رسوم الروضة في كولونيا: مجانية تحت 24,542 يورو، والإخوة ليسوا مجرد مخفَّضين
منذ جدول رسوم دخل حيّز التنفيذ في 1 أغسطس 2025، لا تفرض كولونيا أي مساهمة من الوالدين إن كان دخل أسرتكم السنوي 24,542 يورو أو أقل. فوق ذلك، ترتفع الرسوم على مقياس متدرج حسب شريحة الدخل، وساعات الرعاية الأسبوعية (25 أو 35 أو 45 ساعة)، وفئة عمر طفلكم، وصولا إلى أعلى شريحة تبدأ فوق 160,000 يورو. تصل رسوم الأطفال دون سنتين إلى 830.02 يورو شهريا عند أعلى شريحة وأطول ساعات، وأطفال 2 إلى 3 سنوات حتى 638.48 يورو، وفوق 3 سنوات حتى 479.91 يورو. السنتان الأخيرتان قبل دخول المدرسة مجانيتان تماما بغض النظر عن الدخل، وهي قاعدة سارية منذ 1 أغسطس 2020. قاعدة الإخوة أقوى من مجرد خصم بسيط: إن التحق أكثر من طفل من نفس الأسرة الدافعة بالروضة في الوقت نفسه، لا يُحاسَب سوى الطفل ذي الرسم الأعلى محسوبا، ويحضر كل شقيق آخر مجانا.
القاعدة الرسمية
منذ جدول رسوم (Elternbeitragssatzung) دخل حيّز التنفيذ في 1 أغسطس 2025، تنص صفحة الرسوم الرسمية لدى Stadt Köln على أن الأسر ذات دخل سنوي 24,542 يورو أو أقل لا تدفع أي مساهمة والدين إطلاقا. هذا هو التغيير الرئيسي، وهو مجموعة رعاية مجانية أكبر بشكل ملموس من الجدول الذي حل محله.
فوق تلك العتبة، ترتفع الرسوم على مقياس متدرج، لكن هذا ليس نظام رقم واحد لكل شريحة دخل. تتضافر ثلاثة متغيرات لتحديد ما تدفعونه فعليا: شريحة دخلكم، ساعات رعاية طفلكم الأسبوعية (25 أو 35 أو 45 ساعة)، وفئة عمر طفلكم.
| الفئة العمرية | الرسم الشهري الأقصى |
|---|---|
| دون سنتين | 830.02 يورو |
| من 2 إلى 3 سنوات | 638.48 يورو |
| فوق 3 سنوات | 479.91 يورو |
| OGTS (رعاية بعد المدرسة) | 234 يورو |
لاحظوا النمط: تنخفض الرسوم فعليا كلما كبر الأطفال، وتكلّف رعاية فوق 3 سنوات الأسر أقل عند كل مستوى دخل من رعاية دون سنتين، لا عند الشريحة المجانية فقط. إن كنتم تخططون لتكاليف روضة مولود مستقبلا، لا تفترضوا أن الرسم الذي ستدفعونه يبقى ثابتا مع تقدّم طفلكم في العمر، بل ينبغي أن ينخفض.
صورة بواسطة Suzy Hazelwood عبر Pexels
السنوات الأخيرة المجانية
بشكل منفصل عن الإعفاء المرتبط بالدخل، السنتان الأخيرتان قبل بدء الطفل المدرسة مجانيتان تماما، بغض النظر عن دخل الأسرة، وهي قاعدة سارية منذ 1 أغسطس 2020. لأن السنة الدراسية الألمانية تبدأ في أغسطس، ترتبط هذه النافذة بتاريخ التحاق طفلكم الفعلي لا بعيد ميلاد ثابت: طفل يبدأ المدرسة في 1 أغسطس 2026 سيكون مجانيا منذ 1 أغسطس 2024، أي سنتين كاملتين قبل ذلك.
