El permiso de residencia propio de su hijo en Colonia: nacido aquí, que se reúne con usted, y al cumplir 16 y 18 años
En Colonia un niño nunca hereda el estatus de residencia de sus padres. El niño necesita su propio permiso de la Ausländeramt (Dillenburger Straße 56-66, Kalk), y los padres están obligados a solicitarlo. Si el niño nace en Colonia, el § 81 Absatz 2 AufenthG fija un plazo de seis meses para la solicitud cuando no se expide un permiso de oficio, y un niño nacido aquí puede incluso ser alemán desde el nacimiento si uno de los padres ha residido legalmente en Alemania durante cinco años y tiene un derecho de residencia ilimitado. Para un niño que se reúne con sus padres desde el extranjero, la Stadt Köln enumera un pasaporte válido, un progenitor con un permiso que cumpla los requisitos y medios de vida asegurados. A los 16 años un niño puede solicitar su propio permiso de establecimiento, y a los 18 el permiso se convierte en un derecho de residencia independiente.
Un niño tiene su propio estatus de residencia
El derecho de extranjería alemán no trata a una familia como una unidad. Toda persona, incluido un bebé, necesita una base legal para su estancia, y los padres están legalmente obligados a solicitar por el niño. El § 80 Absatz 4 AufenthG dice que los representantes legales de un menor deben presentar las solicitudes del título de residencia del niño y de su pasaporte. Ese es el punto de partida para todo lo que sigue.
El permiso adecuado depende de cómo entra el niño en el cuadro:
| Situación | Norma | Observaciones |
|---|---|---|
| Nacido en Alemania | § 33 AufenthG | Se expide de oficio si ambos padres (o el único con custodia) tienen un permiso, un permiso de establecimiento o un permiso de larga duración de la UE. En otro caso, solicite en un plazo de 6 meses |
| Se reúne con uno de los padres desde el extranjero | § 32 AufenthG | Primero el visado, luego el permiso en Colonia. Examen especial para los niños desde los 16 años |
| El permiso expira | § 34 Absatz 1 | Se prorroga mientras uno de los padres con custodia tenga un permiso y el niño viva con ese progenitor |
| El niño cumple 16 años | § 35 Absatz 1 | Permiso de establecimiento si el niño tenía un permiso desde hacía cinco años al cumplir los 16 |
| El niño cumple 18 años | § 34 Absatz 2 | El permiso se convierte en un derecho de residencia independiente |
Nacido en Colonia: dos preguntas antes de la cita
La primera pregunta es si su bebé es alemán. La Stadt Köln describe la regla del § 4 Absatz 3 StAG en su página: un niño nacido en Alemania de padres extranjeros se hace alemán desde el nacimiento si uno de los padres ha tenido su residencia habitual legal en Alemania durante cinco años y tiene un derecho de residencia ilimitado. El registro civil que inscribe el nacimiento también inscribe la adquisición. La ciudad lo comprueba por iniciativa propia, dice que la comprobación tarda varias semanas y afirma que no se aplica ninguna tasa ni hace falta comparecer en persona. Para un niño alemán no se necesita en absoluto un permiso de residencia.
Si su hijo no es alemán, la segunda pregunta es el plazo. El § 33 AufenthG dice que, cuando ambos padres (o el único con custodia) tienen un permiso, un permiso de establecimiento o un permiso de larga duración de la UE en el momento del nacimiento, el permiso del niño se expide de oficio. Cuando solo uno de los padres tiene un título así, el permiso puede expedirse de oficio, y el mismo artículo añade que la estancia de un niño cuyo progenitor tenía un visado o podía permanecer sin visado en el momento del nacimiento se considera permitida hasta que termine ese visado o esa estancia sin visado. El § 81 Absatz 2 AufenthG añade entonces el reloj: para un niño nacido en Alemania al que no se le expide un permiso de oficio, la solicitud debe presentarse en los seis meses siguientes al nacimiento.
