Что ваша Fiktionsbescheinigung на самом деле позволяет делать, пока Кёльн принимает решение

Официальное правило

Когда вы обращаетесь в Ausländeramt Кёльна, чтобы продлить или впервые получить вид на жительство, а решение не пришло к тому моменту, когда оно вам нужно, вам выдают Fiktionsbescheinigung. На практике это означает один из девяти Bezirksausländerämter города, поскольку вопросы видов на жительство в Кёльне ведёт районный офис, назначаемый по вашему почтовому индексу, а не единое центральное окно. Это не вид на жительство сам по себе, это сертификат, документирующий ваш правовой статус, пока вы ждёте. Какие права этот статус фактически включает, зависит целиком от того, какая из трёх категорий по § 81 Residence Act (AufenthG) применима к вашей ситуации, а различия между ними достаточно велики, чтобы изменить то, что вы можете безопасно делать.

Если вы уже имели действующее разрешение и подали заявление о его продлении до истечения, вы находитесь на территории Fortgeltungsfiktion. Собственное объяснение Stadt Köln о Fiktionsbescheinigungen подтверждает это прямо для случая продления: сертификат позволяет вам продолжать работать, если ваш прежний титул это разрешал, а поездки в пределах вашего срока действия остаются возможными. Ваши старые права просто продолжают действовать, пока новое решение ожидается, ничего нового подавать не нужно. Stadt Köln прямо называет национальную визу категории D наряду с видом на жительство титулом, который подходит: если вы въехали по визе D и подали заявление на вид на жительство до её истечения, вы тоже в этой категории, а не в категории первого титула ниже. § 81 абз. 4 предложение 2 AufenthG исключает только шенгенскую визу по § 6 абз. 1.

Если вы въехали без визы и подаёте заявление на свой первый долгосрочный титул на проживание, вы вместо этого подпадаете под Erlaubnisfiktion, и пакет уже. Stadt Köln связывает эту версию с тремя условиями: законный въезд без визы, пребывание в Германии не дольше 90 дней на момент заявления и заявление на долгосрочный титул. Её публичные разъяснения прямолинейны в отношении результата: вы не можете работать и не можете выезжать из Германии и возвращаться по ней. Ваше пребывание считается разрешённым, но автоматическое право выехать и вернуться в него не входит. Выезд без письменного подтверждения от Ausländeramt является реальным риском, а не формальностью, которую стоит испытывать.

Если ваше заявление подано с опозданием, § 81 абзац 3 предложение 2 AufenthG говорит, что со дня подачи до принятия решения депортация считается приостановленной, что уже, чем разрешённое пребывание. При позднем продлении § 81 абзац 4 предложение 3 лишь позволяет Ausländerbehörde распорядиться, что прежнее разрешение продолжает действовать, чтобы избежать несоразмерной тяжести. Собственная потребительская страница Кёльна не выделяет этого отдельно. Подача до даты истечения, а не сразу после неё, является той деталью, которая действительно защищает семью, а не сама дата записи. Если вы не уверены, какой из двух вариантов § 81 абзаца 3 к вам применяется, это решает параграф и предложение, напечатанные на вашем собственном сертификате, а не общее описание.

Прочтите, что фактически напечатано на вашем собственном сертификате, прежде чем строить какие-либо планы вокруг него. Ausländeramt Кёльна указывает, какой параграф применяется, непосредственно в документе, а также разрешена ли прямо оплачиваемая работа, ищите формулировку вроде «Erwerbstätigkeit gestattet». Без такой формулировки работодатель не может безопасно предполагать, что вам разрешено работать, независимо от того, что говорило ваше прежнее разрешение.

Сбор составляет 13 евро, установленный на национальном уровне в § 47 абзац 1 № 8 Residence Ordinance (AufenthV). Граждане Турции, на которых распространяется право ассоциации ЕС-Турция, освобождены от этого сбора по § 52a AufenthV, деталь, которая многих застаёт врасплох. Лица, которые не могут покрыть расходы на жизнь без пособий по Второй или Двенадцатой книге Социального кодекса или по закону о пособиях для просителей убежища, освобождены по § 53 AufenthV, а лица, имеющие право на убежище, признанные беженцы и лица с субсидиарной защитой по § 52 AufenthV.

