Стоимость школьных поездок в кёльнской школе: кто решает, как собирают деньги и как город платит за малоимущие семьи
В NRW школьные поездки оплачивают родители, но по правилам предельная стоимость должна быть как можно ниже, а деньги не должны быть причиной, по которой ребёнок остаётся дома. Школьная конференция (Schulkonferenz) утверждает программу поездок и предельную стоимость, родительское собрание класса (Klassenpflegschaft) решает вопросы места, программы и продолжительности, а для многодневных или дорогих поездок школа обязана получить от каждого родителя письменное обязывающее заявление ещё до заключения любых договоров. Участие обязательно, освобождение возможно лишь в исключительных случаях. Семьи, получающие пособия по SGB II, Sozialhilfe, пособия для просителей убежища, Wohngeld или Kinderzuschlag, могут получить оплату однодневных поездок и школьных поездок через Bildungspaket города Кёльна. На многодневные поездки нужно подать заявление до начала поездки, кроме получателей Wohngeld и Kinderzuschlag, которые могут подать его и позже.
Правила, стоящие за школьной поездкой
Школьная поездка в Германии это школьное мероприятие, а не необязательная вылазка. В NRW руководство по школьным поездкам сообщает, что поездки служат образовательным целям, должны быть чётко связаны с уроками и подготавливаются и разбираются в классе. Несколько моментов важны родителям, которые ещё не знакомы с системой.
- Рамки задаёт школьная конференция. Она утверждает на каждый учебный год программу поездок с числом, продолжительностью и предельной стоимостью. Руководство говорит, что предел следует удерживать как можно ниже, чтобы все ученики могли участвовать, а семьи не были чрезмерно обременены.
- Детали решают родители класса. Klassenpflegschaft, собрание всех родителей класса, решает вопросы места, программы и продолжительности на основании предложения классного руководителя, а для многодневных или дорогих поездок тайным голосованием. Портал для родителей QUA-LiS описывает это собрание как место для участия в планировании школьных поездок.
- У вас есть время накопить. Ученикам и родителям следует дать возможность благодаря раннему планированию накопить на ожидаемые расходы.
- Деньги не причина оставаться дома. Руководство устанавливает, что финансовые затраты не должны быть причиной, по которой ученик не может участвовать.
Что вы подписываете и кто подписывает договоры
Для многодневных поездок и поездок с более высокой стоимостью школа обязана до заключения любых договоров получить от всех родителей письменное обязывающее заявление, в котором они соглашаются на поездку и обязуются нести расходы. Школа также должна указать на возможность страховки от отмены поездки. Страница министерства о страховании повторяет, что родители обязаны нести расходы на поездку.
Договоры с перевозчиками и гостиницами заключаются от имени школы, а не от имени учителя или родителей. Это важно, если поездка отменяется: спросите, к чему вас обязывает заявление и покрывает ли страховка от отмены болезнь вашего ребёнка.
| Шаг | Кто |
|---|---|
| Программа поездок и предельная стоимость на год | Schulkonferenz |
| Место, программа, продолжительность | Klassenpflegschaft (родители), тайное голосование для многодневных или дорогих поездок |
| Утверждение как школьного мероприятия | Директор |
| Обязывающее заявление об оплате | Каждый родитель, до заключения договоров |
| Договоры с перевозчиком и гостиницей | Школа, от своего имени |
| Сопровождающие | Учителя, а также родители, которых можно назначить дополнительными сопровождающими |
Может ли ваш ребёнок отказаться?
Руководство сообщает, что ученики обязаны участвовать в силу школьного закона. Освобождение возможно только в особых исключительных случаях по письменному обоснованному заявлению. Для многодневных поездок оно предоставляется, если родители, после разговора о целях и содержании, сохраняют своё заявление по религиозным или серьёзным педагогическим причинам. Освобождённый ребёнок посещает другой класс или получает задания. Стоимость не входит в перечисленные причины, поэтому важен следующий раздел.
Как собирают деньги
Единого способа нет. Парламентский запрос в Landtag NRW описывает в преамбуле, что классные руководители в основном собирают деньги на экскурсии и поездки, а родители обычно переводят их на счёт. Ответ правительства земли сообщает, что школьный орган может открыть школьный Girokonto по § 95 школьного закона и с его согласия использовать его для доверенных денег. В нём также сказано, что учителей нельзя обязать использовать личный счёт и что перекладывание платы за счёт на учителей, учеников или родителей отвергается.
