День святого Мартіна в Кельні: як проходить Martinszug, хто може долучитися і хода від Собору 6 листопада 2026 року

Що таке кельнський Martinszug насправді

День святого Мартіна, 11 листопада, це дитяче свято в Кельні та Рейнській області. Ввечері діти йдуть за вершником, одягненим як св. Мартін, із ліхтариками, які зробили самі, співають пісні й отримують біля вогнища Weckmann, традиційну хлібну фігурку. KÄNGURU описує цю традицію як прогулянку дітей темними вулицями, дзвінки до сусідських дверей, спів і солодощі, горіхи або мандарин у торбинці, а в центрі традиції поділ плаща.

Новоприбулих дивує структура. Єдиного великого міського параду немає. Є сотні невеликих ходів, і кожен проводить Kita, школа, парафія, клуб або сільське об’єднання у своєму районі в різні вечори між першим і третім тижнем листопада.

Яка роль міста

Роль міста стосується дорожнього права. За сторінкою Stadt Köln про ходи на день св. Мартіна організатори ходи з 500 і більше учасниками мають подати заяву на дозвіл на дорожній рух, а менші ходи мають повідомити місто. Є окремі номери телефонів для центру міста, для Rodenkirchen, Ehrenfeld і Mülheim, для Lindenthal, Nippes і Chorweiler та для Porz і Kalk. Якщо організатор хоче супровід поліції, він звертається до місцевої поліції самостійно. Це пояснює, чому списки, які ви знаходите в мережі, це списки зареєстрованих ходів, а не офіційна програма.

Огляд Kölner Stadt-Anzeiger від 23 жовтня 2026 року повідомляє, що зареєстровані ходи 2026 року припадають на період з 2 до 18 листопада, а сам день 11 листопада, і що не всі дати були ще визначені. Списки koeln.de, складені за районами на основі реєстрацій у міста, показують типову модель: Kita або школа, час початку приблизно від 16:30 до 18:30 і місце збору на території закладу.

Хто може долучитися

В огляді koeln.de є чітке попередження: багато ходів відкриті лише для дітей та їхніх батьків і для працівників закладу, а сторонні не можуть брати участь. Спершу запитайте і не приходьте без запрошення з групою.

Хода від Собору, 6 листопада 2026 року

Кельнський Собор запрошує всіх дітей і батьків на свою Martinsfeier у п’ятницю 6 листопада 2026 року. Богослужіння слова починається о 17:00 в Dom. Потім хода вирушає історичними провулками старого міста і завершується біля церкви Groß St. Martin, де виголошують заключне благословення, а «св. Мартін» роздає традиційні Weckmänner. У запрошенні сказано, що діти й дорослі з іншомовних місій особливо бажані, тому це добрий перший захід для родин, які нещодавно приїхали до міста. Наша сторінка про Собор з дітьми пояснює, як там орієнтуватися.

Того ж вечора сімейний журнал наводить ходу на честь св. Мартіна Pänzclub 1. FC Köln на RheinEnergieSTADION із Martinsfeuer, Weckmänner і напоями, безкоштовну і без реєстрації. Це публікація в журналі, а не офіційна сторінка, тож перевірте власні канали клубу, перш ніж іти. Про клуб загалом дивіться нашу сторінку про 1. FC Köln.

Що взяти з собою і чого очікувати

1. Ліхтарик. Діти зазвичай роблять його в Kita або школі.
2. Теплий одяг. Вечори на початку листопада холодні, а ходи часто закінчуються на полі або у дворі.
3. Торбинка для Weckmann і солодощів.
4. Ліхтарик на батарейках, а не смолоскип, там, де маршрут проходить лісом. На прогулянці з ліхтариками в Gut Leidenhausen у суботу 7 листопада 2026 року, для дітей до 12 років у супроводі дорослого і без собак, у лісі дозволені лише ліхтарики на батарейках.
5. План зворотного шляху. Залиште додатковий час ввечері, бо вздовж маршруту вулиці перекриті. Про вартість проїзду дивіться нашу сторінку про квитки KVB.

Крок за кроком для новоприбулої родини

1. Запитайте в Kita або школі дату, час початку й місце збору, а також чи можуть батьки долучитися.
2. Зробіть або купіть ліхтарик за тиждень до цього. Kita часто збирає матеріали.
3. Перегляньте районний список на koeln.de, якщо хочете ходу у вашому районі.
4. Позначте в календарі 6 листопада для ходи від Собору, якщо у вашого закладу ходи немає.
5. Подивіться наперед на різдвяні ярмарки пізніше в листопаді, як пояснює наша сторінка про різдвяні ярмарки з дітьми.

Примітка про відповідність

Ця сторінка узагальнює інформацію Stadt Köln про ходи, запрошення Кельнського Собору і публікації в пресі станом на жовтень 2026 року. Дати, час і умови визначає кожен організатор, вони змінюються з року в рік, а деякі списки на момент нашого читання були ще неповними. Це не юридична консультація. Запитайте організатора ходи, перш ніж іти.