Новый паспорт, то же право на проживание: перенос eAT в Гамбурге стоит 67 евро, а не полное продление

С 2011 года это карта, а не наклейка, но всё равно привязана к паспорту

Начнём с детали, которая меняет то, как стоит читать весь этот вопрос. Собственная страница Гамбурга об elektronischer Aufenthaltstitel подтверждает, что «die bisherigen Aufenthaltstitel (als Klebeetikett im Pass)» были заменены по всей стране, когда 1 сентября 2011 года запустилась система eAT. С тех пор немецкий вид на жительство это самостоятельный документ формата кредитной карты со своим встроенным чипом, содержащим фото и два отпечатка пальцев, а не наклейка, физически вклеенная в ваш паспорт. Если ваш вид на жительство когда-либо выдавался в старом формате наклейки, эта история сегодня действительно не касается вашей карты вообще.

Что этот переход не сделал, так это не сделал eAT независимой от вашего паспорта. Та же страница прямо говорит: «zum Nachweis der Identität ist daher weiterhin der Pass erforderlich», паспорт по-прежнему нужен для подтверждения вашей личности, вместе с картой, а не вместо неё. Чип eAT и её печатные данные оба хранят номер вашего паспорта, именно поэтому новый, утерянный, повреждённый или просто подлежащий обычному продлению, разрывает эту сохранённую связь. Указания Гамбурга называют лишь два события, запускающие перевыпуск eAT: «wenn ein befristeter Aufenthaltstitel abläuft oder wenn ein neuer Heimatpass vorliegt», истечение срока действия вашего текущего разрешения или появление нового паспорта страны происхождения. Смена паспорта действительно относится к той же категории, что и истечение срока действия самого разрешения, а не является сноской под ним.

Это обрабатывают два офиса, а не один в зависимости от вашей категории

Гамбург распределяет многие вопросы по виду на жительство по категории, которую вы имеете, наш сопутствующий гид о решении по Niederlassungserlaubnis документирует, как заявки на постоянный вид на жительство маршрутизируются строго либо в Welcome Center для специалистов, либо в одно из семи районных отделений Hamburg Service, в зависимости от типа разрешения. Übertrag работает не так. Собственная страница Hamburg Welcome Center о переносе прямо утверждает, что переносы «only carried out at the Hamburg Welcome Center and also at the Hamburg Service vor Ort, Ausländerangelegenheiten, by appointment». Оба офиса это обрабатывают; здесь нет маршрутизации по категории, которую нужно выяснять заранее.

Запись осуществляется через ту же систему Serviceportal Hamburg, которая обрабатывает другие вопросы по виду на жительство, ту же онлайн-инфраструктуру, которую наш сопутствующий гид о записи на вид на жительство в Гамбурге описывает для первых заявок. Для этой конкретной операции вы выбираете «Transfer» как тип услуги, а не полную заявку.

Эта сумма в 67 евро не является специфическим для Гамбурга тарифом, § 45c AufenthV устанавливает сбор за перевыпуск документа по § 78 AufenthG в размере 67 евро по всей стране, включая случай, когда перевыпуск вызван сменой паспорта. Тариф для несовершеннолетних следует стандартному 50-процентному снижению, которое наш сопутствующий гид о сборах за вид на жительство в Гамбурге для детей и семей документирует для большинства сборов по виду на жительство, а освобождение для получателей выплат соответствует тому же освобождению по § 53 AufenthV, которое этот гид описывает для других заявок. Стоит отдельно отметить: 67 евро существенно меньше сбора в 113 евро за Niederlassungserlaubnis или стандартного продления для взрослого, это более лёгкая административная корректировка, а не вторая полная заявка.

Фото RDNE Stock project на Pexels

Что взять с собой

Собственная страница услуг Гамбурга и страница переноса Welcome Center приводят согласованный перечень документов:

Личное присутствие обязательно, поскольку запись предполагает повторное снятие отпечатков пальцев и биометрических данных для новой карты, а не просто замену листа бумаги.