Вам как родителю: спросите у классного руководителя или председателя родительского комитета, как собирают деньги, предпочитайте перевод на школьный или доверенный счёт с указанием имени ребёнка и цели платежа в назначении и сохраняйте подтверждение. Не отдавайте наличные без расписки. Если один из родителей берёт на себя роль казначея, попросите список платежей.
Как добиться оплаты городом: Bildungspaket
Информация Кёльна об образовательном пакете и пакете участия перечисляет, что покрывается для поездок:
- расходы на однодневные поездки школ (включая открытые школы продлённого дня) и Kita,
- расходы на многодневные школьные поездки и групповые поездки Kita, в том числе более одной поездки в год.
Это можно получить, если вы получаете пособия по SGB II или SGB XII, пособия для просителей убежища, Wohngeld или Kinderzuschlag либо у вас низкий доход и вы считаетесь малоимущим работающим. С 1 июля 2026 года закон называет пособие по SGB II Grundsicherungsgeld, а на страницах города по-прежнему используется название Bürgergeld, поэтому ориентируйтесь на то уведомление, которое у вас на руках. По школьным выплатам пакет действует до 25 лет, а на каждого ребёнка нужно отдельное заявление.
| Ваша ситуация | Что вы делаете |
|---|---|
| SGB II, SGB XII или пособия для просителей убежища | Заявление не нужно. Покажите школе или Kita действующее уведомление о пособии, они выставят счёт городу напрямую |
| Wohngeld или Kinderzuschlag | Отдайте школе копию действующего уведомления, она выставит счёт городу напрямую. Либо отправьте в город основную форму и дополнительную форму для школьных и групповых поездок |
| Малоимущий работающий | Сначала проверка дохода в Jobcenter, затем заявление в город. Расходы нужно внести авансом, возмещение выплачивается по подтверждению |
| Многодневная поездка | Подайте заявление до начала поездки. Исключение: получатели Wohngeld и Kinderzuschlag могут подать его задним числом |
Страница города о пакете поясняет, что семьи могут воспользоваться и общей процедурой расчёта через школу и что школа подтверждает поездку на дополнительной форме города, где также указан счёт для возмещения. Заявления подаются в Amt für Soziales, Arbeit und Senioren, отдел Bildung und Teilhabe, Köln-Pass, по адресу Wiener Platz 2a, 51065 Köln. Страница контактов города указывает часы работы в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 8:00 до 12:00 и номер телефона 0221 221 0. Проверку дохода малоимущих работающих проводит ваш местный Jobcenter.
Пошагово
- На первом родительском собрании спросите, какие поездки запланированы, какова предельная стоимость и как будут собирать деньги.
- Спросите заранее, если сумма проблема. Руководство говорит, что стоимость не должна исключать ребёнка.
- Прежде чем подписывать заявление, прочитайте, к чему вы обязываетесь, и спросите о страховке от отмены.
- Если вы получаете пособия, покажите уведомление школе, а если нужно подать заявление самим на многодневную поездку, сделайте это до начала поездки.
- Платите переводом с понятным назначением платежа и сохраняйте подтверждение.
- Предложите себя в сопровождающие, если можете. Родителей можно назначить дополнительными сопровождающими, но не на личных автомобилях, как сказано на странице QUA-LiS.
О других расходах, связанных со школой, читайте наши страницы о школьном транспорте и Deutschlandticket для школьников, о страховании от несчастных случаев и о каникулярных занятиях и Köln-Pass.
Примечание о соответствии
Эта страница обобщает руководство NRW по школьным поездкам, ответ Landtag о классных деньгах и информацию, опубликованную Stadt Köln, по состоянию на октябрь 2026 года. Отдельные школы могут добавлять правила в рамках руководства, а право на выплаты определяет город или Jobcenter. Это не юридическая консультация и не консультация по социальному праву. По вашему случаю обращайтесь в школу, в Amt für Soziales, Arbeit und Senioren или в консультационную службу.
Частые вопросы и типичные ошибки
Нужно ли платить за школьную поездку в NRW?
