Женаты на немце или немке в Кёльне? § 9 StAG сокращает ожидание до 3 лет, но очередь в Kalk всё ещё около 12 месяцев

Правило: 3 года проживания, 2 года брака

Большинству взрослых, желающих получить немецкий паспорт, теперь нужны 5 лет законного проживания. Поправка октября 2025 года сделала это общим правилом, убрав трёхлетний путь за исключительную интеграцию (подробнее ниже). Супруги граждан Германии сохранили собственный, более короткий путь.

§ 9 StAG говорит, что супруги и зарегистрированные партнёры немцев должны быть натурализованы на условиях § 10 Absatz 1, если у них было законное обычное место жительства в Германии 3 года, а брак или партнёрство длится 2 года. Несовершеннолетние дети могут быть натурализованы вместе с вами, и им самим не нужно прожить здесь 3 года. Stadt Köln сообщает то же на своей странице о натурализации: требование о проживании сокращается до трёх лет, если вы состоите в браке с гражданином Германии не менее двух лет, а более короткие сроки применяются и к супругу или детям, подающим заявление вместе с вами.

Два отсчёта идут параллельно, а не друг за другом. Если вы переехали в Кёльн, через год вышли замуж за немца или женились на немке и теперь у вас прошло 3 года проживания и 2 года брака, вы соответствуете обеим проверкам.

«Те же условия § 10» важно. Брак не отменяет уровня языка, проверки средств к существованию, требования о чистом прошлом и требования о знании гражданского устройства. § 10 StAG их перечисляет, а § 9 говорит, что применяются условия § 10 Absatz 1. Одно послабление в проверке средств к существованию есть: закон освобождает, среди прочих, супругов, живущих с работающим на полную ставку лицом, отвечающим условиям, и несовершеннолетним ребёнком, поэтому проверьте эту формулировку, если вы сами не зарабатываете.

Не отменённый ускоренный путь

Два разных правила называли «ускоренным путём», и путаница между ними ведёт к плохому планированию.

То, которое исчезло, было трёхлетним путём за особые достижения в интеграции. Бундестаг принял отмену 8 октября 2025 года, и официальный текст § 10 теперь показывает Absatz 3 и 3a отменёнными. Резюме Бундестага описывает новое общее правило не менее пяти лет и супругов вообще не упоминает. Путь для супругов в § 9 находится в другом параграфе и по-прежнему в законе. Наше руководство об отмене рассказывает, что это значит для текущих кёльнских дел.

Где это решает Кёльн

Einbürgerungsstelle Кёльна находится не в Ausländeramt. Она расположена в Bezirksrathaus Kalk, Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Köln. Город сообщает, что вход через Infotheke в Gebäude A, Dillenburger Straße 56. Телефонные консультации по номеру 0221 / 221-29835, с понедельника по пятницу с 8:00 до 12:00. Личные визиты возможны только по записи и при наличии письма-приглашения, поэтому приход без предупреждения не работает.

Один момент легко упустить: отдельной формы или окна для супругов нет. Дело по § 9 проходит тот же процесс Einbürgerungsstelle, что и любое другое дело взрослого, с добавлением вашего свидетельства о браке в дело.

Кёльн большой, поэтому полезно представлять масштаб. Страница статистики города перечисляет десять самых частых прежних гражданств среди натурализованных в 2025 году: впереди Турция (1258), Ирак (608) и Сирия (530). Одни эти десять групп составляют 3787 человек. Страница не показывает, сколько дел шло по § 9, поэтому публичной кёльнской цифры по заявлениям супругов нет.

Ожидание: федеральное сокращение и местная очередь

Вот что удивляет многие пары. § 9 сокращает годы, нужные до подачи заявления. Он не сокращает очередь.

Stadt Köln описывает процесс в таком порядке:

1. Вы отправляете свои данные.Вы подаёте персональные данные, число и имена членов семьи, подающих заявление вместе с вами. Город считает этот запрос формальным заявлением.
2. Вы ждёте своей очереди.Запросы обрабатываются в порядке поступления. Stadt Köln сообщает, что ожидание приёма сейчас около 12 месяцев, а заявителям пишут примерно за 5 месяцев до свободного места.
3. Antragsklärungsgespräch.На личном приёме ваши документы проверяют на полноту.
4. Индивидуальная проверка.Когда дело полное, начинается проверка по существу. Могут привлекаться другие ведомства, например органы безопасности, что может вызвать задержку.
5. Решение и церемония.Если заявление одобрено, вы получаете письменное приглашение на церемонию натурализации в Bezirksrathaus Kalk и произносите устную клятву на Grundgesetz, прежде чем получить свидетельство.

