День святого Мартина в Кёльне: как проходит Martinszug, кто может участвовать и шествие от собора 6 ноября 2026 года
День святого Мартина отмечается 11 ноября, и в Кёльне в дни вокруг этой даты тысячи детей ходят с фонариками по своим районам. Большинство шествий проводит один детский сад (Kita), одна школа, приход или местное объединение, и они регистрируются в городе: для 500 и более участников нужно разрешение на движение транспорта, для меньшего числа достаточно уведомления. Многие шествия открыты только для детей этого учреждения и их родителей, поэтому первым делом спросите в Kita или школе вашего ребёнка. Публичное шествие проходит от собора в пятницу 6 ноября 2026 года: богослужение в 17:00 в Dom, затем шествие по старому городу до церкви Groß St. Martin, где святой Мартин раздаёт Weckmänner.
Что такое Martinszug в Кёльне на самом деле
День святого Мартина, 11 ноября, это детский праздник в Кёльне и Рейнской области. Вечером дети идут за всадником, одетым как святой Мартин, с фонариками, которые сделали сами, поют песни и получают у костра Weckmann, традиционную хлебную фигурку. KÄNGURU описывает традицию так: дети идут по тёмным улицам, звонят в двери соседям, поют и получают в сумку сладости, орехи или мандарин, а в центре всего разделение плаща.
Новичков удивляет структура. Единого большого городского парада нет. Есть сотни небольших шествий, каждое из которых проводит Kita, школа, приход, клуб или сельское объединение в своём районе, в разные вечера с первой по третью неделю ноября.
Какую роль играет город
Роль города связана с транспортным правом. На странице Stadt Köln о шествиях на День святого Мартина сказано, что организаторы шествия с 500 и более участниками должны подать заявление на разрешение на движение транспорта, а организаторы меньших шествий должны уведомить город. Для внутреннего города, для Rodenkirchen, Ehrenfeld и Mülheim, для Lindenthal, Nippes и Chorweiler, а также для Porz и Kalk указаны отдельные телефоны. Если организатору нужно полицейское сопровождение, он сам обращается в местную полицию. Поэтому списки, которые вы найдёте онлайн, это списки зарегистрированных шествий, а не официальная программа.
Обзор Kölner Stadt-Anzeiger от 23 октября 2026 года сообщает, что зарегистрированные шествия 2026 года проходят со 2 по 18 ноября, а сам праздник приходится на 11 ноября, и что не все даты были ещё определены. Списки koeln.de, составленные по районам на основе городских регистраций, показывают типичную картину: Kita или школа, время начала примерно с 16:30 до 18:30 и место сбора на территории учреждения.
Кто может участвовать
| Вид | Для кого | Как найти |
|---|---|---|
| Шествия Kita и школ | Дети этого учреждения и их родители. Посторонние часто не могут присоединиться | Объявление от Kita или школы |
| Шествия приходов и жителей района | Часто открыты для жителей района | Объявления прихода, списки по районам |
| Шествие от собора | Для всех. Дети и взрослые из иноязычных общин приглашены прямо | 6 ноября 2026 года, 17:00, Dom |
| Мероприятия клубов и достопримечательностей | Публичные, иногда с платой или регистрацией | Страница организатора |
В обзоре koeln.de есть чёткое предупреждение: многие шествия открыты только для детей и их родителей, а также для сотрудников учреждения, и посторонние участвовать не могут. Сначала спросите и не приходите без приглашения с группой.
Шествие от собора, 6 ноября 2026 года
Кёльнский собор приглашает всех детей и родителей на свою Martinsfeier в пятницу 6 ноября 2026 года. Богослужение слова начинается в 17:00 в Dom. Затем шествие отправляется по историческим улочкам старого города и заканчивается у церкви Groß St. Martin, где даётся заключительное благословение, а «святой Мартин» раздаёт традиционные Weckmänner. В приглашении сказано, что дети и взрослые из иноязычных общин особенно приветствуются, поэтому это хороший первый выбор для семей, недавно приехавших в город. Наша страница о соборе с детьми объясняет, как ориентироваться вокруг него.
В тот же вечер семейный журнал называет шествие на День святого Мартина от Pänzclub клуба 1. FC Köln у RheinEnergieSTADION с Martinsfeuer, Weckmänner и напитками, бесплатное и без регистрации. Это публикация в журнале, а не официальная страница, поэтому перед поездкой проверьте собственные каналы клуба. О клубе в целом читайте нашу страницу про 1. FC Köln.
Что взять с собой и чего ожидать
- Фонарик. Дети обычно делают его в Kita или школе.
- Тёплую одежду. Вечера в начале ноября холодные, а шествия часто заканчиваются на поле или во дворе.
- Сумку для Weckmann и сладостей.
- Фонарь на батарейках, а не факел, там, где маршрут идёт через лес. Прогулка с фонариками в Gut Leidenhausen в субботу 7 ноября 2026 года, для детей до 12 лет со взрослым и без собак, разрешает в лесу только фонарики на батарейках.
