زجاجات الزجاج في كولونيا: حاويات AWB في كل حي (Veedel)، وثلاثة ألوان، ونافذة من 7 إلى 20
في كولونيا لا يذهب الزجاج المغلِّف إلى صناديق قمامتكم الخاصة. تحملون الزجاجات والمرطبانات إلى حاويات الزجاج العامة التي تضعها AWB Köln في كل حي (Veedel)، مفرزة إلى أبيض وأخضر (ويشمل الأزرق) وبني، ولا يجوز إلقاء الزجاج إلا في أيام العمل بين 7:00 و20:00. أما التغليف البلاستيكي والمعدني والمركّب مثل علب المشروبات الكرتونية فيذهب إلى Wertstofftonne (الصندوق الأصفر الذي يُفرَّغ كل 14 يوما) أو الكيس الأصفر حيث لا يوجد مكان لصندوق. والزجاجات المشمولة بوديعة (Pfand) مكانها المتجر لا الحاوية. وإذا كانت حاوية الزجاج ممتلئة فلا تتركوا الزجاجات بجانبها: توجّهكم AWB إلى شريكتها Remondis.
الزجاج ليس شيئا تضعونه خارج البيت
إذا كنتم قادمين من بلد يُجمع فيه الزجاج من حافة الرصيف، فكولونيا تتطلب تعديلا واحدا. فالزجاجات والمرطبانات لا تذهب إلى نفايات المنزل ولا إلى Wertstofftonne. بل تذهب إلى حاويات الزجاج العامة التي تضعها AWB Köln، شركة نفايات المدينة، في كل حي (Veedel). وتقول AWB إن الحاويات تقف قرب أماكن سكن الناس، وإن حاويات الملابس القديمة تقف عادة في المواقع نفسها بحسب نظام المدينة.
والأداة التي تحتاجونها هي تطبيق AWB، وفيه خريطة لحاويات الزجاج والملابس القديمة وتذكيرات الجمع الخاصة بكم ووظيفة للإبلاغ عن الإلقاء غير القانوني. ولموقع الويب خريطة الحاويات نفسها.
| ما لديكم | أين يذهب | التكرار أو الساعات |
|---|---|---|
| زجاجات ومرطبانات ومرطبانات حفظ وزجاجات أدوية وأوعية كريم (من الزجاج) | حاوية زجاج AWB في حيكم (Veedel)، بحسب اللون | أيام العمل من 7:00 إلى 20:00 |
| تغليف بلاستيكي ومعدني ومركّب، وعلب المشروبات الكرتونية | Wertstofftonne (الصندوق الأصفر) أو الكيس الأصفر | يُفرَّغ كل 14 يوما |
| زجاجات وعلب ذات وديعة | تعود إلى المتجر | خلال ساعات المتجر |
| كؤوس الشرب والخزف الصيني والخزف والمرايا وزجاج النوافذ | النفايات المتبقية (Restmüll) | جدول صندوقكم |
| المصابيح الكهربائية ومصابيح LED وأنابيب الفلورسنت | نقطة جمع (صناديق في المتاجر، Wertstoff-Center) | ساعات عمل الموقع |
| أغراض بلاستيكية أو معدنية كبيرة | Wertstoff-Center أو جمع AWB للنفايات الضخمة | Wertstoff-Center: من الاثنين إلى الجمعة 8:00 إلى 20:00، والسبت 8:00 إلى 16:00، والجمع بموعد |
تتبع الصفوف AWB وUmweltbundesamt. وبخصوص ساعات Wertstoff-Center انظروا صفحة AWB الموصولة أدناه.
الألوان الثلاثة والحالات الحدّية
تطلب AWB ثلاثة ألوان، والحاويات معلَّمة:
- أبيض (Weiß): تغليف من الزجاج المجوّف الشفاف والأبيض. الزجاج المسطح مستبعد.
- أخضر (Grün): الزجاج الأخضر والزجاج الأزرق.
- بني (Braun): الزجاج البني.
وفيما بين الألوان تنصح Umweltbundesamt بالحاوية الخضراء. والمقصود نقاء الفرز: كلما كان كل لون أنقى، أمكن أن يدخل مزيد من الزجاج القديم في زجاجات جديدة.