Да, как правило. Министерство школ NRW сообщает, что родители обязаны нести расходы на школьную поездку. Руководство по школьным поездкам также предписывает школам удерживать предельную стоимость как можно ниже, чтобы все ученики могли участвовать, а семьи не были чрезмерно обременены, и устанавливает, что финансовые затраты не должны быть причиной, по которой ученик не может участвовать. Если сумма проблема, сообщите классному руководителю заранее и спросите о Bildungspaket.
Кто решает, куда едет класс и сколько это стоит?
Школьная конференция утверждает на каждый учебный год программу поездок, которая определяет число и продолжительность поездок и предельную стоимость. Родительское собрание класса (Klassenpflegschaft) решает вопросы места, программы и продолжительности на основании предложения классного руководителя, а для многодневных или дорогих поездок тайным голосованием. Директор утверждает поездку как школьное мероприятие и проверяет, что финансирование обеспечено.
Нужно ли что-то подписывать перед многодневной поездкой?
Да. Для многодневных поездок и поездок с более высокой стоимостью школа обязана до заключения договоров получить от всех родителей письменное, юридически обязывающее заявление о согласии на участие и принятии расходов на себя, а также указать на возможность страховки от отмены поездки. Договоры с перевозчиками и гостиницами заключаются от имени школы, а не учителя или родителей.
Может ли мой ребёнок остаться дома?
Согласно руководству, участие обязательно в силу школьного закона. Освобождение возможно только в особых исключительных случаях по письменному обоснованному заявлению родителей. Для многодневных поездок оно предоставляется, если родители, после разговора о целях и содержании, всё равно настаивают по религиозным или серьёзным педагогическим причинам. Освобождённые ученики посещают другой класс или получают задания. Одной лишь стоимости в списке причин нет, поэтому воспользуйтесь Bildungspaket.
Как собирают деньги?
Практика зависит от школы. В преамбуле парламентского запроса в Landtag NRW описано, что классные руководители обычно собирают деньги, а родители чаще переводят их на счёт, чем платят наличными. Ответ правительства земли поясняет, что школьный орган может открыть школьный Girokonto и с его согласия использовать его для доверенных денег по § 95 Schulgesetz, что учителей нельзя обязать использовать личный счёт и что земля отвергает перекладывание платы за счёт на родителей. Спросите в школе, какой счёт используется, платите переводом с указанием имени ребёнка и поездки в назначении платежа и сохраняйте подтверждение.
Что покрывает Bildungspaket Кёльна для поездок?
Город сообщает, что могут покрываться расходы на однодневные поездки школ (включая открытые школы продлённого дня) и Kita, а также расходы на многодневные школьные поездки и групповые поездки Kita, в том числе несколько поездок в год. Он предназначен для детей и подростков из семей, получающих пособия по SGB II, SGB XII или пособия для просителей убежища, Wohngeld или Kinderzuschlag, либо малоимущих работающих, по школьным выплатам до 25 лет. Услуга выплачивается не наличными, а оплачивается напрямую поставщику.
Нужно ли подавать заявление и до какого срока?
Это зависит от вашего пособия. Если вы получаете пособия по SGB II, SGB XII или пособия для просителей убежища, заявление подавать не нужно: вы показываете школе действующее уведомление о пособии, и школа выставляет счёт городу. При Wohngeld или Kinderzuschlag вы сдаёте копию действующего уведомления, и школа выставляет счёт городу, либо используете основную форму заявления с дополнительной формой для школьных и групповых поездок. Малоимущие работающие подают заявление в город после проверки дохода в Jobcenter и должны вносить расходы авансом. На многодневные поездки заявление нужно подать до начала поездки, кроме получателей Wohngeld и Kinderzuschlag, которые могут подать его и после.
Куда идти в Кёльне и что с новым названием Bürgergeld?
Заявления подаются в Amt für Soziales, Arbeit und Senioren, отдел Bildung und Teilhabe, Köln-Pass, Wiener Platz 2a, 51065 Köln. Город указывает часы работы в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 8:00 до 12:00 и номер телефона 0221 221 0. На страницах города по-прежнему написано Bürgergeld и SGB II. С 1 июля 2026 года закон называет пособие по SGB II Grundsicherungsgeld, поэтому показывайте то уведомление, которое получили. Отдельно страница города подтверждает, что на каждого ребёнка нужно отдельное заявление.