دفع غداء المدرسة في كولونيا: لا يوجد نظام موحد للمدينة، لذا اسأل مزودك (الرقائق والحسابات المدفوعة مسبقا والخصم المباشر)

ما المختلف في كولونيا

في كولونيا، غداء المدرسة لا يُنظَّم في مكان واحد. فالمدرسة، أو المزود في حالة OGS، يقرر من يوفر الطعام وكيف تدفع. ودور المدينة هو تحديد رسم الأهالي في OGS وتغطية تكاليف الغداء للأسر المؤهلة. لذا فالخطوة الأولى للأسرة الجديدة بسيطة: اسأل مكتب المدرسة أو مزود OGS، كتابةً إن أمكن، كيف يُطلب الغداء وكيف يُدفع وماذا يحدث إذا مرض طفلك.

المدرسة الابتدائية: غداء OGS

تقدم Offene Ganztagsschule غداء ساخنا ووقتا للواجبات وأنشطة بعد الظهر. وتوقع عقد رعاية مع مزود OGS، وتجمع دائرة الشباب في المدينة رسم أهالٍ قائما على الدخل. وتقول صفحة رسم الأهالي لدى المدينة إن الرسم لا يشمل الغداء وإن مال الغداء يُدفع إلى المزود.

ويُضاف إليه الغداء. والأسعار تختلف بحسب المزود. مثالان حقيقيان: تذكر Albert-Schweitzer-Grundschule مبلغ 68 يورو شهريا للغداء، مستحقا عن الأشهر الـ12 كلها. وتذكر استمارة التسجيل المسبق لعام 2026/2027 لدى أحد مزودي OGS مبلغ 888 يورو سنويا، يُحصَّل في 12 قسطا قدر كل منها 74 يورو، حصريا بالخصم المباشر SEPA، و15 يورو لكل أسبوع عطلة لرعاية العطلة. لاحظ تفصيل «الأشهر الـ12 كلها» في المثال الأول: رسم الغداء يستمر أيضا طوال الصيف، لذا اسأل ماذا تحصل عليه مقابله في الأسابيع التي تُغلق فيها OGS، كما تشرح صفحتنا عن فجوة الإغلاق الصيفي.

وفي الخصم المباشر، قد يؤدي تحصيل فاشل إلى رسوم مصرفية على صاحب الحساب، كما يذكر النموذج نفسه. أبقِ الحساب مغطى.

المدرسة الثانوية: المقاصف والرقائق والرموز

للمدارس الثانوية غالبا مقصف (Mensa) يديره متعهد طعام، بنظام طلب خاص به.

• رقاقة وبوابة. تعيد صفحة Hansa-Gymnasium نشر رسالة من مشغل المقصف للعام الدراسي الجديد 2026/27. تسجل الأسر الطفل في بوابة إلكترونية، وتستلم رقاقة من المقصف مقابل تأمين قدره 3 يورو، وتطلب الوجبات عبر النظام. وتطلب من الأسر التي تتلقى إعانات Bildungspaket أن تسجل أيضا، وتقول إن التحول إلى محاسبة Bildungspaket يتم حالما يحصل مكتب المدرسة على الشهادة.
• رموز أو تحويل. أعلنت Kaiserin-Theophanu-Schule عن متعهد طعام جديد بغداء قدره 5 يورو، ورموز تُشترى من جهاز في مبنى المقصف، أو تحويل مصرفي إلى المتعهد. ويجب أن يحمل التحويل مرجعا محددا فيه الاسم الكامل للطفل، وتطلب المدرسة أن تترك ثلاثة أيام عمل على الأقل قبل أن يُسجَّل وتمكن إتاحة الرموز.

هذه أمثلة من مدرستين، لا قواعد لكولونيا. وما تظهره هو النمط: سجّل أولا، واشحن رصيدا أو اشترِ رموزا مقدما، وانسخ المرجع كما هو تماما.

حين تدفع المدينة: Bildungspaket

تقول صفحة Bildungspaket لدى المدينة إنه يمكن تغطية تكلفة الغداء المشترك في المدرسة وKita والرعاية النهارية للأطفال والمراهقين المؤهلين حتى 25 عاما، دون حصة ذاتية. وهي تغطي الغداء فقط، لا الإفطار ولا الوجبات الخفيفة. وتضيف النظرة العامة أن هذه الإعانات تُحاسَب مباشرة مع المزود ولا تُدفع نقدا.

تُسمى إعانة SGB II في القانون Grundsicherungsgeld منذ 1 يوليو 2026، بينما لا يزال نص المدينة يقول Arbeitslosengeld II أو SGB II. أظهر الإشعار الذي بحوزتك. وقد طلب المزود الذي قرأنا نموذجه من الأسر إرسال إشعارها دون أن يُطلب منها، مع طلب قصير في فبراير وأغسطس، لذا اسأل مزودك عن مواعيده. والمزيد عن الطلب في صفحتنا عن الرحلات المدرسية وBildungspaket.

خطوة بخطوة

1. اسأل مكتب المدرسة أو مزود OGS كيف يُطلب الغداء وكيف يُدفع ومتى يجب إلغاء وجبة.
2. سجّل طفلك في نظام الطلب قبل اليوم الأول، إن وُجد.
3. جهّز الدفع: الخصم المباشر SEPA لـOGS، أو حساب مدفوع مسبقا أو رقاقة أو رموز في المقصف. وانسخ مرجع الدفع كما هو تماما.
4. أبقِ هامشا صغيرا من الرصيد إذا كان النظام مدفوعا مسبقا، فالحساب الفارغ قد يمنع الطلب.
5. إذا كنت تتلقى إعانات، أظهر إشعارك الحالي للمزود في البداية ومرة أخرى عند تغيره.
6. إذا كان دخلك منخفضا ولا تتلقى إعانات، فابدأ فحص الدخل لدى Jobcenter مبكرا، لأنك تدفع التكلفة مسبقا حتى توافق المدينة.
7. راجع رسومك وعقد الرعاية بحثا عن رسوم غداء في العطل المدرسية. وتغطي صفحتنا عن رسوم Kita قواعد الرسوم الأخرى.

ملاحظة الامتثال

تلخص هذه الصفحة المعلومات التي نشرتها Stadt Köln وأمثلة من صفحات المدارس والمزودين كما قُرئت في أكتوبر 2026. الأنظمة والأسعار والمواعيد تختلف بحسب المدرسة والمزود وتتغير من عام إلى آخر. وهي ليست استشارة قانونية أو في قانون الشؤون الاجتماعية. ولحالتك الخاصة، تواصل مع المدرسة أو مزود OGS أو Amt für Soziales, Arbeit und Senioren أو جهة استشارية.