Скляні пляшки в Кельні: контейнери AWB у кожному Veedel, три кольори та вікно з 7 до 20 години

Скло не виставляють удома

Якщо ви приїхали з країни, де скло збирають біля бордюру, Кельн потребує однієї адаптації. Скляні пляшки й банки не йдуть у побутові відходи чи Wertstofftonne. Їх відносять до публічних контейнерів для скла, які AWB Köln, міське підприємство з відходів, ставить у кожному Veedel. AWB говорить, що контейнери стоять поблизу місць проживання людей, а контейнери для старого одягу зазвичай стоять на тих самих майданчиках, за міським статутом.

Інструмент, який вам потрібен, це застосунок AWB, який має карту контейнерів для скла й старого одягу, нагадування про вивіз і функцію повідомлення про незаконні звалища. На сайті є така сама карта контейнерів.

Рядки відповідають даним AWB та Umweltbundesamt. Щодо годин Wertstoff-Center, див. сторінку AWB за посиланням нижче.

Три кольори та спірні випадки

AWB просить сортувати за трьома кольорами, і контейнери позначені:

• Біле (Weiß): упаковка з прозорого й білого порожнистого скла. Плоске скло виключене.
• Зелене (Grün): зелене й синє скло.
• Коричневе (Braun): коричневе скло.

Для всього, що між кольорами, Umweltbundesamt радить зелений контейнер. Суть у чистоті сортування: чим чистіший кожен колір, тим більше старого скла може піти на нові пляшки.

Усередині контейнера лише тарне скло. У списку AWB того, що не можна, є автомобільні скла, свинцевий кришталь (вази, попільнички), віконне скло, електролампи й люмінесцентні трубки, кераміка, порцеляна, дзеркала та склянки. Розбита склянка не є упаковкою, тому вона йде в Restmüll, загорнута так, щоб ніхто не порізався під час спорожнення бака. Тріснута форма для випікання і кавова чашка йдуть у той самий бак.

Мити не потрібно. Пляшки й банки мають бути спорожнені чи вискоблені, більше нічого. AWB говорить, що споліскувати не обов’язково, а невеликі залишки не шкодять. Кришки й ковпачки можна класти разом зі склом.

Години є правилом, а не люб’язністю

AWB говорить, що скло дозволено кидати до контейнерів лише в робочі дні з 7:00 до 20:00, бо інакше шум заважав би людям, які живуть поблизу. Робочий день (Werktag) це будь-який день, що не є неділею чи святковим днем. Після 20:00, у неділі й у святкові дні тримайте свій пакет удома.

Це ловить новоприбулих після вечірки. Ніхто не хоче нести двадцять пляшок до контейнера в суботу ввечері чи в неділю вранці, але відповідь у тому, щоб дочекатися наступного робочого ранку. Щоб відчути, що ще NRW трактує інакше в неділі й свята, список є на нашій сторінці про правила для неділі, а сторінка про Hausordnung проти міських правил пояснює, що домашнє правило може додати зверху.

Пляшки із заставою не належать до контейнера

Багато пляшок, які ви купуєте в Кельні, мають заставу (Pfand), і їх слід повертати в магазин. Umweltbundesamt просить не викидати багаторазові пляшки в контейнер і говорить, що повернення краще і фінансово, і екологічно. Наша сторінка про те, як працює Pfand у Кельні, показує, що підлягає поверненню і де здавати. Якщо вам важко нести ящик, сторінка про доставку напоїв перелічує варіанти.

Коли контейнер повний

Контейнери заповнюються, особливо після свят. Інструкція AWB чітка: не ставте пляшки й банки поруч із контейнером. Скло може розсипатися на друзки й поранити сусідів. Натомість зателефонуйте партнеру AWB зі збору скла, Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG, за номером 0800 122 32 55 або напишіть на info@remondis.de, щоб контейнер спорожнили. Потім скористайтеся іншим контейнером поблизу або зачекайте день. Застосунок AWB також може приймати повідомлення про незаконні звалища.