داخل الحاوية الزجاج الوعائي فقط. تشمل قائمة AWB لما يُستبعد زجاج السيارات وبلور الرصاص (المزهريات ومنافض السجائر) وزجاج النوافذ والمصابيح الكهربائية وأنابيب الفلورسنت والخزف والخزف الصيني والمرايا وكؤوس الشرب. والكأس المكسورة ليست تغليفا، فتذهب إلى Restmüll ملفوفة كي لا يُجرح أحد عند إفراغ الصندوق. وطبق الخَبز المتشقق وفنجان القهوة يذهبان في الصندوق نفسه.
لا حاجة إلى الغسل. يجب أن تكون الزجاجات والمرطبانات فارغة أو مكشوطة نظيفة، لا أكثر. وتقول AWB إن الشطف غير ضروري والبقايا الصغيرة لا تضر. ويجوز وضع الأغطية والسدادات مع الزجاج.
الساعات قاعدة لا مجاملة
تقول AWB إنه لا يجوز إلقاء الزجاج في الحاويات إلا في أيام العمل من 7:00 إلى 20:00، لأن الضجيج سيزعج المقيمين القريبين لولا ذلك. ويوم العمل (Werktag) هو أي يوم ليس أحدا ولا عطلة رسمية. وبعد 20:00 وأيام الأحد والعطل أبقوا كيسكم في البيت.
وهذا يفاجئ الوافدين الجدد بعد حفلة. لا أحد يريد حمل عشرين زجاجة إلى الحاوية مساء السبت أو صباح الأحد، لكن الجواب أن تنتظروا صباح يوم العمل التالي. ولمعرفة ما تعامله NRW بشكل مختلف أيام الأحد والعطل، تحتوي صفحتنا عن قواعد الأحد على القائمة، وتوضح صفحة Hausordnung مقابل قواعد المدينة ما يمكن أن تضيفه قاعدة البيت فوق ذلك.
الزجاجات ذات الوديعة لا مكان لها في الحاوية
كثير من الزجاجات التي تشترونها في كولونيا عليها وديعة (Pfand)، وهذه ينبغي أن تعود إلى المتجر. وتطلب Umweltbundesamt من الناس ألا يرموا الزجاجات القابلة لإعادة الاستخدام في الحاوية، وتقول إن إعادتها أفضل ماليا وبيئيا. وتبين صفحتنا عن كيف يعمل Pfand في كولونيا ما يمكن استرداده وأين تسلّمونه. وإذا كان عليكم حمل صندوق ثقيل، فتدرج صفحة توصيل المشروبات خيارات.
حين تكون الحاوية ممتلئة
الحاويات تمتلئ فعلا، خصوصا بعد العطل. وتعليمات AWB واضحة: لا تضعوا الزجاجات والمرطبانات بجانب الحاوية. فالزجاج يتشظى ويمكن أن يؤذي الجيران. بدلا من ذلك اتصلوا بشريكة AWB في جمع الزجاج Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG على 0800 122 32 55 أو اكتبوا إلى info@remondis.de كي تُفرَّغ الحاوية. ثم استخدموا حاوية أخرى قريبة أو انتظروا يوما. ويمكن لتطبيق AWB أيضا استقبال بلاغات الإلقاء غير القانوني.
كل ما عدا ذلك في الصندوق الأصفر
يُسمى الصندوق الأصفر في كولونيا Wertstofftonne. وبحسب AWB فهو مشروع مشترك بين المدينة و«الأنظمة المزدوجة» التي تجمع تغليف البيع، وتفرّغه AWB كل 14 يوما في المدينة كلها. كما يوفر نظام المدينة أكياسا صفراء (Wertstoffsäcke) سعة 90 لترا للأسر التي لا تستطيع وضع صندوق، وتُجمع بالإيقاع نفسه كل 14 يوما.
ما يُلقى فيه:
- التغليف البلاستيكي والمعدني والمركّب، بما فيه أوعية الزبادي الفارغة وعلب الصفيح وزجاجات الشامبو والأكياس البلاستيكية وعلب الحليب والعصير الكرتونية.
- وفي كولونيا أيضا أغراض أخرى من البلاستيك أو المعدن ليست تغليفا، مثل أدوات المائدة والقدور والمقالي والدلاء وشماعات الثياب المعدنية أو البلاستيكية أو لعبة طفل بلاستيكية.
