Köln'de Cam Şişeler: Her Veedel'de AWB Konteynerleri, Üç Renk ve 7 ile 20 Arası Saat Aralığı

Cam, Evde Dışarı Koyduğunuz Bir Şey Değildir

Camın kapı önünden toplandığı bir ülkeden geliyorsanız, Köln’de bir ayarlama gerekir. Cam şişeler ve kavanozlar ev atığına ya da Wertstofftonne’ye girmez. Şehrin atık şirketi AWB Köln’ün her Veedel’e yerleştirdiği kamusal cam konteynerlerine gider. AWB konteynerlerin insanların yaşadığı yerlerin yakınında durduğunu söylüyor ve şehir tüzüğüne göre eski kıyafet konteynerleri genellikle aynı alanlarda bulunur.

İhtiyacınız olan araç AWB uygulaması: cam ve eski kıyafet konteynerlerinin haritasını, toplama hatırlatıcılarınızı ve kaçak çöp bildirme işlevini içeriyor. Web sitesinde de aynı konteyner haritası var.

Satırlar AWB’yi ve Umweltbundesamt’i izliyor. Wertstoff-Center saatleri için aşağıda bağlantısı verilen AWB sayfasına bakın.

Üç Renk ve Sınır Durumlar

AWB üç renk istiyor ve konteynerler işaretli:

• Beyaz (Weiß): şeffaf ve beyaz içi boş cam ambalaj. Düz cam hariçtir.
• Yeşil (Grün): yeşil cam ve mavi cam.
• Kahverengi (Braun): kahverengi cam.

Renkler arasında kalan her şey için Umweltbundesamt yeşil konteyneri öneriyor. Mesele ayırma saflığıdır: her renk ne kadar temizse, o kadar çok atık cam yeni şişelere girebilir.

Konteynerin içine yalnızca ambalaj camı. AWB’nin dışarıda kalanlar listesi araba camlarını, kurşun kristali (vazolar, kül tablaları), pencere camını, ampulleri ve floresan tüpleri, seramiği, porselen, aynaları ve su bardaklarını içeriyor. Kırık bir su bardağı ambalaj değildir, bu yüzden kutu boşaltılırken kimse kesilmesin diye sarılarak Restmüll’e gider. Çatlak bir fırın kabı ve bir kahve fincanı aynı kutuya gider.

Yıkamanız gerekmez. Şişeler ve kavanozlar boşaltılmalı ya da kazınarak temizlenmeli, fazlası gerekmez. AWB durulamanın gerekli olmadığını ve küçük kalıntıların zarar vermediğini söylüyor. Kapaklar ve kapaklıklar camla birlikte atılabilir.

Saatler Bir Kuraldır, Nezaket Değil

AWB, çevrede oturanları rahatsız edecek gürültü nedeniyle camın konteynerlere yalnızca iş günlerinde 7:00 ile 20:00 arasında atılabileceğini söylüyor. İş günü (Werktag), pazar veya resmi tatil olmayan her gündür. 20:00’den sonra, pazar günleri ve tatillerde torbanızı evde tutun.

Bu, yeni gelenleri bir partiden sonra yakalar. Cumartesi gecesi ya da pazar sabahı kimse yirmi şişeyi konteynere taşımak istemez, ancak cevap bir sonraki iş günü sabahını beklemektir. NRW’nin pazar günleri ve tatillerde başka nelere farklı davrandığını görmek için pazar kuralları sayfamızda liste var; Hausordnung ile şehir kuralları sayfası ise bir ev kuralının bunun üzerine neler ekleyebileceğini açıklıyor.

Depozitolu Şişeler Konteynere Ait Değildir

Köln’de satın aldığınız birçok şişenin depozitosu (Pfand) vardır ve bunlar mağazaya geri gitmelidir. Umweltbundesamt, yeniden kullanılabilir şişelerin konteynere atılmamasını istiyor ve iade etmenin mali ve ekolojik açıdan daha iyi olduğunu söylüyor. Köln’de Pfand’ın nasıl işlediği sayfamız neyin iade edilebilir olduğunu ve nerede teslim edileceğini gösteriyor. Taşıyacak ağır bir kasanız varsa içecek teslimatı sayfası seçenekleri listeliyor.

Konteyner Dolduğunda

Konteynerler, özellikle tatillerden sonra dolar. AWB’nin talimatı net: şişeleri ve kavanozları konteynerin yanına koymayın. Cam parçalanabilir ve komşulara zarar verebilir. Bunun yerine AWB’nin cam toplama ortağı Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG’yi 0800 122 32 55 numarasından arayın ya da info@remondis.de adresine yazın, böylece konteyner boşaltılır. Sonra yakındaki başka bir konteyneri kullanın ya da bir gün bekleyin. AWB uygulaması kaçak çöp bildirimlerini de alabiliyor.

