Стеклянные бутылки в Кёльне: контейнеры AWB в каждом Veedel, три цвета и время с 7 до 20 часов

Стекло не выставляют дома

Если вы приехали из страны, где стекло забирают у подъезда, в Кёльне нужно перестроиться. Стеклянные бутылки и банки не идут в бытовые отходы и в Wertstofftonne. Их относят в общественные контейнеры для стекла, которые AWB Köln, городская служба вывоза отходов, ставит в каждом Veedel. AWB сообщает, что контейнеры стоят рядом с местами проживания людей, а контейнеры для старой одежды обычно стоят на тех же площадках, согласно городскому уставу.

Нужный вам инструмент это приложение AWB: в нём есть карта контейнеров для стекла и старой одежды, напоминания о вывозе и функция сообщения о незаконных свалках. Такая же карта контейнеров есть на сайте.

Строки составлены по данным AWB и Umweltbundesamt. Часы работы Wertstoff-Center см. на странице AWB по ссылке ниже.

Три цвета и пограничные случаи

AWB просит сортировать по трём цветам, и контейнеры помечены:

• Белое (Weiß): упаковка из прозрачного и белого полого стекла. Плоское стекло исключено.
• Зелёное (Grün): зелёное и синее стекло.
• Коричневое (Braun): коричневое стекло.

Для всего, что находится между цветами, Umweltbundesamt советует зелёный контейнер. Смысл в чистоте сортировки: чем чище каждый цвет, тем больше старого стекла можно пустить на новые бутылки.

В контейнер только тарное стекло. В список AWB того, что не допускается, входят автомобильные стёкла, хрусталь со свинцом (вазы, пепельницы), оконное стекло, лампочки и люминесцентные трубки, керамика, фарфор, зеркала и питьевые стаканы. Разбитый питьевой стакан не упаковка, поэтому он идёт в Restmüll, завёрнутым так, чтобы никто не порезался при опорожнении бака. Треснувшая форма для запекания и кофейная чашка идут в тот же бак.

Мыть не нужно. Бутылки и банки нужно опустошить или выскрести, не более. AWB сообщает, что ополаскивание не требуется, а небольшие остатки не вредят. Крышки и колпачки можно бросать вместе со стеклом.

Часы это правило, а не любезность

AWB сообщает, что стекло можно бросать в контейнеры только в рабочие дни с 7:00 до 20:00, иначе шум мешал бы людям, живущим рядом. Рабочий день (Werktag) это любой день, который не воскресенье и не праздничный день. После 20:00, по воскресеньям и в праздничные дни держите пакет дома.

Это подводит новоприбывших после вечеринки. Никто не хочет тащить двадцать бутылок к контейнеру в субботу вечером или в воскресенье утром, но ответ в том, чтобы подождать до следующего рабочего утра. Что ещё в NRW по воскресеньям и праздникам обстоит иначе, показывает список на нашей странице о воскресных правилах, а страница о Hausordnung и городских правилах объясняет, что может добавить домовое правило сверх городских.

Бутылкам с залогом не место в контейнере

Многие бутылки, которые вы покупаете в Кёльне, имеют залог (Pfand), и их следует возвращать в магазин. Umweltbundesamt просит не бросать в контейнер многоразовые бутылки и сообщает, что возврат лучше в финансовом и экологическом отношении. Наша страница о том, как работает Pfand в Кёльне, показывает, что возвращается и где это сдать. Если нужно нести тяжёлый ящик, варианты перечислены на странице о доставке напитков.

Когда контейнер полон

Контейнеры действительно переполняются, особенно после праздников. Указание AWB ясное: не ставьте бутылки и банки рядом с контейнером. Стекло может разлететься осколками и ранить соседей. Вместо этого позвоните партнёру AWB по сбору стекла, Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG, по номеру 0800 122 32 55 или напишите на info@remondis.de, чтобы контейнер опорожнили. Затем воспользуйтесь другим контейнером поблизости или подождите день. Приложение AWB также принимает сообщения о незаконных свалках.

