Оплата шкільних обідів у Кельні: єдиної міської системи немає, тож запитайте свого постачальника (чипи, передплачені рахунки і прямий дебет)
У Кельні немає єдиної міської системи оплати шкільних обідів. В Offene Ganztagsschule (OGS) у початкових школах обід не входить до міського батьківського внеску, що залежить від доходу (від 0 до 234 євро на місяць з 1 серпня 2025 року), і сплачується безпосередньо постачальнику школи, наприклад прямим дебетом SEPA у дванадцять платежів. У середніх школах оператори їдалень користуються власними системами: одна кельнська школа використовує чипи із заставою 3 євро й онлайн-портал, інша жетони або банківський переказ із обов'язковим призначенням платежу за 5 євро за обід. Родини, які отримують SGB II, SGB XII, допомогу для шукачів притулку, Wohngeld або Kinderzuschlag, можуть отримати оплату обіду без власної частки через Bildungspaket, показавши повідомлення школі чи постачальнику.
Чим Кельн відрізняється
У Кельні шкільні обіди організовано не в одному місці. Школа, а для OGS постачальник, вирішує, хто доставляє їжу і як ви платите. Роль міста полягає у встановленні батьківського внеску за OGS і покритті витрат на обід для родин, які мають на це право. Тож перший крок для нової родини простий: запитайте в канцелярії школи або у постачальника OGS, за можливості письмово, як замовляють обід, як його оплачують і що буде, якщо дитина захворіє.
Початкова школа: обід в OGS
Offene Ganztagsschule пропонує гарячий обід, час на домашні завдання й заходи в другій половині дня. Ви підписуєте договір догляду з постачальником OGS, а міське управління у справах молоді збирає батьківський внесок, що залежить від доходу. Сторінка міста про батьківські внески повідомляє, що внесок не включає обід і що гроші за обід сплачують постачальнику.
| Річний дохід | Місячний внесок |
|---|---|
| до 24 542 євро | 0 євро |
| до 36 813 євро | 60 євро |
| до 61 355 євро | 100 євро |
| до 100 000 євро | 180 євро |
| понад 160 000 євро | 234 євро |
Додатково йде обід. Ціни відрізняються залежно від постачальника. Два реальні приклади: Albert-Schweitzer-Grundschule вказує 68 євро на місяць за обід, до сплати за всі 12 місяців року. Форма попередньої реєстрації на 2026/2027 рік одного постачальника OGS вказує 888 євро на рік, що стягуються 12 платежами по 74 євро виключно прямим дебетом SEPA, та 15 євро за тиждень канікул за догляд у канікули. Зверніть увагу на деталь «всі 12 місяців» у першому прикладі: плата за обід триває й улітку, тож запитайте, що ви за неї отримуєте в тижні, коли OGS закрито, як пояснює наша сторінка про прогалину під час літнього закриття.
За прямого дебету невдале списання може потягнути банківські комісії для власника рахунку, як зазначено в тій самій формі. Тримайте рахунок покритим.
Середня школа: їдальні, чипи і жетони
Середні школи часто мають їдальню (Mensa), яку утримує постачальник харчування, з власною системою замовлень.
- Чип і портал. Сторінка Hansa-Gymnasium відтворює лист оператора їдальні на новий навчальний рік 2026/27. Родини реєструють дитину на онлайн-порталі, отримують чип у їдальні під заставу 3 євро та замовляють страви через систему. Вона просить родини, які отримують виплати за Bildungspaket, також зареєструватися, і зазначає, що перехід на виставлення рахунків за Bildungspaket відбувається, коли канцелярія школи отримає підтвердження.
- Жетони або переказ. Kaiserin-Theophanu-Schule оголосила нового постачальника харчування з обідом за 5 євро, жетонами, які купують в автоматі в будівлі їдальні, або банківським переказом постачальнику. Переказ має містити задане призначення платежу з повним ім’ям дитини, а школа просить дати щонайменше 3 робочі дні, поки його буде проведено і можна буде видати жетони.
Це приклади з двох шкіл, а не правила для Кельна. Вони показують модель: спершу зареєструйтеся, поповніть рахунок чи купіть жетони заздалегідь і скопіюйте призначення платежу точно.
Коли платить місто: Bildungspaket
Сторінка міста про Bildungspaket повідомляє, що діти й підлітки, які мають право, до 25 років можуть отримати покриття вартості спільного обіду в школі, Kita і денному догляді без власної частки. Покривається лише обід, а не сніданок чи перекуси. Огляд додає, що ці виплати оплачуються безпосередньо постачальнику і не виплачуються готівкою.
| Ваша ситуація | Що робити |
|---|---|
| SGB II, SGB XII або допомога для шукачів притулку | Заяви не потрібно. Покажіть чинне повідомлення школі, Kita або постачальнику, вашу дитину додають до їхнього файла виставлення рахунків |
| Wohngeld або Kinderzuschlag | Передайте копію чинного повідомлення школі, Kita або постачальнику |
| Особа з низькими доходами | Перевірка доходів у Jobcenter, потім заява до міста. Авансуйте вартість обіду, місто відшкодовує підтверджені платежі |
Виплату за SGB II в законі називають Grundsicherungsgeld з 1 липня 2026 року, тоді як текст міста досі каже Arbeitslosengeld II або SGB II. Покажіть повідомлення, яке у вас є. Постачальник, чию форму ми читали, просив родини надсилати своє повідомлення без нагадування, з короткою заявою в лютому й серпні, тож запитайте свого постачальника про його терміни. Більше про заяву на нашій сторінці про шкільні поїздки і Bildungspaket.
