Miteinbürgerung: натуралізація вашої дитини разом із вами, а не лише вас

Офіційне правило

Не кожна дитина стає німецьким громадянином автоматично при народженні. Набуття за принципом ius soli вимагає, щоб принаймні один з батьків на той момент уже мав певну тривалість проживання й певний тип дозволу на проживання, і в багатьох родинах це просто ще не було так, оскільки статус проживання зміцнився пізніше або родина на момент народження ще не прожила в Німеччині достатньо довго. Саме для таких дітей § 10 StAG відкриває другий, самостійний шлях до німецького громадянства: спільну натуралізацію разом з натуралізацією одного з батьків.

Суть правила буквально викладена в частині 2 параграфа. Подружжя, зареєстрований партнер і неповнолітні діти можуть бути натуралізовані разом, “навіть якщо вони ще не проживають законно на території країни впродовж п’яти років”. Для вашої дитини це конкретно означає: їй не потрібно доводити власний період проживання в Німеччині, достатньо, щоб ви самі виконували умови для власної натуралізації за частиною 1. Це значно нижчий поріг, ніж якби дитині одного дня довелося самостійно накопичувати п’ять років проживання.

Скільки ще має показати ваша дитина, майже повністю залежить від віку. Для дітей, які на момент натуралізації ще не досягли 16 років, за § 10 частина 4 речення 2 StAG вимога до мови вважається виконаною вже через вікову мовну розвиненість, формальний сертифікат не вимагається. Оскільки діти до 16 років також ще не дієздатні за § 34 StAG, для них також відпадають декларація вірності вільному демократичному ладу і знання правового й суспільного устрою, що зазвичай доводяться дорослими через Einbürgerungstest. Щойно дитина перетинає 16-річний рубіж, це полегшення більше не діє автоматично: зазвичай очікується той самий самостійний стандарт, що й для дорослого заявника, включно з мовним сертифікатом та Einbürgerungstest, хоча перевірка й далі проходить через ту саму спільну заявку.

Важливо для планування: власна натуралізація - законне право, спільна натуралізація дитини - ні. Якщо ви самі виконуєте умови за § 10 частина 1 StAG, вас мають натуралізувати, закон не залишає органу простору для розсуду тут. Для подружжя й дітей частина 2 навмисно формулює “можуть бути натуралізовані разом”, дискреційне рішення відповідного органу натуралізації, у Мюнхені розташованого в KVR, у тій самій сервісній точці, що обробляє й вашу власну заявку. Практично це означає: подайте заявку на вашу дитину настільки рано, щоб її могли розглянути разом з вашою власною натуралізацією. Хто подає документи згодом, вже після вручення власного свідоцтва про натуралізацію, перетворює просту спільну процедуру на значно складнішу, окрему.

Щодо загального терміну очікування варто уважно поглянути на актуальний стан, оскільки тут 2024 і 2025 роками змінилося двічі поспіль. З реформою кінця червня 2024 року звичайна тривалість проживання для натуралізації знизилася з восьми до п’яти років, це діє незмінно й далі і є цифрою, з якою родинам у Мюнхені варто планувати сьогодні. Водночас та сама реформа запровадила пришвидшений шлях за три роки для особливих досягнень інтеграції з німецькою C1, але його скасували зі зміною закону від 30 жовтня 2025 року. Хто десь ще посилається на трирічний шлях, посилається на регулювання, якого вже більше немає: стандарт знову однаково п’ять років, і саме від цього залежить часове вікно, у якому стає можливою спільна натуралізація вашої дитини.

Що кажуть батьки в цій ситуації

У розповідях про досвід 16-річний рубіж постійно постає як момент, що дивує родини, особливо коли сама натуралізація відкладалася на місяці чи роки, поки інші справи з відомствами мали пріоритет. Дитина, що на початку роздумів ще зручно перебувала під легшим порогом, може лише через те, що власна заявка потребувала часу, перерости в суворішу категорію. Хто починає рано, не просто зсуває дату зустрічі, а справді впливає на те, що врешті вимагатиметься від дитини.

Другий момент, що постійно згадується в батьківських групах і на форумах, стосується порядку: родини, що з самого початку розглядали заявку на дитину як частину власного процесу, а не як доповнення, повідомляють про помітно плавніший перебіг, ніж ті, хто зайнявся дитиною лише після власної церемонії натуралізації. Хто не впевнений, чи документи для дитини вже повні, зазвичай краще запитає прямо в KVR, ніж чекатиме до власного запису й виявить там, що чогось бракує.

Крок за кроком

1. Спершу перевірте, чи ваша дитина вже не стала автоматично німецьким громадянином, наприклад тому, що умови ius soli на момент народження таки були виконані. У такому разі спільна натуралізація взагалі не потрібна.
2. Спершу з’ясуйте власне право на натуралізацію, оскільки спільна натуралізація вашої дитини повністю залежить від того, що ви самі виконуєте умови за § 10 частина 1 StAG, а не від власного періоду проживання дитини.
3. Якщо вашій дитині менше 16, зосередьтеся на повсякденній розвиненості німецької мови, а не на формальному сертифікаті, саме це очікується в цьому віці.
4. Якщо ваша дитина наближається до 16, активно враховуйте це в плануванні часу. Якщо реалістично подати заявку до цього дня народження, дитина залишається під легшим порогом.
5. Подайте заявку на дитину разом із вашою власною, не після неї, оскільки мюнхенський KVR налаштований розглядати обидві разом.
6. Заздалегідь зберіть документи для дитини: документи про особу, доказ спільного проживання в домогосподарстві, а від 16 років - ті самі докази мови й тесту, що потрібні й дорослому заявнику.
7. Якщо ваша власна натуралізація близька до завершення, а заявка на дитину ще не подана, зверніться з цим безпосередньо до KVR, а не припускайте, що це можна просто додати згодом.

Правове застереження

Ця стаття пояснює загальну структуру спільної натуралізації за § 10 StAG і звичну практику мюнхенського KVR, станом на середину 2026 року, включно зі скасуванням трирічного пришвидшеного шляху з 30 жовтня 2025 року. Вона не замінює юридичну консультацію в конкретному випадку. Чи фактично надається спільна натуралізація за розсудом, які вікові межі конкретно застосовуються і які документи вимагаються, залежить від індивідуальної ситуації. З’ясуйте все, що виходить за межі простого випадку, безпосередньо в органі натуралізації чи в адвоката з міграційного права, перш ніж покладатися лише на цю сторінку.