Усе інше в жовтому баку

Жовтий бак Кельна називається Wertstofftonne. За AWB, це спільний проєкт міста й дуальних систем, які збирають торгову упаковку, і AWB спорожняє його кожні 14 днів по всьому місту. Міський статут також передбачає 90-літрові жовті мішки (Wertstoffsäcke) для домогосподарств, які не можуть поставити бак, з вивозом за тим самим 14-денним ритмом.

Що можна класти:

• Пластикову, металеву й композитну упаковку, зокрема порожні баночки від йогурту, бляшанки, пляшки від шампуню, пластикові пакети та пакети від молока й соку.
• У Кельні також інші предмети з пластику чи металу, що не є упаковкою, як-от столові прибори, каструлі, сковорідки, відра, вішаки з металу чи пластику або дитячу пластикову іграшку.

Що не можна класти: батарейки, будівельні відходи, електроприлади, енергозберігальні лампи, скло, гуму, дерево, кабелі, захисні маски й текстиль, говорить AWB.

Статут відносить неподання вторсировини до відведених баків до адміністративних правопорушень зі штрафами в загальному до 50 000 євро. Ця межа охоплює багато видів порушень і нічого не говорить про те, скільки коштувала б одна неправильно покладена баночка від йогурту. Джерела не описують, що AWB робить із неправильно заповненим баком, тож запитайте в AWB, якщо не впевнені.

Щоб побачити, коли спорожняють ваш бак, введіть адресу в AWB Abfuhrkalender або скористайтеся застосунком. AWB зазначає, що дати можуть змінюватися протягом року та навколо свят.

Завелике для бака: Wertstoff-Center

Предмети, завеликі для бака, йдуть до одного з двох Wertstoff-Center, одного в Ossendorf (Butzweilerstr. 50, 50829 Köln) і одного в Gremberghoven (August-Horch-Str. 3, 51149 Köln). За AWB години роботи в обох: з понеділка по п’ятницю 8:00 до 20:00 і в суботу 8:00 до 16:00, у державні свята зачинено. Потрібен ваш Personalausweis, доставка має бути транспортом до 3,5 тонни, а здача в побутових обсягах безкоштовна. AWB просить за можливості залишати дітей до 14 років у машині, бо центри є робочими майданчиками. Щодо меблів і великогабаритних відходів, наша сторінка про вивіз Sperrmüll пояснює безкоштовну послугу.

Кроки на першому тижні

1. Знайдіть найближчий контейнер для скла у застосунку AWB або на карті сайту AWB.
2. Отримайте AWB Abfuhrkalender для своєї адреси й налаштуйте нагадування про дні Wertstofftonne та Restmüll.
3. Тримайте вдома пакет чи коробку для скла і несіть його в робочий день до 20:00.
4. Уточніть у орендодавця або Hausverwaltung організацію жовтого бака чи мішка, якщо не певні, чи є в будинку Wertstofftonne.
5. Повертайте пляшки з Pfand у магазин і не кладіть їх до контейнера.

Якщо щось пішло не так

• Wertstofftonne не спорожнили. Перевірте Abfuhrkalender, бо дати зсуваються навколо державних свят. Якщо дата правильна, а бак пропустили, AWB приймає запитання й скарги на kundenberatung@awbkoeln.de або +49 221 9222224.
• Контейнер переповнений. Зателефонуйте до Remondis, як описано, і повідомте в застосунку AWB про будь-яку купу відходів поруч.
• Ви не певні, куди щось покласти. Застосунок AWB містить азбуку сміття (Müll-ABC) із порадами щодо правильної утилізації.
• Сусіди скаржаться на нічний шум біля контейнера. Вкажіть їм на години для робочих днів вище. Якщо скло кидають поза цими годинами, порушіть це питання перед AWB, а не перед сусідами.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка описує утилізацію побутового скла й упаковки в Кельні за описом AWB Köln та міста, станом на жовтень 2026 року. Місця, години й правила можуть змінюватися, а ваш будинок може мати власні домовленості. Це не юридична консультація. Щодо вашої адреси уточніть подробиці в AWB Köln.