متزوج من ألمانية أو ألماني في هامبورغ: 97 شخصا استخدموا § 9 StAG في 2025، وهذا ليس المسار السريع الذي أُلغي

ليس المسار السريع الذي أُلغي

إذا كنت قد قرأت بالفعل دليل هذا الموقع عن المسار السريع الملغى للتجنس في هامبورغ، فمن السهل الخلط بين النصين، ويستحق الأمر الفصل بينهما بوضوح قبل أي شيء آخر. ألغت ألمانيا § 10 Abs. 3 وAbs. 3a StAG، المسار لمدة 3 سنوات لـ”besondere Integrationsleistungen” (إنجاز اندماج استثنائي)، اعتبارا من 30 أكتوبر 2025. مسّ ذلك الإلغاء شريحة صغيرة فعليا من حالات التجنس في هامبورغ، كما يغطي دليل منفصل لهذا الموقع عن الإلغاء بالتفصيل.

§ 9 StAG قانون مختلف تماما، ولم يكن جزءا من ذلك الإلغاء. إنه المسار المعجّل لأزواج المواطنين الألمان وشركائهم المسجلين في الحياة، كان موجودا قبل تغيير أكتوبر 2025، وهو ما زال ساري المفعول بالكامل اليوم. الخلط مفهوم، فكلا النصين يقلّص الانتظار القياسي من 5 سنوات إلى 3 سنوات، ويُطلق على كليهما بشكل غير رسمي “مسار سريع”، لكنهما يعملان على أساسين قانونيين منفصلين تماما. واحد منهما فقط ما زال موجودا.

القاعدة الاتحادية: ساعتان، جنسية واحدة مستمرة

§ 9 StAG نفسها لا تختلف حسب الرمز البريدي. إذا كنت متزوجا من مواطن ألماني، أو في شراكة حياة مسجلة معه، يمكنك التجنس بعد 3 سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا بدلا من 5 سنوات القياسية، بشرط أن يكون الزواج أو الشراكة قد استمر بالفعل لمدة سنتين على الأقل بحلول وقت تقديمك للطلب. تُقاس سنوات إقامتك وطول زواجك بشكل مستقل عن بعضهما، وليس كساعة واحدة تبدأ من تاريخ زفافك. الشخص الذي انتقل إلى هامبورغ، وتزوج من مواطن ألماني بعد سنة، وأتم الآن 3 سنوات من الإقامة وسنتين من الزواج، يكون مؤهلا فعلا في كلا الشرطين، إذ يمكن أن تتداخل الفترتان بدلا من أن تسيرا بشكل متتابع كامل.

هناك شرط من السهل تفويته: يجب أن يكون زوجك الألماني قد حمل الجنسية الألمانية طوال تلك الفترة ذات الصلة بأكملها. هذا المسار مخصص للزواج من شخص كان ألمانيا بالفعل، وليس شخصا تجنس في منتصف العلاقة. كل ما عدا ذلك مما يحكم طلبا قياسيا في هامبورغ، والمشمول بتفصيل أكبر في دليل التجنس الرئيسي لهذا الموقع، ينطبق أيضا فوق ذلك: الألمانية بمستوى B1، ودخل مستقر لا يعتمد على إعانات عامة معينة، وهوية موضحة، وعادة اختبار Einbürgerungstest.

إحصاء هامبورغ الخاص: 97 شخصا، وليس حفنة قليلة

ما هو خاص بهامبورغ فعليا هنا ليس القانون، بل مدى تكرار تطبيق مكتب الهجرة الخاص بالمدينة له. فصّلت إجابة مكتوبة من البورغرشافت، Drucksache 23/1162، بتاريخ 26 أغسطس 2025، كل حالة تجنس تمت في هامبورغ بين 1 يناير و18 أغسطس من ذلك العام حسب الأساس القانوني. شكّلت § 9 StAG 97 حالة منها.

صورة بواسطة Mai Quin على Pexels

بالمقارنة مع عدد المسار السريع للاندماج الملغى في الوثيقة نفسها، والمشمول بدليل منفصل لهذا الموقع، يبدو التباين حادا: استخدم 97 شخصا مسار الزوج الذي ما زال ساريا في تلك الفترة، مقابل 7 أشخاص فقط استخدموا المسار السريع الذي أُلغي بعد شهرين. إذا كان أي شخص بحاجة إلى دليل على أن مسارا معجّلا لمدة 3 سنوات يمكن أن يكون جزءا روتينيا ومستخدما جيدا من التجنس بدلا من حالة نادرة، فإن § 9 يناسب هذا الوصف أفضل بكثير مما فعلت § 10 Abs. 3 يوما ما.

نموذج واحد، لا اثنان

يتعامل مكتب الهجرة في هامبورغ مع عائلة لديها أطفال صغار بشكل مختلف على الورق عن تعامله مع زوجين متزوجين. كما يغطي دليل هذا الموقع عن Miteinbürgerung، يحصل الطفل دون سن 16 على طلب منفصل تماما، Eb-Antrag Kind، لأن § 34 StAG تنص على أن الطفل في ذلك العمر ليس لديه أهلية قانونية للتصرف في الإجراء على الإطلاق. لا يحصل الزوج المتقدم بموجب § 9 على نموذج ثان مماثل. أنت بالغ تتصرف لنفسك، لذا تقدم نفس نموذج Eb-Antrag Volljährig، عبر نفس بوابة antragsservice-einbuergerung.de، التي يستخدمها أي مقدم طلب تجنس بالغ آخر في هامبورغ.

