Botellas de vidrio en Colonia: contenedores de AWB en cada Veedel, tres colores y una franja horaria de 7 a 20 h

El vidrio no se saca de casa

Si viene de un país donde el vidrio se recoge en la acera, Colonia exige un ajuste. Las botellas y los frascos de vidrio no van a la basura doméstica ni a la Wertstofftonne. Van a los contenedores públicos de vidrio que AWB Köln, la empresa municipal de residuos, coloca en cada Veedel. AWB indica que los contenedores están cerca de donde vive la gente, y los contenedores de ropa usada suelen estar en los mismos puntos, según la ordenanza municipal.

La herramienta que le interesa es la aplicación de AWB, que tiene un mapa de los contenedores de vidrio y de ropa usada, sus recordatorios de recogida y una función para avisar de vertidos ilegales. El sitio web tiene el mismo mapa de contenedores.

Las filas siguen a AWB y al Umweltbundesamt. Para el horario del Wertstoff-Center, consulte la página de AWB enlazada más abajo.

Los tres colores y los casos límite

AWB pide tres colores, y los contenedores están marcados:

• Blanco (Weiß): envases de vidrio hueco transparente y blanco. Se excluye el vidrio plano.
• Verde (Grün): vidrio verde y vidrio azul.
• Marrón (Braun): vidrio marrón.

Para cualquier color intermedio, el Umweltbundesamt aconseja el contenedor verde. Lo importante es la pureza de la clasificación: cuanto más limpio sea cada color, más vidrio usado puede convertirse en botellas nuevas.

Dentro del contenedor, solo vidrio de envase. La lista de AWB de lo que no debe echarse incluye lunas de coches, cristal de plomo (jarrones, ceniceros), vidrio de ventana, bombillas y tubos fluorescentes, cerámica, porcelana, espejos y vasos. Un vaso roto no es un envase, así que va al Restmüll, envuelto para que nadie se corte cuando se vacíe el cubo. Una fuente de horno agrietada y una taza de café van al mismo cubo.

No hace falta lavar. Las botellas y los frascos deben estar vacíos o rascados, nada más. AWB indica que no es necesario aclararlos y que los pequeños restos no hacen daño. Las tapas y los tapones pueden ir con el vidrio.

El horario es una norma, no una cortesía

AWB indica que el vidrio solo puede echarse en los contenedores en días laborables de 7:00 a 20:00, ya que, de lo contrario, el ruido molestaría a quienes viven cerca. Un día laborable (Werktag) es cualquier día que no sea domingo ni festivo. Después de las 20:00, los domingos y los festivos, guarde su bolsa en casa.

Esto sorprende a los recién llegados después de una fiesta. Nadie quiere llevar veinte botellas al contenedor un sábado por la noche o un domingo por la mañana, pero la respuesta es esperar a la mañana del siguiente día laborable. Para hacerse una idea de qué más trata NRW de forma distinta los domingos y festivos, nuestra página sobre las normas de los domingos tiene la lista, y la página sobre Hausordnung frente a normas municipales explica qué puede añadir una norma de la casa por encima.

Las botellas con depósito no van al contenedor

Muchas botellas que compra en Colonia llevan un depósito (Pfand), y estas deben volver a la tienda. El Umweltbundesamt pide que no se echen al contenedor las botellas reutilizables, y dice que devolverlas es mejor económica y ecológicamente. Nuestra página sobre cómo funciona el Pfand en Colonia muestra qué se reembolsa y dónde entregarlo. Si tiene que cargar con una caja pesada, la página sobre el reparto de bebidas enumera opciones.

Cuando el contenedor está lleno

Los contenedores se llenan, sobre todo después de las fiestas. La instrucción de AWB es clara: no deje botellas ni frascos al lado del contenedor. El vidrio puede astillarse y herir a los vecinos. En su lugar, llame al socio de AWB para la recogida de vidrio, Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG, al 0800 122 32 55 o escriba a info@remondis.de, para que vacíen el contenedor. Después use otro contenedor cercano, o espere un día. La aplicación de AWB también admite avisos de vertidos ilegales.

