Miteinbürgerung: تجنيس طفلكم معكم، لا أنتم فقط
إذا لم يحصل طفلكم على الجنسية الألمانية تلقائيا عند الولادة (فقاعدة ius soli لها شروط إقامة منفصلة قد لا يكون أحد الوالدين استوفاها في ذلك الوقت)، تتيح المادة § 10 StAG مسارا ثانيا: يمكن تجنيس طفلكم القاصر معكم عندما تتجنسون أنتم، دون حاجته لاستيفاء شروط مدة الإقامة المستقلة التي تنطبق عليكم بشكل منفصل. تتناقص المتطلبات بشكل حاد حسب العمر. دون سن 16، يحتاج طفلكم فقط إلى مستوى لغة ألمانية مناسب لعمره، دون Einbürgerungstest رسمي ودون إقرار ولاء مطلوب. من سن 16 فما فوق، يُتوقع من طفلكم عموما استيفاء نفس معيار التجنس المستقل الذي يُطلب من شخص بالغ. القرار تقديري تتخذه Einbürgerungsbehörde، وفي ميونخ ذلك هو KVR، لذا فإن توقيت طلب طفلكم بحيث يتزامن مع تجنسكم أنتم أمر مهم.
القاعدة الرسمية
لا يحصل كل طفل على الجنسية الألمانية تلقائيا عند الولادة. لقاعدة ius soli شروطها الخاصة بمدة الإقامة ونوع تصريح الإقامة التي يجب أن يستوفيها أحد الوالدين وقت الولادة، والعديد من الأسر لا تتجاوز هذا الحد إلا لاحقا، سواء تغير وضع إقامة أحد الوالدين، أو لأن الأسرة ببساطة لم تكن في ألمانيا لفترة كافية بعد. بالنسبة للأطفال في هذا الوضع، تتيح المادة § 10 StAG مسارا ثانيا مختلفا فعلا: التجنيس المشترك (Miteinbürgerung) إلى جانب تجنس أحد الوالدين.
الآلية الأساسية بسيطة: لا يحتاج طفلكم القاصر إلى سنوات إقامته المستقلة الخاصة في ألمانيا. يمكن تجنيسه في الوقت نفسه الذي تتجنسون فيه، مترافقا مع طلبكم، بشرط أن تستوفوا أنتم شروط التجنس المستقل بموجب القانون الألماني. هذا معيار أخف بكثير من توقع أن يجمع الطفل بشكل منفصل تاريخ الإقامة الذي يحتاجه المتقدم البالغ.
ما يحتاج طفلكم فعلا إلى إظهاره يتناقص بشكل حاد حسب العمر، وهذا التفصيل يستحق التخطيط له. بالنسبة للأطفال دون 16 عاما وقت التجنس، المعيار ببساطة هو تطور لغة ألمانية مناسب للعمر، لا شهادة رسمية، ولا Einbürgerungstest، ولا إقرار الولاء (Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung) الذي يجب على المتقدمين البالغين توقيعه. بمجرد أن يبلغ الطفل 16 عاما، لا ينطبق هذا المعيار الأخف افتراضيا: يُتوقع منه عموما استيفاء نفس متطلبات التجنس المستقل التي يستوفيها البالغ، بما في ذلك شهادة اللغة واختبار الجنسية، رغم أن التقييم المحدد لا يزال يمر عبر الطلب نفسه.
| العمر عند التجنس | شرط اللغة | اختبار أو إقرار ولاء؟ |
|---|---|---|
| دون 16 عاما | تطور لغة ألمانية مناسب للعمر | لا يُطلب أي منهما |
| 16 عاما فما فوق | عموما نفس المعيار المستقل للبالغين | عموما يُطلب كلاهما |
هذا ليس حقا تلقائيا. التجنيس المشترك قرار تقديري (Ermessen) تتخذه Einbürgerungsbehörde، التي تُدار في ميونخ عبر KVR، المكتب نفسه الذي يعالج طلبكم أنتم. النصيحة العملية التي تستحق أن تؤخذ بجدية: قدموا طلب التجنيس المشترك لطفلكم في وقت مناسب، أي قبل اكتمال تجنسكم أنتم فعليا بوقت كاف، لأنه مصمم تحديدا ليُبت فيه إلى جانب قضيتكم، لا يُضاف بعدها. التقديم فقط بعد إتمام جنسيتكم أنتم بالفعل يحول عملية موازية بسيطة إلى عملية منفصلة أكثر تعقيدا.
يستحق معرفة أن مشهد التجنس العام تغير بشكل ملموس في 2024: انخفض شرط الإقامة المعياري من 8 سنوات إلى 5. كان هناك تخفيض إضافي إلى 3 سنوات للمتقدمين القادرين على إثبات مستوى C1 في الألمانية وإنجازات اندماج محددة موجودا لفترة وجيزة بموجب الإصلاح نفسه، لكن أُلغي على مستوى البلاد اعتبارا من 30 أكتوبر 2025، دون بند انتقالي للطلبات المقدمة بالفعل، لذا فإن 5 سنوات هي المعيار الموحد مجددا. بما أن أهليتكم أنتم هي البوابة التي يعتمد عليها التجنيس المشترك لطفلكم، فإن مسارا أسرع لتجنسكم أنتم يُسرّع مباشرة جدول طفلكم أيضا.