ما يختلف فعليا هو الأوراق المرفقة بذلك النموذج نفسه. فوق الملف القياسي، سجلات الحالة الشخصية، إثبات الدخل، شهادة B1 الخاصة بك، يحتاج طلب § 9 إلى شهادة زواجك أو شراكتك، وعند الاقتضاء، حكم طلاق أو شهادة وفاة زوجك المتوفى، وقد يحتاج أي منها إلى ترجمة أو تصديق قانوني أو أبوستيل إذا صدر خارج ألمانيا. لا شيء من ذلك إجراء خاص بهامبورغ، إنه نفس مستندات الحالة الشخصية التي يطلبها أي مكتب تجنس ألماني من مقدم طلب متزوج، لكن يستحق جمع كل شيء قبل فتح النموذج عبر الإنترنت، إذ توضح الأسئلة الشائعة الخاصة بهامبورغ صراحة أن الطلب لا يمكن حفظه في منتصف الطريق، فالجلسة المتروكة تبدأ من الصفر.

شرط إقامة أقصر، لا طابور أقصر

إليك تمييزا يستحق التوقف عنده قبل التقديم: تقلّص § 9 عدد السنوات التي تحتاج إلى العيش فيها في ألمانيا قبل أن تصبح مؤهلا. لكنها لا تفعل شيئا لسرعة معالجة هامبورغ لملفك بمجرد تقديمه فعليا. تنص إجابة مكتوبة منفصلة من البورغرشافت، Drucksache 22/17246، بوضوح على أن هامبورغ تعالج الطلبات بترتيب زمني صارم حسب تاريخ التقديم، بغض النظر عن الأساس القانوني الذي قُدّمت بموجبه. الاستثناء الوحيد هو Eilbedürftigkeit الموثقة، أي الاستعجال الاقتصادي أو الأسري، وليس مجرد امتلاك شرط إقامة قانوني أقصر من شخص آخر موجود بالفعل في الطابور.

عمليا، ينتظر مقدم طلب § 9 الذي يقدم اليوم خلف نفس المتوسط الذي يتجاوز 14 شهرا وما زال يرتفع والذي يحكم كل طلب آخر في هامبورغ. الوصول إلى 3 سنوات من الإقامة أسرع من المسار القياسي لمدة 5 سنوات لا يغيّر سوى موعد أهليتك للتقديم، وليس متى يصل مكتب الهجرة فعليا إلى ملفك.

الأطفال والوفاة والطلاق: ما يُشمل تلقائيا

تنتقل ميزتان من القانون الاتحادي بغض النظر عن أي مدينة ألمانية تعالج الطلب. يمكن تجنيس الأطفال القاصرين مصاحبين لمقدم طلب § 9 دون أن يستوفوا أي شرط إقامة بشكل مستقل بأنفسهم، ويغطي دليل هذا الموقع عن عملية Miteinbürgerung في هامبورغ ما يترتب على ذلك عمليا فعلا، بما في ذلك نموذج Eb-Antrag Kind المنفصل، ومستندات الحضانة للوالدين المطلقين أو غير المتزوجين، والرسم المخفض البالغ 51 يورو لكل طفل.

يستمر المسار أيضا، بطريقة ضيقة ومحدودة زمنيا، إذا انتهى الزواج نفسه. إذا تقدمت بطلبك خلال سنة واحدة من وفاة زوجك الألماني، أو خلال سنة واحدة من أن يصبح الطلاق نهائيا قانونا، وكنت الوالد الحاضن لطفل قاصر من ذلك الزواج يحمل الجنسية الألمانية بالفعل، يمكن أن تنطبق § 9 مع ذلك بدلا من إعادتك تلقائيا إلى المسار القياسي لمدة 5 سنوات. لا يشير أي شيء في السجل العام لهامبورغ إلى أن مكتب الهجرة يعالج هذه الحالة الأضيق بشكل مختلف عما يصفه القانون الاتحادي، لذا إذا انطبقت عليك، تأكد من الموعد النهائي الدقيق للتقديم مباشرة مع Einbürgerungsabteilung بدلا من افتراض أن لديك وقتا غير محدود.

ما ستحتاجه

• إثبات 3 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في ألمانيا.
• شهادة زواجك، أو شهادة الشراكة المسجلة، تُظهر مرور سنتين على الأقل منذ بدء الزواج أو الشراكة.
• إثبات أن زوجك حمل الجنسية الألمانية طوال الفترة ذات الصلة بأكملها، وليس فقط وقت تقديم طلبك.
• مستندات § 10 StAG القياسية: شهادة ألمانية بمستوى B1، إثبات دخل مستقر، نتيجة اختبار Einbürgerungstest أو إعفاء منه، ووثائق الهوية.
• عند الاقتضاء، حكم طلاق أو شهادة وفاة الزوج المتوفى، مترجمة ومصدقة بالأبوستيل إذا صدرت في الخارج.
• نموذج Eb-Antrag Volljährig عبر antragsservice-einbuergerung.de، وحساب BundID أساسي، بريد إلكتروني وكلمة مرور كافيان.
• 255 يورو، تُدفع بالبطاقة أو PayPal عند التقديم.

خطوة بخطوة

ملاحظة الامتثال

تشرح هذه الصفحة الإطار العام لتجنس الزوج بموجب § 9 StAG وكيفية معالجته عبر مكتب الهجرة في هامبورغ، وذلك حتى منتصف عام 2026، لكنها ليست استشارة قانونية. يمكن أن تختلف الاستثناءات التقديرية، والحالات الحدية المتعلقة بالوفاة أو الطلاق، ومتطلبات المستندات الفردية حسب الظروف. لأي شيء يتجاوز حالة مباشرة، تأكد من وضعك المحدد مباشرة مع Einbürgerungsabteilung، أو متطوع مجاني من Einbürgerungslotsen، أو محام متخصص في Staatsangehörigkeitsrecht قبل الاعتماد على هذه الصفحة.