- План на обратный путь. Заложите дополнительное время вечером, поскольку вдоль маршрута улицы перекрыты. О тарифах читайте нашу страницу про билеты KVB.
Пошагово для семьи, недавно приехавшей в город
- Спросите в Kita или школе дату, время начала и место сбора, а также могут ли присоединиться родители.
- Сделайте или купите фонарик за неделю до праздника. Kita часто собирает материалы.
- Проверьте список по району на koeln.de, если хотите шествие в своём районе.
- Отметьте карандашом 6 ноября для шествия от собора, если в вашем учреждении его нет.
- Загляните вперёд, на рождественские ярмарки в конце ноября, как объясняет наша страница о рождественских ярмарках с детьми.
Примечание о соответствии
Эта страница обобщает информацию Stadt Köln о шествиях, приглашение Кёльнского собора и публикации в прессе по состоянию на октябрь 2026 года. Даты, время и условия определяет каждый организатор, они меняются из года в год, а некоторые списки на момент нашего прочтения были ещё неполными. Это не юридическая консультация. Перед посещением шествия спросите его организатора.
Частые вопросы и типичные ошибки
Когда в Кёльне День святого Мартина и что происходит?
День святого Мартина отмечается 11 ноября. В дни до и после него дети вечером ходят с фонариками по своему району, поют Martinslieder, идут за святым Мартином верхом на лошади и получают Weckmann у костра. Региональный семейный журнал KÄNGURU называет центром традиции разделение плаща, а самого святого образцом помощи другим. По данным Kölner Stadt-Anzeiger от 23 октября 2026 года, зарегистрированные в городе шествия 2026 года проходят со 2 по 18 ноября, и новые даты ещё добавлялись.
Кто организует шествия?
В основном отдельные Kita, школы, приходы, добровольные пожарные команды и сельские объединения, а не город. Роль города связана с транспортным правом: на странице Stadt Köln сказано, что шествию с 500 и более участниками требуется разрешение на движение транспорта, а меньшее нужно уведомить, причём для каждой группы районов указан свой контактный телефон. Поэтому в списках на koeln.de сотни небольших шествий, у каждого свой организатор, время начала примерно с 16:30 до 18:30 и место сбора.
Можно ли просто прийти на любое шествие?
Часто нет. Обзор на koeln.de предупреждает, что многие шествия открыты только для детей и их родителей, а также для сотрудников Kita, школы или другого учреждения, которое их проводит, и посторонние участвовать не могут. Сначала спросите организатора. Публичные исключения чаще всего устраивают приходы, клубы или жители района, поэтому шествие от собора и шествие 1. FC Köln удобны для новоприбывших.
Что за шествие от собора 6 ноября 2026 года?
Кёльнский собор приглашает всех детей и родителей на Martinsfeier в пятницу 6 ноября 2026 года. Оно начинается с богослужения слова в 17:00 в Dom, затем следует шествие по старому городу, которое заканчивается у церкви Groß St. Martin, где даётся заключительное благословение, а святой Мартин раздаёт традиционные Weckmänner. Собор сообщает, что дети и взрослые из иноязычных общин особенно приветствуются.
Бывает ли шествие у футбольного стадиона?
Региональный семейный журнал указывает шествие на День святого Мартина от Pänzclub клуба 1. FC Köln у RheinEnergieSTADION в пятницу 6 ноября 2026 года с большим Martinsfeuer, Weckmänner и напитками на стойках, с бесплатным участием и без регистрации, начало шествия в 17:45 с северной стороны у фан-шопа. Это публикация в журнале, а не официальная страница, поэтому окончательную программу уточняйте в каналах клуба.
Что с собой взять?
Фонарик, обычно сделанный в Kita или школе, и тёплую одежду для 30 до 60 минут на улице. Там, где маршрут идёт через лес, как на прогулке с фонариками в Gut Leidenhausen в субботу 7 ноября 2026 года (для детей до 12 лет со взрослым, без собак), разрешены только фонарики с батарейками, факелы не допускаются.
Будут ли перекрыты улицы?
Да, на время шествия. Списки koeln.de составлены по шествиям, зарегистрированным в городе, по районам, с датой, организатором, временем начала и местом сбора, а Kölner Stadt-Anzeiger сообщает, что его обзор помогает узнать, какая улица в какой вечер перекрыта. Если вы за рулём, продумайте объездной маршрут.
Где найти список для моего района?
Koeln.de публикует списки по районам города на основе шествий, зарегистрированных в городе: Innenstadt, Nippes, Ehrenfeld, Rodenkirchen и другие, с датой, организатором, временем начала и местом сбора. Списки koeln.de, которые мы читали, имели состояние на 5 ноября 2025 года и должны были обновиться примерно с конца октября 2026 года, поэтому ищите на странице дату 2026 года. У Kölner Stadt-Anzeiger есть собственный обзор, а о собственном шествии вам расскажут в Kita или школе.