ماذا يقول الناس فعليا
تصف الأسر التي تمر بهذه العملية باستمرار عتبة سن 16 بأنها التفصيل الذي يفاجئ الناس، خاصة عندما تكون الأسرة قد أجّلت الجانب الورقي للتجنس بينما تحظى إجراءات بيروقراطية أخرى بالأولوية. الطفل الذي كان مرتاحا تحت المعيار الأخف عندما بدأت الأسرة التفكير في التجنس يمكن أن يتجاوز إلى المعيار الأكثر صرامة لمجرد أن عملية الوالد الخاصة استغرقت وقتا لتتحرك، لذا فإن البدء مبكرا بدلا من التأخير ليس مجرد ترتيب إداري، بل يمكن أن يغير فعلا ما يُطلب من طفلكم.
النقطة الأخرى التي تتكرر هي أهمية تقديم طلب التجنيس المشترك لطفلكم كجزء من العملية الإجمالية نفسها بدلا من التعامل مع تجنسكم أنتم كخط النهاية وطلب الطفل كفكرة لاحقة. تصف الأسر التي قدمت الطلبين معا عملية أكثر سلاسة بشكل ملحوظ مقارنة بمن عادوا لاحقا لطلب الطفل.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من أن طفلكم لم يحصل بالفعل على الجنسية الألمانية تلقائيا عند الولادة بموجب قاعدة ius soli، فهذه آلية منفصلة وأسرع لن تحتاج هذا المسار على الإطلاق.
- تحققوا أولا من أهليتكم أنتم للتجنس المستقل، لأن التجنيس المشترك لطفلكم يعتمد بالكامل على تأهلكم أنتم، لا على أي تاريخ إقامة منفصل خاص به.
- إذا كان طفلكم دون 16 عاما، ركزوا على تطور لغة ألمانية مناسب لعمره بدلا من اختبار أو شهادة رسمية، فهذا تحديدا ما يُتوقع في هذا العمر.
- إذا كان طفلكم يقترب من سن 16، ضعوا التوقيت في اعتباركم. تقديم الطلب قبل ذلك العيد، إن كان ذلك واقعيا، يبقيه تحت المعيار الأخف.
- قدموا طلب التجنيس المشترك لطفلكم إلى جانب طلبكم أنتم، لا بعده، لأن KVR في ميونخ مُعد لتقييمهما معا.
- اجمعوا وثائق طفلكم مبكرا: وثائق الهوية، تاريخ الإقامة ضمن الأسرة، وبالنسبة لطفل يبلغ 16 عاما أو أكثر، نفس أدلة اللغة والاختبار التي يحتاجها المتقدم البالغ.
- إذا كان تجنسكم أنتم قريبا من الاكتمال ولم يُقدم طلب طفلكم بعد، أثيروا هذا مباشرة مع KVR بدلا من افتراض أنه يمكن إضافته ببساطة لاحقا.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام للتجنيس المشترك بموجب § 10 StAG وكيفية معالجته عادة عبر KVR في ميونخ، لكنها ليست استشارة قانونية. يمكن أن تختلف القرارات التقديرية وحالات حدود السن الخاصة ومتطلبات الوثائق حسب الظروف الفردية. لأي حالة تتجاوز الوضع البسيط، تحققوا من وضعكم المحدد مباشرة مع Einbürgerungsbehörde أو محام متخصص في الهجرة قبل الاعتماد على هذه الصفحة.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
طفلنا لم يولد في ألمانيا، هل هذا يستبعد Miteinbürgerung؟
لا، مسار التجنيس المشترك بموجب § 10 StAG غير مرتبط بمكان ولادة طفلكم. ما يهم هو أن يكون طفلكم قاصرا في ذلك الوقت وأن تستوفوا أنتم، الوالد المتجنس، الشروط المستقلة لتجنسكم أنتم. الطفل الذي انتقل إلى ألمانيا معكم في منتصف طفولته مؤهل لهذا المسار تماما مثل طفل وُلد هنا لكنه ببساطة لم يستوف شروط الجنسية التلقائية بموجب ius soli.
هل يجب على مراهقنا اجتياز نفس Einbürgerungstest الذي نجتازه نحن؟
بشكل عام نعم، بمجرد بلوغه 16 عاما. المعيار الأخف، تطور لغة ألمانية مناسب للعمر دون اختبار رسمي أو إقرار ولاء، ينطبق تحديدا على الأطفال دون 16 عاما. بمجرد أن يتجاوز طفلكم هذا الحد، يُتوقع من مسار التجنيس المشترك عموما أن يستوفي نفس معيار التجنس المستقل الذي يستوفيه المتقدم البالغ، بما في ذلك شهادة اللغة والاختبار نفسه. هذا يستحق أخذه في الحسبان توقيتيا إذا كان لديكم طفل يقترب من 16 عاما وما زلتم تعملون على عملية تجنسكم أنتم.
إذا قُدم طلب التجنيس المشترك الخاص بنا، هل يُضمن تجنيس طفلنا معنا؟
ليس تلقائيا، هذا صراحة قرار تقديري (Ermessen) تتخذه Einbürgerungsbehörde، وليس حقا مضمونا كما هو الحال في بعض مسارات التجنس الأخرى. عمليا، ما يهم فعلا لنتيجة سلسة هو تقديم طلب الطفل في وقت مناسب، أي قبل اكتمال تجنسكم أنتم بوقت كاف، والتأكد من اكتمال الوثائق المطلوبة للطفل. تقديم الطلب متأخرا، بعد إتمام تجنسكم أنتم بالفعل، يعقد العملية دون داع.