La Stadt Köln no publica una lista de comprobación aparte para recién nacidos en las páginas consultadas para esta guía. Sin embargo, el formulario de contacto en línea de la Ausländeramt incluye el tema Geburt Kind - Erstantrag Aufenthalt para exactamente este caso. Úselo, indique el nombre y la fecha de nacimiento del niño y adjunte los permisos de los padres y el certificado de nacimiento. La ciudad le pide que indique al menos una forma de localizarle, y los archivos adjuntos deben ser JPG, PNG o PDF, de hasta 5 MB por archivo y 15 MB en total. Si escribe en nombre de otra persona, se necesita un poder.
Reunirse con uno de los padres desde el extranjero
Un niño que vive en el extranjero necesita primero un visado nacional, y la guía de este sitio sobre la cadena de citas de la reagrupación familiar explica cómo se reparten el trabajo la misión diplomática y la Ausländeramt de Colonia. Tras la llegada, el niño necesita el permiso de residencia propiamente dicho. El § 32 AufenthG concede un permiso al hijo menor soltero de un extranjero si ambos padres (o el único con custodia) tienen uno de los títulos enumerados, entre ellos un permiso de residencia según la mayoría de los artículos, una Blue Card, una Niederlassungserlaubnis o un permiso de larga duración de la UE.
La página de la Stadt Köln para hijos de extranjeros lo convierte en una lista de comprobación. Las condiciones que menciona:
- el niño es menor de 18 años y tiene un pasaporte válido y reconocido
- al menos uno de los padres tiene un título que cumple los requisitos, y el artículo figura impreso en la tarjeta electrónica del progenitor
- la residencia principal del progenitor está en Alemania, en este caso en Colonia
- la familia asegura su sustento sin prestaciones sociales como el Bürgergeld (la ley lo llama Grundsicherungsgeld desde el 1 de julio de 2026)
Los documentos que pide: la solicitud de un permiso de reagrupación familiar (no se exige una BundID), el pasaporte del niño, una copia del visado de entrada si se exigía, una fotografía biométrica digital, el certificado de nacimiento para una primera solicitud, una confirmación por escrito de un segundo progenitor que no vive en Alemania de que el niño puede vivir aquí, justificantes de ingresos, seguro médico si no está asegurado por el sistema público, y justificante de vivienda. Los documentos extranjeros necesitan una traducción certificada y, según el país, una apostilla o legalización.
Aquí importan dos detalles legales. Con custodia compartida, el § 32 Absatz 3 permite expedir el permiso para reunirse con uno de los padres si el otro ha declarado su consentimiento o existe una decisión vinculante, que es el papel que hay detrás de la línea de Colonia sobre el segundo progenitor. Y el § 32 Absatz 2 aplica un examen más estricto a un niño que ya tiene 16 años y no llega junto con los padres: el niño debe hablar alemán o parecer capaz de integrarse por su educación y sus circunstancias de vida, con algunas excepciones para ciertos títulos de trabajador cualificado e investigación.
Prórrogas, y qué cambia a los 6 años
El § 34 Absatz 1 AufenthG protege la prórroga de un niño. El permiso se prorroga, sin el examen habitual de medios de vida, mientras uno de los padres con custodia tenga un permiso, un permiso de establecimiento o un permiso de larga duración de la UE y el niño viva con ese progenitor. Es una diferencia real respecto de la primera expedición, en la que Colonia enumera los medios de vida asegurados como condición. La prórroga se solicita como la de un adulto: primero en línea, luego una invitación por escrito, luego la cita, como muestra la guía de este sitio sobre la cita para el permiso de residencia. Las tasas están en la guía de tasas: la mitad del importe de un adulto.
La edad de seis años tiene un efecto práctico. Según el § 78 AufenthG, las huellas dactilares para la tarjeta electrónica de residencia se toman desde el sexto cumpleaños. Por tanto, un niño de seis años o más tiene que estar presente en la cita, y conviene planificar la jornada escolar en torno a ella.