Всё остальное в жёлтый бак

Жёлтый бак Кёльна называется Wertstofftonne. По данным AWB, это совместный проект города и dualen Systeme (двойных систем), собирающих торговую упаковку, и AWB опорожняет его раз в 14 дней по всему городу. Городской устав предусматривает также 90-литровые жёлтые мешки (Wertstoffsäcke) для домохозяйств, которые не могут поставить бак, вывозимые в том же 14-дневном ритме.

Что туда относится:

• Пластиковая, металлическая и комбинированная упаковка, включая пустые стаканчики из-под йогурта, жестяные банки, флаконы от шампуня, пластиковые пакеты и пакеты из-под молока и сока.
• В Кёльне также другие предметы из пластика или металла, не являющиеся упаковкой, например столовые приборы, кастрюли, сковороды, вёдра, вешалки из металла или пластика или детская пластиковая игрушка.

Что туда не относится: батарейки, строительные отходы, электроприборы, энергосберегающие лампы, стекло, резина, дерево, кабели, маски для лица и текстиль, сообщает AWB.

Устав относит невложение перерабатываемых материалов в предусмотренные баки к административным правонарушениям с общими штрафами до 50 000 евро. Этот потолок охватывает множество видов нарушений и ничего не говорит о том, во сколько обойдётся один неправильно выброшенный стаканчик от йогурта. Источники не описывают, что AWB делает с неправильно заполненным баком, поэтому спросите AWB, если не уверены.

Чтобы узнать, когда опорожняют ваш бак, введите адрес в AWB Abfuhrkalender или воспользуйтесь приложением. AWB отмечает, что даты могут меняться в течение года и вокруг праздников.

Слишком большое для бака: Wertstoff-Center

Предметы, слишком большие для бака, относят в один из двух Wertstoff-Center: в Ossendorf (Butzweilerstr. 50, 50829 Köln) или в Gremberghoven (August-Horch-Str. 3, 51149 Köln). По данным AWB, часы работы обоих: с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00 и в субботу с 8:00 до 16:00, в праздничные дни закрыто. Нужен Personalausweis, сдавать нужно на транспорте до 3,5 тонны, а сдача в количествах, обычных для домохозяйства, бесплатна. AWB просит по возможности оставлять детей младше 14 лет в машине, поскольку центры это рабочие площадки. О мебели и крупногабаритном мусоре бесплатную услугу объясняет наша страница о вывозе Sperrmüll.

Шаги в первую неделю

1. Найдите ближайший контейнер для стекла в приложении AWB или на карте сайта AWB.
2. Возьмите AWB Abfuhrkalender для своего адреса и поставьте напоминание на дни Wertstofftonne и Restmüll.
3. Держите дома пакет или коробку для стекла и относите его в рабочий день до 20:00.
4. Уточните у арендодателя или Hausverwaltung схему вашего жёлтого бака или мешка, если не уверены, есть ли в доме Wertstofftonne.
5. Возвращайте бутылки с Pfand в магазин и не кладите их в контейнер.

Если что-то пошло не так

• Wertstofftonne не опорожнили. Проверьте Abfuhrkalender, потому что вокруг праздничных дней даты сдвигаются. Если дата верна, а бак пропустили, AWB принимает вопросы и жалобы по адресу kundenberatung@awbkoeln.de или по телефону +49 221 9222224.
• Контейнер переполнен. Позвоните в Remondis, как описано, и сообщите в приложении AWB о любой куче отходов рядом с ним.
• Вы не уверены, куда что относится. В приложении AWB есть азбука отходов (Müll-ABC) с советами по правильной утилизации.
• Соседи жалуются на ночной шум у контейнера. Укажите им часы для рабочих дней, приведённые выше. Если стекло бросают вне этих часов, обращайтесь к AWB, а не к соседям.

Примечание о соответствии

Эта страница описывает утилизацию бытового стекла и упаковки в Кёльне так, как её описывают AWB Köln и город, по состоянию на октябрь 2026 года. Места, часы и правила могут меняться, а у вашего дома могут быть собственные договорённости. Это не юридическая консультация. Подробности для вашего адреса уточняйте в AWB Köln.