Чи блокує судимість натуралізацію? Реальні порогові значення § 12a StAG

Офіційне правило

Минуле зіткнення із законом автоматично не закриває заяву на натуралізацію, німецьке законодавство закладає конкретні числові порогові значення в те, що саме враховується проти вас, а що ні, і фактичне правило значно поблажливіше, ніж припускає більшість заявників на початку.

§ 12a StAG визначає, що повністю не враховується. Три категорії взагалі не враховуються проти натуралізації: виховні чи корекційні заходи за молодіжним правом, штрафи до 90 Tagessätze (денних ставок, стандартний німецький спосіб прив’язати розмір штрафу до доходу) та умовні терміни ув’язнення до 3 місяців, які згодом були скасовані. Якщо ваша судимість складається лише з чогось у цих категоріях, вона просто не впливає на рішення.

Кілька судимостей підсумовуються, а не оцінюються по одній, якщо тільки сам суд уже не об’єднав їх в один менший вирок. Коли для цього розрахунку потрібно додати штраф і термін ув’язнення, закон прирівнює 1 Tagessatz до 1 дня ув’язнення.

Одразу над твердим порогом є зона, де рішення ухвалюється в кожному випадку окремо. Якщо судимість перевищує межі лише незначно (geringfügig), § 12a Abs. 1 StAG залишає органу право вирішити з урахуванням обставин конкретного випадку, чи можна її все ж не враховувати. Закон не встановлює для цього числової толерантності. Федеральний адміністративний суд (BVerwG 5 C 5.11, 2012) постановив, що перевищення межі в 90 Tagessätze на третину вже не є незначним. Деякі вторинні джерела називають фіксовану толерантність у 21 додатковий Tagessatz або 3 тижні: ця цифра походить з адміністративних роз’яснень, а не із закону, і суди нею не зв’язані, тож не покладайтеся на неї.

Одна категорія має нульову толерантність, за будь-якого розміру вироку. Судимості зі встановленим антисемітським, расистським чи іншим дегуманізувальним (menschenverachtend) мотивом ніколи не враховуються згідно з § 12a StAG, цей виняток має перевагу над усіма іншими пороговими значеннями закону.

Іноземні судимості розглядаються окремо, згідно з § 12a Abs. 2 StAG. Вони враховуються, лише якщо відповідне діяння також каралося б за німецьким правом, іноземний процес відповідав стандартам верховенства права, а вирок був пропорційним. Іноземна судимість, яка вже підлягала б видаленню згідно з німецьким Bundeszentralregistergesetz (BZRG), взагалі не може бути врахована. І якщо кримінальне розслідування чи переслідування проти вас усе ще триває будь-де, рішення про вашу натуралізацію призупиняється до його завершення, згідно з § 12a Abs. 3 StAG.

Для кожної заяви потрібен чинний розширений Führungszeugnis, довідка про несудимість, не старша за 3 місяці, яку можна отримати через ваш місцевий Meldebehörde, зокрема онлайн. Довідник migrando.de щодо Straffreiheit bei der Einbürgerung зазначає, що записи, які мають бути видалені згідно з BZRG, наприклад штрафи до 90 Tagessätze, які зазвичай втрачають чинність через 5 років за відсутності нових правопорушень згідно з § 46 BZRG, більше взагалі не з’являються в цій довідці, тож вам не потрібно їх розкривати чи пояснювати.

На практиці

Судимість автоматично не припиняє заяву на натуралізацію: закон свідомо містить поріг de minimis замість нульової толерантності, тому одиничний старий незначний штраф часто взагалі не враховується.

Зона одразу над твердою межею в 90 Tagessätze залежить від оцінки органу і не є автоматичним правом. Якщо ваш випадок потрапляє в цей діапазон, отримайте індивідуальну юридичну консультацію і будьте готові показати сприятливу загальну картину, а не лише вказувати на цифри.

Крок за кроком

1. Замовте власний розширений Führungszeugnis заздалегідь через ваш Meldebehörde, тримайте його чинним, він не може бути старшим за 3 місяці на момент подання заяви.
2. Підсумуйте всі свої штрафи чи умовні терміни, щоб побачити, чи потрапляють вони в категорії 90 Tagessätze чи 3 місяців, що не враховуються, пам’ятаючи, що кілька судимостей поєднуються.
3. Якщо ви дещо вище цього порогу, зверніться завчасно по індивідуальну пораду до органу чи юриста, оскільки незначне перевищення вирішується в кожному випадку окремо і не є автоматичним.
4. Якщо у вас є іноземна судимість, перевірте, чи взагалі каралося б відповідне діяння за німецьким правом і чи було б воно вже видалене за правилами BZRG, якби сталося в Німеччині.
5. Якщо будь-яке кримінальне розслідування чи переслідування проти вас усе ще триває, очікуйте, що рішення про вашу натуралізацію почекає до його повного вирішення.
6. Не припускайте, що конкретна цифра стосується вашого випадку без перевірки, і порогові значення, і розсуд залежать від деталей, специфічних для вашої судимості.

Примітка про відповідність вимогам

Ця сторінка пояснює загальні правові рамки того, як судимість впливає на право на натуралізацію згідно з § 12a StAG, станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, і те, як ці порогові значення застосовуються до вашої конкретної судимості, залежить від індивідуальних обставин, які орган влади оцінить безпосередньо. Проконсультуйтеся з імміграційним юристом чи вашим Einbürgerungsbehörde, якщо у вас є будь-яка судимість, перш ніж подавати заяву.