A los 16 años: el permiso de establecimiento propio del niño
El § 35 Absatz 1 AufenthG dice que un menor que tiene un permiso familiar de este apartado de la ley recibe una Niederlassungserlaubnis si, en su 16.º cumpleaños, ha tenido el permiso durante cinco años. La página de la Stadt Köln para jóvenes desde los 16 años añade las condiciones que aplica: un pasaporte o documento de viaje válido, ningún antecedente penal (la página dice que incluso las multas pueden ser motivo de denegación), ningún interés de expulsión del que usted sea responsable, y escuela o formación profesional hasta los 18 años. La ley es más concreta: según el § 35 Absatz 3, el derecho queda excluido en particular tras un delito doloso en los últimos tres años con al menos 90 días-multa, tres meses de prisión o seis meses de pena juvenil, o cuando exista un interés de expulsión basado en la conducta personal, e incluso entonces todavía puede concederse un permiso. La tasa es de 55 euros para menores de 18 años. Un progenitor con custodia tiene que acudir a la cita por un menor, y la solicitud propia del niño la firma el progenitor. El tiempo pasado en la escuela fuera de Alemania por lo general no cuenta para los cinco años, según el § 35 Absatz 2.
A los 18 años: la independencia
Cuando un niño alcanza la mayoría de edad, el § 34 Absatz 2 AufenthG convierte el permiso en un derecho de residencia independiente. A partir de entonces el joven adulto actúa por sí solo: el § 80 Absatz 1 otorga capacidad de obrar en los procedimientos de extranjería a los adultos. La Stadt Köln dice que una prórroga exige por lo general un pasaporte válido, medios de vida asegurados y ningún delito, ahora o en el futuro. Si el joven ya tiene un permiso desde hace cinco años, el § 35 Absatz 1 ofrece un permiso de establecimiento con alemán suficiente y, o bien medios de vida asegurados, o bien una formación cualificante en curso. La página de Colonia para jóvenes menciona el alemán de nivel B1 para esa vía. Mientras todavía no se cumplan esas condiciones, el § 34 Absatz 3 permite prorrogar el permiso.
Paso a paso
- Compruebe primero la nacionalidad si el niño nació aquí. Un niño alemán no necesita permiso de residencia.
- Anote el plazo. Seis meses desde el nacimiento para un niño nacido en Alemania al que no se le expide un permiso de oficio.
- Use el formulario de contacto con el tema Geburt Kind - Erstantrag Aufenthalt, o solicite en línea para un niño que se reúne desde el extranjero.
- Reúna los documentos. Pasaporte, certificado de nacimiento, permisos de los padres, consentimiento del segundo progenitor, ingresos, seguro médico, vivienda.
- Acuda a la cita cuando reciba la invitación, con el niño si tiene seis años o más.
- Anote en el calendario los hitos: fechas de prórroga, el 16.º cumpleaños y el 18.º cumpleaños.
Nota de cumplimiento
Esta página explica el marco general de los §§ 32 a 35, 78, 80 y 81 AufenthG y lo que la Stadt Köln publicó a octubre de 2026. No es asesoramiento jurídico. Los casos individuales, como un niño con otra nacionalidad, un progenitor con un permiso humanitario o padres separados, pueden ser distintos. Pregunte a la Ausländeramt o a un servicio de asesoramiento reconocido por su propia situación, y no espere a que se acerque un plazo.
Preguntas Frecuentes y Errores Comunes
¿Obtiene mi hijo un permiso de residencia automáticamente porque yo lo tengo?
Solo en un caso. El § 33 AufenthG dice que, si ambos padres (o el progenitor con custodia exclusiva) tienen una Aufenthaltserlaubnis, una Niederlassungserlaubnis o una Erlaubnis zum Daueraufenthalt - EU en el momento del nacimiento, a un niño nacido en Alemania se le expide un permiso de oficio. Si solo uno de los padres tiene un título así, el permiso puede expedirse de oficio, pero no está garantizado. En todos los demás casos debe solicitarlo, y el § 81 Absatz 2 AufenthG dice que, para un niño nacido en Alemania al que no se le expide un permiso de oficio, la solicitud debe presentarse en los seis meses siguientes al nacimiento.
¿Podría mi bebé ser ciudadano alemán desde el nacimiento?
Posiblemente. El § 4 Absatz 3 StAG otorga la nacionalidad alemana a un niño nacido en Alemania si uno de los padres ha residido legalmente en Alemania durante cinco años y tiene un derecho de residencia ilimitado en el momento del nacimiento. La Stadt Köln explica que el registro civil que inscribe el nacimiento también inscribe la adquisición, que la ciudad lo comprueba por iniciativa propia sin necesidad de una visita personal, y que la comprobación puede tardar varias semanas. Si su hijo es alemán, no necesita permiso de residencia, así que compruebe esto antes de reservar una cita en la Ausländeramt. Si se acerca el plazo de seis meses del permiso de residencia y no tiene respuesta sobre la nacionalidad, pregunte a la Ausländeramt en lugar de esperar.