هذا يعني أن أسرة عالية الدخل فعليا وأسرة منخفضة الدخل فعليا تدفعان المبلغ نفسه، صفر، خلال تلك السنتين الأخيرتين قبل المدرسة، رغم أنهما قد تكونان على طرفي نقيض في مقياس الرسوم لطفل أصغر سنا.
قاعدة الإخوة: أكبر من مجرد خصم
يستحق هذا الأمر دقة، لأنه من السهل افتراض أن “خصم الإخوة” يعني تخفيضا نسبيا متواضعا، كما يعمل في بعض المدن الأخرى. قاعدة كولونيا أقوى. بموجب لائحة المدينة، إن التحق أكثر من طفل من نفس الأسرة الدافعة بمرفق مشمول في الوقت نفسه، تُفرض الرسوم على طفل واحد فقط، يُسمى Zahlkind (الطفل الدافع)، ويُعرَّف بأنه أيّ طفل تنتج تركيبة عمره وساعاته المحددة الرسم الأعلى. يدفع كل شقيق آخر حاضر في الوقت نفسه لا شيء إطلاقا، لا رسما مخفَّضا.
عمليا، هذا يعني أنه بمجرد وجود طفلين أو أكثر في نظام رعاية الأطفال المشمول في كولونيا في الوقت نفسه، تُحدَّد فاتورتكم الشهرية الإجمالية عند ما يكلّفه الطفل الأغلى وحده. لا يضيف شقيق ثالث أو رابع مسجّل في الوقت نفسه شيئا لفاتورتكم أيضا.
خطوة بخطوة
- احسبوا دخل أسرتكم السنوي باستخدام استمارة الإقرار بالدخل الرسمية لدى Stadt Köln (Erklärung zum Einkommen)، وهذا يحدد شريحتكم.
- تحققوا ما إذا كنتم عند 24,542 يورو/سنة أو أقل، إن كان الأمر كذلك، فرسمكم صفر بغض النظر عن الساعات أو الفئة العمرية.
- حدّدوا فئة عمر طفلكم وساعاته الأسبوعية المخطط لها (25 أو 35 أو 45)، فكلاهما يؤثر على الرسم ضمن شريحة دخلكم.
- تحققوا ما إذا كان طفلكم في سنتيه الأخيرتين قبل المدرسة، إن كان الأمر كذلك، فالرسم صفر بغض النظر عن الدخل.
- إن كان لديكم أكثر من طفل في رعاية مشمولة في الوقت نفسه، أكّدوا أي طفل هو الـZahlkind (الرسم الأعلى محسوبا)، وتذكروا أن الباقين يحضرون مجانا.
- إن كان طفلكم يحضر Kindertagespflege بدلا من روضة، تحققوا من جدول رسوم كولونيا المنفصل للمربيات بدلا من افتراض أن هذه الأرقام تنطبق.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الممارسة العامة حول رسوم الروضة في كولونيا، لكنها ليست استشارة مالية أو قانونية، والمبالغ المحددة يمكن أن تتغير مع كل جدول رسوم جديد. لوضعكم المحدد، تأكدوا من المعدلات الحالية مباشرة عبر حاسبة الرسوم الرسمية لدى Stadt Köln وقنواتها.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
كيف يُحسَب عتبة الدخل للرعاية المجانية؟
يضع جدول رسوم Stadt Köln، الساري منذ 1 أغسطس 2025، عتبة المجانية عند دخل أسرة سنوي يبلغ 24,542 يورو أو أقل. فوق هذا الرقم، تنتقلون إلى مقياس متدرج من شرائح الدخل ترتفع فيه الرسوم خطوة بخطوة، وصولا إلى أعلى شريحة تبدأ فوق 160,000 يورو سنويا. استمارة الإقرار بالدخل الرسمية للمدينة (Erklärung zum Einkommen) هي ما يحدد أي شريحة تنطبق على أسرتكم.