Собственный график Гамбурга и почему формулировка «шесть месяцев» здесь не совсем подходит

Само изготовление занимает «vier Wochen oder sogar länger», по данным hamburg.de, примерно 4 недели минимум после принятия ваших документов, поскольку карта изготавливается централизованно, а не печатается за стойкой. Собственная рекомендация Гамбурга заключается в том, чтобы начать процесс за 6-8 недель до фактического истечения срока действия вашего текущего вида на жительство, «rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer des bisherigen Aufenthaltstitels».

Это действительно другая формулировка, чем используют гиды, описывающие этот процесс в некоторых других немецких городах, фиксированный срок, отсчитанный в месяцах от даты выдачи вашего нового паспорта. Собственные опубликованные страницы Гамбурга, и перечень услуг hamburg.de, и специальная страница переноса Welcome Center, нигде не повторяют эту конкретную цифру. Вместо этого они последовательно привязывают время к истечению срока действия вашего имеющегося разрешения, рассматривая смену паспорта так же, как приближающееся продление: что-то, что стоит начать за несколько недель заранее, а не то, что регулируется отдельным собственным многомесячным отсчётом. Если вы читали где-то указания с фиксированным количеством месяцев, стоит уточнить напрямую в Amt für Migration, применимо ли это к вашей конкретной карте, а не предполагать, что практика Гамбурга совпадает с правилом другого города.

Если у вас Niederlassungserlaubnis, печатные даты на карте могут вводить в заблуждение

Это деталь, которую собственная страница Гамбурга о переносе добавляет и которую действительно стоит знать заранее, прежде чем паниковать из-за карты, выглядящей устаревшей. Сама eAT, по федеральной практике, имеет печатный срок действия до 10 лет, это свойство физического документа. Для большинства категорий проживания это примерно соответствует вашему базовому разрешению. Для Niederlassungserlaubnis это не так, наш сопутствующий гид о решении по постоянному виду на жительство в Гамбурге подтверждает, что сам базовый статус никогда не истекает после предоставления.

Собственная страница Гамбурга о переносе прямо констатирует последствие: «you are still in possession of a settlement permit, even if your card (eAT) has already expired». Новый паспорт всё равно стоит исправить через Übertrag, поскольку сохранённый в карте номер паспорта действительно устаревает, но это исправление, а не гонка против потери права на проживание, какой была бы ситуация с истечением срочного Aufenthaltserlaubnis.

Поездка до прибытия новой карты

Собственные указания Гамбурга прямо охватывают эту ситуацию, а не подают её как советы, собранные из того, как другие города справились с той же проблемой: «take your old passport, your card (eAT) and the new passport with you when you travel». Все три документа вместе это то, что демонстрирует связь между вашей личностью, новым паспортом и всё ещё действующим статусом проживания, пока карта на замену изготавливается. С учётом примерно 4-недельного окна изготовления, это стоит иметь в виду перед бронированием любой поездки, которая попадает в промежуток между подачей вашего Übertrag и фактическим прибытием карты.

Не тот же процесс, что обновление адреса

Стоит чётко отделить это от другого, обычно более дешёвого, обновления eAT. Наш сопутствующий гид об обновлении адресного чипа eAT после переезда охватывает процесс, который обычно бесплатен и часто обрабатывается автоматически как часть стандартной Anmeldung, поскольку он обновляет существующий чип и наклейку карты на месте, а не изготавливает новую карту. Смена паспорта работает не так: она требует полностью новой физической карты от федерального органа печати, именно поэтому она несёт собственный сбор в 67 евро и собственное многонедельное ожидание, а не входит в обычные бумаги по адресу.

Шаг за шагом

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общую федеральную структуру по §§ 45c, 50 и 53 Постановления о проживании (AufenthV) и § 78 Закона о проживании (AufenthG), наряду с собственным опубликованным процессом Übertrag и сроками Гамбурга, актуальными по состоянию на середину 2026 года. Это не юридическая или иммиграционная консультация, и конкретные требования могут отличаться в зависимости от гражданства, категории разрешения и индивидуальных обстоятельств. По вашей конкретной ситуации уточняйте актуальные требования напрямую в Hamburg Welcome Center, Hamburg Service vor Ort, Ausländerangelegenheiten, или у квалифицированного иммиграционного юриста.