Geri Kalan Her Şey Sarı Kutuya

Köln’ün sarı kutusuna Wertstofftonne denir. AWB’ye göre bu, şehir ile satış ambalajlarını toplayan ikili sistemlerin ortak bir projesidir ve AWB onu tüm şehirde 14 günde bir boşaltır. Şehir tüzüğü ayrıca kutu koyamayan haneler için aynı 14 günlük ritimle toplanan 90 litrelik sarı poşetler (Wertstoffsäcke) öngörüyor.

Neler girer:

• Boş yoğurt kapları, teneke kutular, şampuan şişeleri, plastik poşetler ve süt ile meyve suyu kartonları dahil plastik, metal ve karma ambalaj.
• Köln’de ayrıca ambalaj olmayan, plastik veya metalden yapılmış diğer eşyalar, örneğin çatal bıçak takımları, tencereler, tavalar, kovalar, metal veya plastik askılar ya da bir çocuğun plastik oyuncağı.

Neler girmez: AWB’ye göre piller, inşaat atığı, elektrikli aletler, tasarruflu lambalar, cam, kauçuk, ahşap, kablolar, yüz maskeleri ve tekstil.

Tüzük, geri dönüştürülebilirleri verilen kutulara atmamayı idari bir kabahat olarak sayıyor ve genel olarak 50.000 Euro’ya kadar para cezası öngörüyor. Bu üst sınır birçok türde ihlali kapsar ve tek bir yanlış yere atılmış yoğurt kabının neye mal olacağı hakkında bir şey söylemez. Kaynaklar AWB’nin yanlış doldurulmuş bir kutuyla ne yaptığını tarif etmiyor, bu yüzden emin değilseniz AWB’ye sorun.

Kutunuzun ne zaman boşaltıldığını görmek için adresinizi AWB Abfuhrkalender’e girin ya da uygulamayı kullanın. AWB, tarihlerin yıl içinde ve tatiller civarında değişebileceğini not ediyor.

Kutu İçin Çok Büyük: Wertstoff-Center

Kutu için fazla büyük eşyalar iki Wertstoff-Center’dan birine gider: biri Ossendorf’ta (Butzweilerstr. 50, 50829 Köln), biri Gremberghoven’de (August-Horch-Str. 3, 51149 Köln). AWB’ye göre her iki merkezde de çalışma saatleri Pazartesi’den Cuma’ya 8:00 ile 20:00, Cumartesi 8:00 ile 16:00’dır, resmi tatillerde kapalıdır. Personalausweis’ınıza ihtiyacınız var, teslimatlar 3,5 tona kadar araçlarla gelmelidir ve hane miktarında teslim ücretsizdir. AWB, merkezler çalışma alanı olduğundan, 14 yaşın altındaki çocukları mümkünse arabada bırakmanızı istiyor. Mobilya ve hacimli atık için Sperrmüll toplama sayfamız ücretsiz hizmeti açıklıyor.

İlk Haftanızda Atılacak Adımlar

1. En yakın cam konteynerinizi AWB uygulamasında ya da AWB web sitesi haritasında bulun.
2. AWB Abfuhrkalender’ı adresiniz için alın ve Wertstofftonne ile Restmüll günleri için hatırlatıcıyı ayarlayın.
3. Evde cam için bir torba ya da kutu tutun ve bir iş günü 20:00’den önce taşıyın.
4. Sarı kutu veya poşet düzenlemenizi ev sahibinizle ya da Hausverwaltung’unuzla kontrol edin; binada bir Wertstofftonne olup olmadığından emin değilseniz.
5. Pfand şişelerini mağazaya iade edin ve konteynerin dışında tutun.

Bir Şeyler Ters Giderse

• Wertstofftonne boşaltılmadı. Abfuhrkalender’ı kontrol edin, çünkü tarihler resmi tatiller civarında kayar. Tarih doğruysa ve kutu atlandıysa, AWB sorular ve şikâyetler için kundenberatung@awbkoeln.de ve +49 221 9222224 adreslerinden ulaşılabilir.
• Konteyner taşıyor. Anlatıldığı gibi Remondis’i arayın ve yanındaki her atık yığınını AWB uygulamasında bildirin.
• Bir şeyin nereye gittiğinden emin değilsiniz. AWB uygulaması doğru bertaraf için ipuçları içeren bir atık ABC’si (Müll-ABC) içerir.
• Komşular konteynerdeki gece gürültüsünden şikâyet ediyor. Onları yukarıdaki iş günü saatlerine yönlendirin. Bu saatlerin dışında cam atılıyorsa, komşularla değil AWB ile konuşun.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Köln’de ev camı ve ambalaj bertarafını AWB Köln ve şehrin tarif ettiği biçimde, Ekim 2026 itibarıyla güncel olarak anlatır. Konumlar, saatler ve kurallar değişebilir ve binanızın kendi düzenlemeleri olabilir. Hukuki tavsiye değildir. Adresiniz için ayrıntıları AWB Köln ile teyit edin.