San Martín en Colonia: cómo funciona el Martinszug, quién puede participar y la procesión de la catedral del 6 de noviembre de 2026

Qué es realmente un Martinszug de Colonia

El día de San Martín, el 11 de noviembre, es una fiesta infantil en Colonia y en toda Renania. Por la tarde, los niños caminan detrás de un jinete vestido de San Martín con faroles que han hecho ellos mismos, cantan canciones y reciben junto a una hoguera un Weckmann, la tradicional figura de pan. KÄNGURU describe la tradición como niños que recorren calles oscuras, llaman a las puertas de los vecinos, cantan y se llevan en la bolsa dulces, frutos secos o una mandarina, con el reparto de la capa en el centro.

Lo que sorprende a los recién llegados es la estructura. No hay un único gran desfile de la ciudad. Hay cientos de pequeños, cada uno organizado por una Kita, un colegio, una parroquia, un club o una asociación de pueblo en su propio distrito, en tardes distintas entre la primera y la tercera semana de noviembre.

Qué papel tiene la ciudad

El papel de la ciudad es el del derecho de tráfico. En la página de la Stadt Köln sobre las procesiones de San Martín, los organizadores de una procesión con 500 o más participantes deben solicitar un permiso de tráfico, y los de las más pequeñas deben notificarlo al ayuntamiento. Hay teléfonos distintos para el centro, para Rodenkirchen, Ehrenfeld y Mülheim, para Lindenthal, Nippes y Chorweiler, y para Porz y Kalk. Si un organizador quiere escolta policial, la solicita él mismo a la policía local. Eso explica que las listas que se encuentran en línea sean listas de procesiones registradas y no un programa oficial.

El resumen del Kölner Stadt-Anzeiger del 23 de octubre de 2026 dice que las procesiones registradas en 2026 se celebran entre el 2 y el 18 de noviembre, con el propio día el 11 de noviembre, y que aún no estaban fijadas todas las fechas. Las listas de koeln.de, elaboradas por distrito a partir de los registros del ayuntamiento, muestran el patrón típico: una Kita o un colegio, una hora de salida entre las 16:30 y las 18:30 aproximadamente y un punto de encuentro en el recinto.

Quién puede participar

El resumen de koeln.de incluye una advertencia clara: muchas procesiones están abiertas solo a los niños y a sus padres y al personal de la institución, y las personas ajenas no pueden participar. Pregunte primero y no se presente sin invitación con un grupo.

La procesión de la catedral, 6 de noviembre de 2026

La catedral de Colonia invita a todos los niños y padres a su Martinsfeier el viernes 6 de noviembre de 2026. La liturgia de la palabra empieza a las 17:00 en la catedral (Dom). Después, la procesión sale por las callejuelas históricas del casco antiguo y termina en la iglesia Groß St. Martin, donde se da la bendición final y «San Martín» reparte los tradicionales Weckmänner. La invitación dice que los niños y adultos de las misiones de lengua extranjera son especialmente bienvenidos, lo que la convierte en una buena primera procesión para las familias nuevas en la ciudad. Nuestra página sobre la catedral con niños explica cómo moverse por allí.

Esa misma tarde, la revista familiar enumera una procesión de San Martín del Pänzclub del 1. FC Köln en el RheinEnergieSTADION, con una Martinsfeuer, Weckmänner y bebidas, gratuita y sin inscripción. Es un listado de una revista y no una página oficial, así que consulte los canales propios del club antes de ir. Sobre el club en general, consulte nuestra página sobre el 1. FC Köln.

Qué llevar y qué esperar

1. Un farol. Los niños suelen hacer uno en la Kita o en el colegio.
2. Ropa de abrigo. Las tardes de principios de noviembre son frías y las procesiones suelen terminar en un campo o en un patio.
3. Una bolsa para el Weckmann y los dulces.
4. Una luz de pilas, no una antorcha, cuando el recorrido pasa por un bosque. El paseo de faroles de Gut Leidenhausen del sábado 7 de noviembre de 2026, para niños de hasta 12 años con un adulto y sin perros, solo permite faroles de pilas en el bosque.
5. Un plan para la vuelta a casa. Calcule tiempo de más esa tarde, ya que se cortan calles a lo largo del recorrido. Consulte nuestra página sobre los billetes de la KVB para las tarifas.

Paso a paso para una familia recién llegada

1. Pregunte en la Kita o en el colegio la fecha, la hora de salida y el punto de encuentro, y si los padres pueden participar.
2. Haga o compre un farol la semana anterior. La Kita suele reunir los materiales.
3. Consulte la lista de su distrito en koeln.de si quiere una procesión de barrio.
4. Apunte a lápiz el 6 de noviembre para la procesión de la catedral si su institución no tiene ninguna.
5. Mire hacia los mercados navideños de finales de noviembre, como explica nuestra página sobre los mercados navideños con niños.

Nota de cumplimiento

Esta página resume la información de la Stadt Köln sobre las procesiones, la invitación de la catedral de Colonia y los listados de prensa tal como se consultaron en octubre de 2026. Las fechas, las horas y las condiciones las fija cada organizador, cambian de un año a otro y algunas listas seguían incompletas cuando las consultamos. No constituye asesoramiento jurídico. Pregunte al organizador de una procesión antes de asistir.