Крок за кроком
- Запитайте в канцелярії школи або у постачальника OGS, як замовляють обід, як його оплачують і коли треба скасувати страву.
- Зареєструйте дитину в системі замовлень до першого дня, якщо така є.
- Налаштуйте оплату: прямий дебет SEPA для OGS або передплачений рахунок, чип чи жетони в їдальні. Скопіюйте призначення платежу точно.
- Тримайте невеликий запас коштів, якщо система передплачена, бо порожній рахунок може заблокувати замовлення.
- Якщо ви отримуєте допомогу, покажіть чинне повідомлення постачальнику на початку і знову, коли воно змінюється.
- Якщо ваш дохід низький, а допомоги ви не отримуєте, почніть перевірку доходів у Jobcenter завчасно, бо ви маєте авансувати витрати, доки місто не схвалить.
- Перевірте свій внесок і договір догляду на предмет плати за обід у шкільні канікули. Наша сторінка про плату за Kita охоплює інші правила оплати.
Примітка про відповідність
Ця сторінка узагальнює інформацію, опубліковану Stadt Köln, та приклади зі сторінок шкіл і постачальників станом на жовтень 2026 року. Системи, ціни й терміни відрізняються залежно від школи та постачальника і змінюються з року в рік. Це не юридична чи соціально-правова консультація. Щодо власного випадку зверніться до школи, постачальника OGS, Amt für Soziales, Arbeit und Senioren або до консультаційної служби.
Часті запитання та типові помилки
Чи є в Кельні єдина система оплати шкільних обідів?
Жодне знайдене нами джерело не описує єдиної міської системи. Stadt Köln повідомляє родинам, що обід є окремою витратою і що його сплачують постачальнику закладу. Сторінки шкіл і OGS, які ми читали, показують різні системи: прямий дебет для постачальника OGS, чипи й онлайн-портал в одній гімназії, жетони чи перекази в іншій школі. Практичне правило: запитайте в канцелярії школи або у постачальника OGS, яку систему використовує ваша школа.
Що входить до батьківського внеску за OGS?
Міська таблиця батьківських внесків, чинна з 1 серпня 2025 року, залежить від доходу домогосподарства: наприклад 0 євро до річного доходу 24 542 євро, 60 євро до 36 813, 100 євро до 61 355, 180 євро до 100 000 і 234 євро на місяць понад 160 000 євро. Місто повідомляє, що обід до цього внеску не входить і його сплачують постачальнику, тож перевірте Bildungspaket, якщо маєте на нього право.
Скільки коштує обід в OGS?
Це залежить від постачальника. Сторінка однієї початкової школи з OGS вказує 68 євро на місяць, до сплати за всі дванадцять місяців року. Форма попередньої реєстрації одного постачальника OGS на 2026/2027 рік вказує 888 євро на рік, що стягуються дванадцятьма платежами по 74 євро лише прямим дебетом SEPA, плюс 15 євро за тиждень канікул, якщо ви бронюєте догляд у канікули. Це приклади, а не міські ціни, тож запитайте свою.
Як працюють чипи чи жетони в їдальні середньої школи?
Сторінка Hansa-Gymnasium показує постачальника харчування, який використовує систему actioPOS: ви реєструєте дитину на онлайн-порталі, отримуєте чип у їдальні під заставу 3 євро, а потім замовляєте страви. Інша школа, Kaiserin-Theophanu-Schule, продає жетони в автоматі в будівлі їдальні для обіду за 5 євро або приймає оплату переказом постачальнику харчування з обов'язковим призначенням платежу, що містить повне ім'я дитини. Дайте щонайменше три робочі дні, поки переказ буде проведено, а жетони можна буде видати.
Чому важливе призначення платежу?
Бо постачальник харчування зіставляє платежі з дітьми саме за ним. Сторінка школи просить конкретне формулювання, «KTS Token» і повне ім'я дитини, та попереджає, що на реєстрацію переказу потрібно щонайменше три робочі дні. Скопіюйте призначення платежу, яке дала ваша школа, і не скорочуйте його.
Чи платить місто за обід, якщо у нас низький дохід?
Так, за Bildungspaket. Місто повідомляє, що витрати на спільний обід у школі, Kita і денному догляді можуть бути покриті без власної частки для дітей і підлітків, які мають право, до 25 років. Покривається лише обід, а не сніданок чи перекуси. Право мають особи на SGB II, SGB XII чи допомозі для шукачів притулку, Wohngeld або Kinderzuschlag та особи з низькими доходами.
Що мені треба зробити, щоб обід оплатили?
З SGB II, SGB XII чи допомогою для шукачів притулку подавати заяву не треба: ви показуєте чинне повідомлення про допомогу школі, Kita або постачальнику, і вашу дитину додають до списку виставлення рахунків. З Wohngeld або Kinderzuschlag ви подаєте копію чинного повідомлення. Особи з низькими доходами подають заяву до міста після перевірки доходів у Jobcenter, авансують витрати і отримують відшкодування за підтвердженнями. У формі одного постачальника OGS, яку ми читали, сказано, що ви маєте надіслати своє повідомлення без нагадування, разом із короткою заявою в лютому й серпні.
Чи досі правильна назва Bürgergeld?
У законі виплату за SGB II називають Grundsicherungsgeld з 1 липня 2026 року, тоді як сторінки міста й шкіл, які ми читали, досі вживають Bürgergeld або SGB II. Покажіть повідомлення, яке у вас є, як би воно не називалося. Якщо постачальник просить документ під назвою, яку ви не впізнаєте, запитайте, яке повідомлення вони мають на увазі.