Город также отмечает, что в 2025 году приёмы раздавались шаг за шагом и ожидание сохранялось. Запрос или открытое заявление не освобождает вас от обязанностей по праву на проживание, например поддерживать паспорт и вид на жительство действующими. Это звучит мелочью, но важно, когда ожидание составляет год: внесите дату истечения вашего разрешения в календарь и продлевайте вовремя через обычную процедуру вида на жительство, потому что список документов города требует действующий вид на жительство, а не Fiktionsbescheinigung.

Что подготовить

Список Stadt Köln длинный, и большая его часть одинакова для всех. Часть, касающаяся супругов, невелика.

Если ваше свидетельство о браке выдано за границей, заранее проверьте, нужен ли перевод или апостиль. Руководства этого сайта об апостилях в Кёльне и о легализации свидетельства о браке по всей Германии объясняют, как это работает. Сам тест описан в руководстве о записи на Einbürgerungstest в VHS Köln. Опубликованный городом список не упоминает подтверждения немецкого гражданства вашего супруга, поэтому спросите об этом при записи, а не предполагайте, что ничего не нужно.

Сколько это стоит

Предпочтительна оплата картой; наличные тоже принимают. Переводы, справки и языковой экзамен оплачиваются отдельно.

Если брак закончился или затронуты дети

Сначала о детях. § 9 говорит, что несовершеннолетние дети могут быть натурализованы вместе с вами, даже без 3 лет собственного проживания. В Кёльне это строка на 51 евро выше. Дети от 16 лет считаются заявителями, которым нужна своя форма.

Если брак заканчивается, § 9 Absatz 2 на короткое время сохраняет более короткое правило. Оно применяется, если вы подаёте заявление в течение одного года после смерти вашего немецкого супруга или после того, как решение о разводе или о прекращении партнёрства вступило в силу, и вы родитель с опекой над несовершеннолетним ребёнком от этого брака, который уже имеет немецкое гражданство и живёт с вами. Год это жёсткий предел. Если это относится к вам, сразу спросите в Einbürgerungsstelle с темой Beratung в контактной форме.

Если очередь застряла

В контактной форме Кёльна есть тема именно для этого: Nachfrage / Anfrage zu einem laufenden Einbürgerungsverfahren, с полем для вашего Aktenzeichen, если он у вас есть. Город просит не отправлять один и тот же запрос дважды, потому что запросы обрабатываются в порядке поступления. Вложения ограничены 5 МБ на файл и 15 МБ в сумме в формате JPG, PNG или PDF. Если вы пишете за другого человека, нужна доверенность.

Помимо этого, § 75 VwGO в целом допускает Untätigkeitsklage после того, как с момента заявления прошло три месяца, если особые обстоятельства не оправдывают более раннюю подачу. Суд для Кёльна это Verwaltungsgericht Köln на Appellhofplatz (вход со стороны Burgmauer), 50667 Köln. NRW отказалась от обязательной стадии Widerspruch для большинства решений, как объясняет руководство этого сайта о пропуске Widerspruch. Начался ли в вашем случае отсчёт трёх месяцев, зависит от того, как город считает ваше заявление. Это может сказать юрист (на сайте суда указана и Rechtsantragsstelle); не подавайте вслепую.

Шаг за шагом

1. Подтвердите оба отсчёта.Посчитайте 3 года законного проживания и 2 года брака или партнёрства с гражданином Германии.
2. Проверьте остальные условия § 10.Немецкий B1, средства к существованию, отсутствие препятствующей судимости, знание гражданского устройства. Брак их не отменяет.
3. Соберите документы.Свидетельство о браке, паспорт, свидетельство о рождении, подтверждение языка и гражданского знания, документы о доходах. Любой перевод или апостиль начните сейчас.
4. Отправьте запрос через Kontaktformular.Выберите Terminvereinbarung. Укажите имена членов семьи, подающих заявление вместе с вами. Отправьте один раз.
5. Держите вид на жительство действующим.Продлите его до истечения срока, так как Fiktionsbescheinigung не удовлетворяет требованию к документам.
6. Приходите на Antragsklärungsgespräch в Kalk с документами и оплатите сбор.
7. Используйте тему Nachfrage, если месяцы проходят без новостей, и поговорите с юристом, прежде чем рассматривать Untätigkeitsklage.

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общие рамки § 9 StAG и то, как Stadt Köln описывает свой процесс натурализации, по состоянию на октябрь 2026 года. Это не юридическая консультация. Сроки ожидания, формы и сборы могут меняться, а отдельные случаи (прежние судимости, недостающие документы, закончившийся брак) могут отличаться. Подтвердите свою ситуацию в Einbürgerungsstelle, в признанной консультационной службе или у юриста, специализирующегося на праве гражданства, прежде чем полагаться на эту страницу.