o vize ya da vizesiz kalış bitene kadar izinli sayıldığını ekler. § 81 Absatz 2 AufenthG ardından saati ekler: kendiliğinden izin almayan Almanya doğumlu bir çocuk için başvuru doğumdan sonra altı ay içinde yapılmalıdır.

Stadt Köln, bu rehber için bulunan sayfalarda yenidoğanlar için ayrı bir kontrol listesi yayımlamıyor. Ancak Ausländeramt’ın çevrimiçi iletişim formu tam da bu durum için Geburt Kind - Erstantrag Aufenthalt konusunu listeliyor. Onu kullanın, çocuğun adını ve doğum tarihini girin ve ebeveynlerin izinlerini ve doğum belgesini ekleyin. Şehir, size ulaşılabilecek en az bir yol vermenizi istiyor ve ekler JPG, PNG ya da PDF olmalı, dosya başına en fazla 5 MB ve toplamda 15 MB. Başkası adına yazıyorsanız vekâletname gerekir.

Yurt Dışından Bir Ebeveyne Katılmak

Yurt dışında yaşayan bir çocuğun önce ulusal bir vizeye ihtiyacı vardır ve bu sitenin aile birleşimi randevu zinciri rehberi, temsilcilik ile Köln Ausländeramt’ının işi nasıl böldüğünü açıklıyor. Vardıktan sonra çocuğun gerçek oturum iznine ihtiyacı vardır. § 32 AufenthG, bir yabancının evli olmayan reşit olmayan çocuğuna, her iki ebeveyn (ya da tek velayet sahibi ebeveyn) çoğu maddeye göre bir oturum izni, bir Mavi Kart, bir Niederlassungserlaubnis ya da uzun süreli bir AB izni gibi sayılan belgelerden birine sahipse izin verir.

Stadt Köln’ün yabancı uyrukluların çocukları sayfası bunu bir kontrol listesine dönüştürüyor. Saydığı koşullar:

• çocuk 18 yaşın altında ve geçerli, tanınan bir pasaporta sahip
• en az bir ebeveyn uygun bir belgeye sahip ve paragraf ebeveynin elektronik kartında yazılı
• ebeveynin ana ikametgâhı Almanya’da, burada Köln’de
• aile geçimini Bürgergeld (kanunda 1 Temmuz 2026’dan beri Grundsicherungsgeld olarak geçer) gibi sosyal yardımlar olmadan sağlıyor

İstediği belgeler: aile birleşimi izni başvurusu (BundID gerekmez), çocuğun pasaportu, gerekliyse giriş vizesinin kopyası, dijital biyometrik fotoğraf, ilk başvuru için doğum belgesi, Almanya’da yaşamayan ikinci ebeveynden çocuğun burada yaşayabileceğine dair yazılı onay, gelir belgesi, yasal sigortalı değilseniz sağlık sigortası ve konut belgesi. Yabancı belgeler onaylı çeviri ve ülkeye bağlı olarak apostil ya da legalizasyon gerektirir.

Burada iki hukuki ayrıntı önemli. Ortak velayette § 32 Absatz 3, diğer ebeveyn onay beyan etmişse ya da bağlayıcı bir karar varsa iznin ebeveynlerden birine katılmak için verilmesine izin verir, Köln’ün ikinci ebeveyn satırının arkasındaki kâğıt budur. Ve § 32 Absatz 2, zaten 16 yaşında olan ve ebeveynlerle birlikte gelmeyen bir çocuğa daha katı bir test uygular: çocuğun Almanca konuşması ya da eğitim ve yaşam koşullarına göre uyum sağlayabilecek görünmesi gerekir, belirli nitelikli çalışan ve araştırma belgeleri için bazı istisnalarla.

Uzatmalar ve 6 Yaşında Değişenler

§ 34 Absatz 1 AufenthG çocuğun uzatmasını korur. Velayet sahibi bir ebeveyn bir izne, yerleşim iznine ya da uzun süreli AB iznine sahip olduğu ve çocuk o ebeveynle yaşadığı sürece izin, olağan geçim testi olmadan uzatılır. Bu, Köln’ün güvence altına alınmış geçimi bir koşul olarak listelediği ilk düzenlemeden gerçek bir farktır. Uzatma bir yetişkininki gibi talep edilir: önce çevrimiçi, sonra yazılı davet, sonra randevu, bu sitenin oturum izni randevusu rehberinin gösterdiği gibi. Ücretler ücret rehberinde: yetişkin tutarının yarısı.