ما لا يُلقى فيه: البطاريات ونفايات البناء والأجهزة الكهربائية ومصابيح توفير الطاقة والزجاج والمطاط والخشب والكابلات وكمامات الوجه والمنسوجات، بحسب AWB.
ويدرج النظام عدم وضع المواد القابلة لإعادة التدوير في الصناديق المخصصة مخالفة إدارية، بغرامات تصل عموما إلى 50,000 يورو. وهذا السقف يغطي أنواعا كثيرة من المخالفات ولا يقول شيئا عمّا سيكلّفه وعاء زبادي واحد وُضع في غير مكانه. ولا تصف المصادر ما تفعله AWB بصندوق مُلئ خطأ، فاسألوا AWB إذا لم تكونوا متأكدين.
ولمعرفة موعد إفراغ صندوقكم أدخلوا عنوانكم في AWB Abfuhrkalender أو استخدموا التطبيق. وتنبّه AWB إلى أن المواعيد قد تتغير خلال السنة وحول العطل.
أكبر من الصندوق: Wertstoff-Center
الأغراض الأكبر من أن تدخل الصندوق تذهب إلى أحد مركزَي Wertstoff-Center، أحدهما في Ossendorf (Butzweilerstr. 50, 50829 Köln) والآخر في Gremberghoven (August-Horch-Str. 3, 51149 Köln). وبحسب AWB فساعات العمل في كليهما من الاثنين إلى الجمعة 8:00 إلى 20:00 والسبت 8:00 إلى 16:00، ومغلق في العطل الرسمية. تحتاجون إلى Personalausweis، ويجب أن يأتي التسليم بمركبات حتى 3.5 طن، والتسليم بكميات منزلية مجاني. وتطلب AWB أن تتركوا الأطفال دون 14 سنة في السيارة إن أمكن، لأن المراكز مواقع عمل. وللأثاث والنفايات الضخمة تشرح صفحتنا عن جمع Sperrmüll الخدمة المجانية.
خطوات في أسبوعكم الأول
- اعثروا على أقرب حاوية زجاج في تطبيق AWB أو على خريطة موقع AWB.
- احصلوا على AWB Abfuhrkalender لعنوانكم وفعّلوا التذكير لأيام Wertstofftonne وRestmüll.
- احتفظوا بكيس أو صندوق في البيت للزجاج واحملوه في يوم عمل قبل 20:00.
- تحققوا من ترتيب صندوقكم الأصفر أو كيسكم مع مؤجّركم أو Hausverwaltung إذا لم تكونوا متأكدين هل في المبنى Wertstofftonne.
- أعيدوا زجاجات Pfand إلى المتجر وأبقوها خارج الحاوية.
إذا حدث خطأ ما
- لم يُفرَّغ Wertstofftonne. تحققوا من Abfuhrkalender، فالمواعيد تتحرك حول العطل الرسمية. وإذا كان الموعد صحيحا وتخطّى الجامعون الصندوق، فتستقبل AWB الأسئلة والشكاوى على kundenberatung@awbkoeln.de أو +49 221 9222224.
- الحاوية تفيض. اتصلوا بـRemondis كما هو موصوف، وأبلغوا عن أي كومة نفايات بجانبها في تطبيق AWB.
- لا تعرفون أين يذهب غرض ما. يتضمن تطبيق AWB دليل Müll-ABC بنصائح للتخلص الصحيح.
- يشكو الجيران من ضجيج الليل عند الحاوية. أحيلوهم إلى ساعات أيام العمل أعلاه. وإذا كان الزجاج يُلقى خارج تلك الساعات، فأثيروا الأمر مع AWB لا مع الجيران.
ملاحظة الامتثال
تصف هذه الصفحة التخلص من الزجاج والتغليف المنزلي في كولونيا كما تصفه AWB Köln والمدينة، حتى أكتوبر 2026. والمواقع والساعات والقواعد قد تتغير، وقد يكون لمبناكم ترتيباته الخاصة. وهي ليست استشارة قانونية. وبالنسبة إلى عنوانكم، تأكدوا من التفاصيل لدى AWB Köln.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
أين أرمي زجاجات الزجاج والمرطبانات الفارغة في كولونيا؟
في حاويات الزجاج العامة التابعة لـAWB Köln. وتقول AWB إنها تضع حاويات Wertstoffcontainer خاصة بالزجاج في كل حي (Veedel)، قرب أماكن سكن الناس. ولموقع AWB خريطة بنقاط الإلقاء، ويعرض تطبيق AWB كذلك حاويات الزجاج والملابس القديمة. ولا يُلقى الزجاج المغلِّف مع نفايات المنزل.