هل تعتمد الرسوم على الدخل فقط، أم على عوامل أخرى أيضا؟
ثلاثة عوامل معا تحدد رسمكم: شريحة دخل أسرتكم، عدد ساعات الرعاية الأسبوعية التي يحضرها طفلكم (25 أو 35 أو 45 ساعة)، وفئة عمر طفلكم. تدفع أسرة في شريحة الدخل نفسها مبلغا مختلفا حسب ما إذا كان طفلها دون سنتين، أو بين 2 و3 سنوات، أو فوق 3 سنوات، وحسب ما إذا حجزت 25 أو 35 أو 45 ساعة أسبوعيا. لا تفترضوا أن رقما واحدا ينطبق عبر كل هذه المتغيرات، تحققوا من التركيبة المحددة التي تطابق وضعكم.
لماذا تكون رسوم الأطفال فوق 3 سنوات أقل فعليا من الأطفال الأصغر؟
تُظهر جداول الرسوم المنشورة لدى Stadt Köln تحديدا هذا النمط: عند أعلى شريحة دخل و45 ساعة أسبوعيا، تصل الرسوم إلى 830.02 يورو شهريا للأطفال دون سنتين، و638.48 يورو للأطفال بين 2 و3 سنوات، و479.91 يورو للأطفال فوق 3 سنوات، وهو أدنى سقف بين الفئات العمرية الثلاث. لا يُفصَّل المنطق السياسي الدقيق في صفحة الرسوم نفسها، لكن النمط ثابت عبر الشرائح المنشورة، رعاية الأطفال الأصغر سنا تكلّف المدينة أكثر لتقديمها، وينعكس ذلك فيما تدفعه الأسر عند كل مستوى دخل، لا الشريحة المجانية فقط.
أي سنوات مجانية تماما، وهل يعتمد ذلك على الدخل؟
السنتان الأخيرتان قبل بدء الطفل المدرسة مجانيتان تماما لكل أسرة، بغض النظر عن الدخل، وهي قاعدة سارية منذ 1 أغسطس 2020. تعتمد النافذة الزمنية الدقيقة على تاريخ التحاق طفلكم بالمدرسة، إذ تبدأ السنة الدراسية الألمانية في أغسطس، فطفل يبدأ المدرسة في 1 أغسطس 2026 سيكون مجانيا منذ 1 أغسطس 2024. هذا منفصل عن الإعفاء العام للدخل المنخفض المذكور أعلاه، وأكثر سخاء منه.
كيف تعمل قاعدة الإخوة بالضبط، هل هي خصم أم شيء أكبر؟
إنها أكبر من خصم نسبي معتاد. تنص قاعدة Stadt Köln على أنه إن التحق أكثر من طفل من نفس الأسرة الدافعة بمرفق مشمول في الوقت نفسه، تُفرض الرسوم على طفل واحد فقط، هو 'Zahlkind' (الطفل الدافع)، ويُعرَّف بأنه أيّ طفل تنتج تركيبة دخله وساعات رعايته الرسم الأعلى. يدفع كل شقيق آخر حاضر في الوقت نفسه لا شيء إطلاقا. إن اعتدتم على خصم أخوي متواضع من مدينة أخرى، أعيدوا المعايرة: في كولونيا، بمجرد وجود طفلين أو أكثر في رعاية مشمولة في الوقت نفسه، تدفعون فقط ثمن الطفل الأغلى.
هل ينطبق جدول الرسوم هذا على المربيات (Kindertagespflege) أيضا؟
تنشر كولونيا جدول رسوم منفصلا تحديدا لـKindertagespflege (المربيات/الرعاية النهارية الأسرية)، منفصلا عن رسوم Kindertageseinrichtungen (الروضة) وOGTS (الرعاية بعد المدرسة) المشمولة في هذه الصفحة. إن كان طفلكم أو سيكون في رعاية مربية مسجّلة بدلا من روضة، تحققوا من صفحة رسوم Kindertagespflege المخصصة لدى Stadt Köln بدلا من افتراض أن الأرقام هنا تنطبق مباشرة.