Altı yaşının pratik bir etkisi var. § 78 AufenthG uyarınca elektronik oturum kartı için parmak izleri altıncı doğum gününden itibaren alınır. Yani altı yaşında ya da daha büyük bir çocuğun randevuda bulunması gerekir ve okul gününü buna göre planlamalısınız.

16 Yaşında: Çocuğun Kendi Yerleşim İzni

§ 35 Absatz 1 AufenthG, kanunun bu bölümünden bir aile iznine sahip olan reşit olmayanın, 16. doğum gününde izin beş yıldır elinde ise bir Niederlassungserlaubnis aldığını söyler. Stadt Köln’ün 16 yaşından itibaren gençler sayfası, uyguladığı koşulları ekliyor: geçerli bir pasaport ya da seyahat belgesi, sabıka kaydı yok (sayfa para cezalarının bile ret nedeni olabileceğini söylüyor), sorumlusu olduğunuz bir sınır dışı etme menfaati yok ve 18 yaşına kadar okul ya da meslek eğitimi. Kanun daha belirgin: § 35 Absatz 3 uyarınca hak, özellikle son üç yılda en az 90 günlük para cezası, üç ay hapis ya da altı ay gençlik cezası ile sonuçlanan kasıtlı bir suçtan sonra ya da kişisel davranışa dayalı bir sınır dışı etme menfaati varsa dışlanır ve o zaman bile bir izin verilebilir. Ücret 18 yaş altı için 55 Euro. Velayet sahibi bir ebeveynin reşit olmayan için randevuya gelmesi gerekir ve çocuğun kendi başvurusu ebeveyn tarafından imzalanır. § 35 Absatz 2’ye göre Almanya dışında okulda geçirilen süre genellikle beş yıla sayılmaz.

18 Yaşında: Bağımsızlık

Çocuk reşit olduğunda § 34 Absatz 2 AufenthG izni bağımsız bir oturum hakkına dönüştürür. Bundan sonra genç yetişkin tek başına hareket eder: § 80 Absatz 1 oturum işlemlerinde fiil ehliyetini yetişkinlere verir. Stadt Köln, bir uzatmanın genellikle geçerli bir pasaport, güvence altına alınmış geçim ve şimdi ya da gelecekte suç kaydı olmamasını gerektirdiğini söylüyor. Genç kişi zaten beş yıldır bir izne sahipse § 35 Absatz 1, yeterli Almanca ve ya güvence altına alınmış geçim ya da devam eden nitelikli bir eğitimle bir Niederlassungserlaubnis sunar. Gençler için Köln sayfası bu yol için B1 düzeyinde Almancayı sayıyor. Bu koşullar henüz karşılanmadığı sürece § 34 Absatz 3 iznin uzatılmasına izin verir.

Adım Adım

1. Önce vatandaşlığı kontrol edin, çocuk burada doğduysa. Alman bir çocuğun oturum iznine ihtiyacı yoktur.
2. Son tarihi yazın. Kendiliğinden izin almayan Almanya doğumlu bir çocuk için doğumdan itibaren altı ay.
3. İletişim formunu kullanın, Geburt Kind - Erstantrag Aufenthalt konusuyla, ya da yurt dışından katılan bir çocuk için çevrimiçi başvurun.
4. Belgeleri toplayın. Pasaport, doğum belgesi, ebeveynlerin izinleri, ikinci ebeveynin onayı, gelir, sağlık sigortası, konut.
5. Daveti aldıktan sonra randevuya gidin, çocuk altı yaşında ya da daha büyükse çocukla birlikte.
6. Dönüm noktalarını takvime yazın: uzatma tarihleri, 16. doğum günü ve 18. doğum günü.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, §§ 32 ila 35, 78, 80 ve 81 AufenthG’nin genel çerçevesini ve Stadt Köln’ün Ekim 2026 itibarıyla yayımladıklarını açıklar. Hukuki tavsiye değildir. Farklı vatandaşlığa sahip bir çocuk, insani bir izne sahip bir ebeveyn ya da ayrı yaşayan ebeveynler gibi bireysel durumlar farklı olabilir. Kendi durumunuz hakkında Ausländeramt’a ya da tanınmış bir danışmanlık hizmetine sorun ve bir son tarih yaklaşana kadar beklemeyin.