Срок действия ограничен и устанавливается ведомством. Stadt Köln сообщает, что сертификат действует в течение периода, пока рассматривается ваше заявление, и прекращает действовать, как только решение принято. Если напечатанная на нём дата проходит раньше, чем приходит решение, свяжитесь со своим Bezirksausländeramt до того, как это произойдёт, и не ждите, пока пройдёт дата, надеясь, что всё уладится само.

Photo by Marta Branco on Pexels

Что говорят реальные люди

Самый последовательный практический совет сводится к внимательному чтению собственного сертификата, а не предположению, что любая Fiktionsbescheinigung работает как остальные. Прежде чем что-либо бронировать, проверьте, действительно ли ваш сертификат говорит «§ 81 Abs. 4 AufenthG», потому что Stadt Köln называет эту версию той, что позволяет выехать и вернуться в пределах срока её действия. Персонал аэропортов и авиакомпаний за границей может плохо знать этот документ, поэтому возьмите его вместе с паспортом и прежним разрешением и убедитесь, что срок действия покрывает всю вашу поездку.

Момент, который легко пропустить при смене работы: сертификат переносит вперёд то, что разрешало ваше прежнее разрешение, он не создаёт новых прав сам по себе. Страница Stadt Köln сообщает, что если разрешение выдано для конкретной работы, смена работодателя может быть возможна, но её нужно запросить, а разрешение при необходимости вносится в сертификат. Так что смена компании по-прежнему требует сначала этого одобрения, а не просто предупреждения нового работодателя. Если к вашему титулу привязаны условия, например минимальная зарплата или конкретная сфера, перед началом работы спросите свой Bezirksausländeramt, соответствует ли им новая должность.

Ещё один момент, если ваш приём или онлайн-запрос в Bezirksausländeramt выдаёт лишь электронную квитанцию о подаче заявления: по Параграфу 81 абзацу 5 AufenthG заявителю должна быть выдана справка о действии его заявления (Fiktionsbescheinigung), а квитанция такой справкой не является, так что просите сам сертификат. В Кёльне в частности этот риск соседствует с другим, чисто логистическим: поскольку девять Bezirksausländerämter назначаются по почтовому индексу, а офис, названный в честь района, не всегда находится в ратуше этого района, стоит подтвердить, что вы переписываетесь с правильным офисом, прежде чем вообще беспокоиться о вопросе «квитанция или сертификат».

Шаг за шагом

1. Выясните точный параграф, напечатанный на вашем сертификате, прежде чем планировать что-либо вокруг него. «§ 81 Abs. 4 AufenthG» это версия, надёжно разрешающая поездки, две другие нет.
2. Если поездки разрешены, проверьте, что срок действия покрывает всю вашу поездку, и возьмите сертификат вместе с паспортом и прежним разрешением. Персонал зарубежных аэропортов и авиакомпаний за границей может не распознать документ.
3. Если вы меняете работодателя, пока ваша Fiktionsbescheinigung действует, сначала подайте заявление на одобрение разрешения на работу. Не воспринимайте начало новой работы как формальность и сообщите об изменении своему Bezirksausländeramt напрямую, особенно если к вашему титулу привязаны условия, например минимальная зарплата или конкретная сфера.
4. Проверьте сам сертификат на формулировку, подтверждающую разрешение оплачиваемой работы, и сохраните копию для личного дела вашего работодателя.
5. Если срок вашего действия истекает, а решения вы ещё не слышали, обратитесь в свой Bezirksausländeramt до его истечения, а не после. Продления обычно требуют, чтобы вы явились или подали заявление снова.
6. Если вы гражданин Турции, просите освобождения от сбора напрямую при подаче заявления, а не предполагайте, что оно будет применено автоматически.
7. Подтвердите, что вы обращаетесь в правильный районный офис, прежде чем полагаться на своё предположение о почтовом индексе. Смотрите наше отдельное руководство о кёльнском разделении между Kundenzentrum и Bezirksausländeramt, если что-то в вашем назначенном офисе кажется странным.