بأي ألوان أفرز؟
تدرج AWB ثلاثة: الأبيض للزجاج المجوّف الشفاف والأبيض (دون الزجاج المسطح)، والأخضر للزجاج الأخضر والأزرق، والبني للزجاج البني. والحاويات معلَّمة باللون. وتضيف Umweltbundesamt أنه إذا كان اللون موضع شك، مثل أبيض-أخضر أو أزرق، فالحاوية الخضراء هي التي تُستخدم.
متى يجوز إلقاء الزجاج في الحاويات؟
تقول AWB إنه لا يجوز إلقاء الزجاج إلا في أيام العمل بين 7:00 و20:00، لأن إلقاءه مزعج. وهذا يستبعد أيام الأحد والعطل الرسمية. ولاحظوا أن هذه قاعدة لمواقع الحاويات، فتسري عليكم حتى لو لم تذكر Hausordnung الخاصة بكم شيئا عنها.
ما الذي لا يجوز إلقاؤه في حاوية الزجاج؟
تدرج AWB زجاج السيارات، وأوعية بلور الرصاص مثل المزهريات ومنافض السجائر، وزجاج النوافذ، والمصابيح الكهربائية وأنابيب الفلورسنت، والخزف، والخزف الصيني، والمرايا، وكؤوس الشرب. وتقول Umweltbundesamt إن الخزف الصيني والخزف وكؤوس الشرب وأدوات الفرن وزجاج النوافذ والمرايا تذهب إلى النفايات المتبقية، وإن المصابيح الكهربائية ومصابيح LED يجب أن تُسلَّم إلى صناديق الجمع أو نقطة جمع. والزجاج الوعائي مثل الزجاجات والمرطبانات هو الزجاج الوحيد الذي تقبله الحاوية.
هل يُسمح بزجاجة الوديعة في حاوية الزجاج؟
لا ينبغي ذلك. تطلب Umweltbundesamt من الناس ألا يرموا الزجاجات القابلة لإعادة الاستخدام في الحاوية، لأن إعادتها مقابل الوديعة أفضل ماليا وبيئيا. أعيدوا الزجاجات ذات الوديعة إلى المتجر. وتوضح صفحتنا عن نظام Pfand ما يمكن استرداده وأين.
الحاوية ممتلئة. ماذا أفعل؟
تطلب منكم AWB ألا تضعوا الزجاجات بجانب الحاوية، لأن الزجاج يتشظى ويمكن أن يؤذي الجيران. بدلا من ذلك أبلغوا شريكة AWB في جمع الزجاج، Remondis Wertstoff-Recycling GmbH & Co. KG، على 0800 122 32 55 أو على info@remondis.de، كي تُفرَّغ الحاوية سريعا. وفي الأثناء احتفظوا بالزجاج في البيت أو استخدموا حاوية أخرى قريبة.
أين يذهب التغليف البلاستيكي والمعدني وعلب المشروبات الكرتونية؟
إلى Wertstofftonne التي تجمعها AWB في أنحاء المدينة كل 14 يوما. وتقبل التغليف البلاستيكي والمعدني والمركّب مثل علب الحليب والعصير الكرتونية، وفي كولونيا أيضا أغراضا أخرى من البلاستيك أو المعدن، مثل دلو مكسور أو لعبة بلاستيكية أو مقلاة ألمنيوم قديمة. ويوفر نظام المدينة أكياسا صفراء للأسر التي لا تستطيع وضع صندوق. ولا يُسمح فيها بالزجاج والبطاريات والأجهزة الكهربائية والمنسوجات والخشب والمطاط.
ماذا لو كان الغرض أكبر من أن يدخل Wertstofftonne؟
تقول AWB إن الأغراض الكبيرة من البلاستيك أو المعدن لا ينبغي تركها بجانب الصندوق. خذوها إلى Wertstoff-Center، في Ossendorf (Butzweilerstr. 50) أو Gremberghoven (August-Horch-Str. 3)، أو اطلبوا أن تجمعها خدمة النفايات الضخمة لدى AWB. وتحتاجون إلى بطاقة هويتكم، والتسليم بكميات منزلية مجاني بحسب AWB.