St. Martin في كولونيا: كيف يعمل Martinszug ومن يستطيع المشاركة وموكب الكاتدرائية في 6 نوفمبر 2026

ما هو Martinszug في كولونيا فعلا

يوم القديس مارتن، 11 نوفمبر، مهرجان للأطفال في كولونيا ومنطقة الراين. في المساء يسير الأطفال خلف فارس متنكر في هيئة القديس مارتن، بفوانيس صنعوها بأنفسهم، ويغنون، ويتلقون عند نار خبز Weckmann، وهو شكل الخبز التقليدي. تصف KÄNGURU التقليد بأنه أطفال يسيرون في شوارع مظلمة ويقرعون أبواب الجيران ويغنون ويحصلون على حلوى أو مكسرات أو يوسفي في حقائبهم، وفي مركزه تقاسم العباءة.

والمفاجئ للقادمين الجدد هو البنية. فلا يوجد موكب مدينة كبير واحد. بل مئات المواكب الصغيرة، ينظم كلا منها Kita أو مدرسة أو أبرشية أو نادٍ أو جمعية قرية في حيه، في أمسيات مختلفة بين الأسبوع الأول والثالث من نوفمبر.

موقع المدينة من الأمر

دور المدينة هو قانون المرور. وفق صفحة Stadt Köln الخاصة بمواكب St. Martin، على منظمي موكب يضم 500 مشارك فأكثر التقدم بطلب تصريح مرور، وعلى الأصغر إخطار المدينة. وتوجد أرقام هاتف منفصلة لوسط المدينة، ولـRodenkirchen وEhrenfeld وMülheim، ولـLindenthal وNippes وChorweiler، ولـPorz وKalk. وإذا أراد منظم مرافقة من الشرطة فإنه يطلبها بنفسه من الشرطة المحلية. وهذا يفسر لماذا القوائم التي تجدها على الإنترنت هي قوائم مواكب مسجلة، لا برنامج رسمي.

تقول نظرة Kölner Stadt-Anzeiger العامة في 23 أكتوبر 2026 إن المواكب المسجلة في 2026 تقع بين 2 و18 نوفمبر، واليوم نفسه 11 نوفمبر، وإن المواعيد لم تُحدد كلها بعد. وتبين قوائم koeln.de، المجمعة حسب الحي من تسجيلات المدينة، النمط المعتاد: Kita أو مدرسة، ووقت بداية بين نحو 16:30 و18:30، ونقطة تجمع في الموقع.

من يستطيع الانضمام

تحمل نظرة koeln.de العامة تحذيرا واضحا: كثير من المواكب مفتوح فقط للأطفال وأهاليهم ولموظفي المؤسسة، والغرباء لا يستطيعون المشاركة. اسأل أولا، ولا تحضر دون دعوة مع مجموعة.

موكب الكاتدرائية، 6 نوفمبر 2026

تدعو كاتدرائية كولونيا جميع الأطفال والأهالي إلى Martinsfeier الخاص بها يوم الجمعة 6 نوفمبر 2026. يبدأ قداس الكلمة في الساعة 17:00 في Dom. ثم ينطلق الموكب عبر أزقة البلدة القديمة التاريخية وينتهي عند كنيسة Groß St. Martin، حيث تُقدم البركة الختامية ويوزع «القديس مارتن» خبز Weckmänner التقليدي. وتقول الدعوة إن أطفال وبالغي الإرساليات الناطقة بلغات أجنبية مرحب بهم بصفة خاصة، مما يجعله موكبا أول مناسبا للعائلات الجديدة في المدينة. وتشرح صفحتنا عن الكاتدرائية مع الأطفال كيف تتنقل فيها.

وفي المساء نفسه تدرج المجلة العائلية موكب St. Martin الخاص بـPänzclub التابع لـ1. FC Köln في RheinEnergieSTADION، مع Martinsfeuer وWeckmänner ومشروبات، مجانا ودون تسجيل. وهذا إدراج في مجلة لا صفحة رسمية، لذا راجع قنوات النادي نفسه قبل الذهاب. وللنادي عموما، راجع صفحتنا عن 1. FC Köln.

ماذا تحضر وماذا تتوقع

1. فانوس. يصنع الأطفال عادة واحدا في Kita أو المدرسة.
2. ملابس دافئة. أمسيات أوائل نوفمبر باردة وغالبا ما تنتهي المواكب في حقل أو فناء.
3. كيس لخبز Weckmann والحلوى.
4. ضوء يعمل بالبطارية، لا مشعل، حيث يمر المسار بالغابات. فمسيرة الفوانيس في Gut Leidenhausen يوم السبت 7 نوفمبر 2026، للأطفال حتى 12 عاما مع بالغ ودون كلاب، لا تسمح إلا بفوانيس البطاريات في الغابة.
5. خطة للعودة إلى البيت. اترك وقتا إضافيا في تلك الأمسية لأن الشوارع تُغلق على طول المسار. راجع صفحتنا عن تذاكر KVB لمعرفة التعرفات.

خطوة بخطوة لعائلة قادمة حديثا

1. اسأل Kita أو المدرسة عن التاريخ ووقت البداية ونقطة التجمع، وهل يجوز للأهالي الانضمام.
2. اصنع فانوسا أو اشتره في الأسبوع السابق. وغالبا ما تجمع Kita المواد.
3. راجع قائمة الحي في koeln.de إذا أردت موكب حي.
4. سجل 6 نوفمبر في جدولك لموكب الكاتدرائية إذا لم يكن لمؤسستك موكب.
5. تطلع إلى أسواق عيد الميلاد لاحقا في نوفمبر، كما تشرح صفحتنا عن أسواق عيد الميلاد مع الأطفال.

ملاحظة الامتثال

تلخص هذه الصفحة معلومات Stadt Köln عن المواكب ودعوة كاتدرائية كولونيا والإدراجات الصحفية كما قُرئت في أكتوبر 2026. والمواعيد والأوقات والشروط يحددها كل منظم، وتتغير من عام إلى آخر، وكانت بعض القوائم لا تزال غير مكتملة حين قرأناها. وهي ليست استشارة قانونية. اسأل منظم الموكب قبل أن تحضر.