Todo lo demás en el cubo amarillo

El cubo amarillo de Colonia se llama Wertstofftonne. Según AWB, es un proyecto conjunto de la ciudad y de los sistemas duales que recogen los envases de venta, y AWB lo vacía cada 14 días en toda la ciudad. La ordenanza municipal prevé además sacos amarillos de 90 litros (Wertstoffsäcke) para los hogares que no pueden colocar un cubo, que se recogen con el mismo ritmo de 14 días.

Qué se echa:

• Envases de plástico, metal y compuestos, entre ellos tarros de yogur vacíos, latas de conserva, botes de champú, bolsas de plástico y briks de leche y de zumo.
• En Colonia, también otros objetos de plástico o metal que no son envases, como cubiertos, ollas, sartenes, cubos, perchas de metal o de plástico o un juguete de plástico infantil.

Qué no se echa: pilas, residuos de obra, electrodomésticos, lámparas de bajo consumo, vidrio, caucho, madera, cables, mascarillas y textiles, según AWB.

La ordenanza enumera como infracción administrativa no depositar los materiales reciclables en los cubos previstos, con multas de hasta 50.000 euros en general. Ese tope abarca muchos tipos de infracciones y no dice nada sobre lo que costaría un solo tarro de yogur mal colocado. Las fuentes no describen qué hace AWB con un cubo mal llenado, así que pregunte a AWB si tiene dudas.

Para ver cuándo vacían su cubo, introduzca su dirección en el Abfuhrkalender de AWB o use la aplicación. AWB señala que las fechas pueden cambiar durante el año y en torno a los festivos.

Demasiado grande para el cubo: el Wertstoff-Center

Los objetos demasiado grandes para el cubo van a uno de los dos Wertstoff-Center, uno en Ossendorf (Butzweilerstr. 50, 50829 Köln) y otro en Gremberghoven (August-Horch-Str. 3, 51149 Köln). Según AWB, el horario de apertura de ambos es de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 y los sábados de 8:00 a 16:00, cerrado en festivos. Necesita su Personalausweis, las entregas deben hacerse en vehículos de hasta 3,5 toneladas, y la entrega en cantidades domésticas es gratuita. AWB pide que, si es posible, deje a los niños menores de 14 años en el coche, ya que los centros son lugares de trabajo. Para muebles y residuos voluminosos, nuestra página sobre la recogida de Sperrmüll explica el servicio gratuito.

Pasos de su primera semana

1. Encuentre su contenedor de vidrio más cercano en la aplicación de AWB o en el mapa del sitio web de AWB.
2. Consiga el Abfuhrkalender de AWB de su dirección y ponga el recordatorio de los días de Wertstofftonne y Restmüll.
3. Tenga en casa una bolsa o una caja para el vidrio y llévela en un día laborable antes de las 20:00.
4. Compruebe con su casero o la Hausverwaltung la organización de su cubo o saco amarillo si no está seguro de que el edificio tenga una Wertstofftonne.
5. Devuelva las botellas con Pfand a la tienda y manténgalas fuera del contenedor.

Si algo sale mal

• No vaciaron la Wertstofftonne. Compruebe el Abfuhrkalender, ya que las fechas cambian en torno a los festivos. Si la fecha es correcta y se saltaron el cubo, AWB atiende preguntas y reclamaciones en kundenberatung@awbkoeln.de o en el +49 221 9222224.
• El contenedor desborda. Llame a Remondis como se ha descrito, y avise en la aplicación de AWB de cualquier montón de residuos junto a él.
• No sabe dónde va algo. La aplicación de AWB incluye un ABC de residuos (Müll-ABC) con consejos para una eliminación correcta.
• Los vecinos se quejan del ruido nocturno en el contenedor. Remítalos al horario de días laborables indicado arriba. Si se está echando vidrio fuera de ese horario, plantéelo a AWB y no a los vecinos.

Nota de cumplimiento

Esta página describe la eliminación doméstica de vidrio y envases en Colonia según la descripción de AWB Köln y de la ciudad, vigente a octubre de 2026. Las ubicaciones, los horarios y las normas pueden cambiar, y su edificio puede tener sus propias disposiciones. No es asesoramiento jurídico. Para su dirección, confirme los detalles con AWB Köln.