¿Qué oficina de Colonia tramita el permiso de un niño nacido aquí?
La Ausländeramt de la Stadt Köln, en Dillenburger Straße 56-66, 51105 Köln. Su formulario de contacto en línea tiene un tema llamado Geburt Kind - Erstantrag Aufenthalt, descrito como el caso en que el niño nació en Köln y se quiere solicitar un permiso de residencia. La ciudad dice que las visitas personales solo son posibles con cita y con una carta de invitación. A qué oficina de distrito va a parar su expediente depende de su código postal, como explica la guía de este sitio sobre la división de la Ausländeramt.
¿Qué pide Colonia cuando un niño se reúne con uno de sus padres desde el extranjero?
La página de la Stadt Köln menciona lo siguiente: el niño es menor de 18 años y tiene un pasaporte válido y reconocido, al menos uno de los padres tiene un título que cumple los requisitos y su residencia principal en Alemania, y la familia cubre su sustento sin prestaciones como el Bürgergeld. Los documentos incluyen la solicitud, el pasaporte del niño, una copia del visado de entrada si se exigía, una fotografía biométrica, el certificado de nacimiento para una primera solicitud, una confirmación por escrito del otro progenitor que no vive en Alemania, justificantes de ingresos, seguro médico y vivienda. Los documentos extranjeros necesitan traducciones certificadas y, según el país, una apostilla o legalización.
¿Y si el otro progenitor tiene la custodia compartida pero vive en el extranjero?
El § 32 Absatz 3 AufenthG dice que, con custodia compartida, el permiso también debe expedirse para reunirse con un solo progenitor con custodia si el otro progenitor ha declarado su consentimiento a que el niño resida en Alemania, o si existe una decisión vinculante de un órgano competente. La lista de documentos de la Stadt Köln coincide con esto: confirmación por escrito del segundo progenitor de que el niño puede vivir en Alemania. Prevea este papel con antelación, porque a menudo es el que más tarda en conseguirse.
¿Tienen los niños mayores que seguir reglas especiales?
Sí, a los 16 años. El § 32 Absatz 2 AufenthG dice que un niño que ya tiene 16 años y no se traslada a Alemania junto con sus padres solo puede reunirse con ellos si habla alemán o si se puede esperar que se integre sobre la base de su educación anterior y sus circunstancias de vida. Hay excepciones enumeradas en el mismo apartado, por ejemplo para padres con ciertos títulos de trabajador cualificado e investigación. Para un niño que vive con sus padres y prorroga un permiso, la edad de 16 años es sobre todo el momento en que resulta posible un permiso de establecimiento.
¿Se prorroga el permiso de mi hijo aunque recibamos prestaciones?
El § 34 Absatz 1 AufenthG dice que el permiso concedido a un niño se prorroga, sin el requisito habitual de medios de vida del § 5 Absatz 1 Nummer 1, mientras uno de los padres con custodia tenga un permiso, una Niederlassungserlaubnis o un permiso de larga duración de la UE y el niño viva con ese progenitor. La primera expedición es distinta: la página de la Stadt Köln para un niño que se reúne desde el extranjero enumera los medios de vida asegurados como condición. Compruebe qué situación le corresponde antes de presentar justificantes.
¿Qué cambia a los 18 años?
El § 34 Absatz 2 AufenthG dice que, al alcanzar la mayoría de edad, el permiso del niño se convierte en un derecho de residencia independiente, que ya no depende de la reagrupación familiar. El § 80 Absatz 1 AufenthG hace capaz de obrar en los procedimientos de extranjería a quien tiene 18 años, de modo que el joven adulto presenta la solicitud a su propio nombre. La página de la Stadt Köln dice que una prórroga exige entonces, por lo general, un pasaporte válido, medios de vida asegurados y ninguna infracción, ahora o en el futuro. Si el joven ya tiene cinco años de permiso, el § 35 Absatz 1 AufenthG ofrece un permiso de establecimiento con alemán suficiente y medios de vida asegurados o formación en curso.