Mit einer Deutschen oder einem Deutschen verheiratet in Hamburg: 97 Menschen nutzten § 9 StAG 2025, und das ist nicht der gestrichene Schnellweg

Nicht der gestrichene Schnellweg

Wer den Ratgeber dieser Seite zu Hamburgs gestrichenem Einbürgerungs-Schnellweg bereits gelesen hat, verwechselt die beiden Regelungen leicht, es lohnt sich also, sie vorab klar zu trennen. Deutschland strich § 10 Absatz 3 und 3a StAG, den 3-Jahres-Weg für „besondere Integrationsleistungen“, zum 30. Oktober 2025. Diese Streichung betraf einen wirklich winzigen Ausschnitt der Hamburger Einbürgerungen, wie der separate Ratgeber dieser Seite zur Streichung ausführlich beschreibt.

§ 9 StAG ist ein völlig eigenständiges Gesetz und war von dieser Streichung nicht betroffen. Es ist der beschleunigte Weg für Ehegatten und eingetragene Lebenspartnerinnen und Lebenspartner deutscher Staatsangehöriger, existierte schon vor der Änderung vom Oktober 2025, und ist bis heute vollständig in Kraft. Die Verwechslung ist verständlich, beide Regelungen verkürzen die reguläre 5-Jahres-Wartezeit auf 3 Jahre, und beide werden umgangssprachlich manchmal „Schnellweg“ genannt, aber sie beruhen auf völlig getrennten Rechtsgrundlagen. Nur eine davon existiert noch.

Die Bundesregel: Zwei Uhren, eine durchgehende Staatsangehörigkeit

§ 9 StAG selbst variiert nicht mit der Postleitzahl. Wer mit einer deutschen Staatsangehörigen oder einem deutschen Staatsangehörigen verheiratet ist oder eine eingetragene Lebenspartnerschaft führt, kann sich nach 3 Jahren rechtmäßigen Aufenthalts in Deutschland einbürgern lassen statt nach den regulären 5, sofern die Ehe oder Partnerschaft zum Zeitpunkt der Antragstellung bereits mindestens 2 Jahre besteht. Die eigenen Aufenthaltsjahre und die Dauer der Ehe werden unabhängig voneinander gezählt, nicht als eine einzige, ab dem Hochzeitstag laufende Uhr. Wer nach Hamburg gezogen ist, ein Jahr später eine deutsche Staatsangehörige oder einen deutschen Staatsangehörigen geheiratet hat, und inzwischen 3 Jahre Aufenthalt sowie 2 Jahre Ehe erreicht hat, erfüllt bereits beide Voraussetzungen, die beiden Zeiträume dürfen sich also überschneiden, statt vollständig hintereinander zu laufen.

Eine Voraussetzung wird leicht übersehen: Der deutsche Ehepartner oder die deutsche Ehepartnerin muss die deutsche Staatsangehörigkeit während der gesamten angerechneten Zeit bereits besessen haben. Dieser Weg gilt für eine Ehe mit einer von Anfang an deutschen Person, nicht mit jemandem, der erst während der Beziehung eingebürgert wurde. Alles Übrige, was einen regulären Hamburger Antrag betrifft und im Hauptratgeber dieser Seite ausführlicher beschrieben wird, gilt zusätzlich weiter: B1-Deutsch, ein gesichertes Einkommen ohne bestimmte öffentliche Leistungen, eine geklärte Identität, und in der Regel der Einbürgerungstest.

Hamburgs eigene Zahl: 97 Menschen, keine Handvoll

Was hier wirklich Hamburg-spezifisch ist, ist nicht das Gesetz, sondern wie häufig die Stadt es selbst anwendet. Eine schriftliche Antwort der Bürgerschaft, Drucksache 23/1162, vom 26. August 2025, schlüsselte jede zwischen dem 1. Januar und dem 18. August dieses Jahres in Hamburg abgeschlossene Einbürgerung nach Rechtsgrundlage auf. § 9 StAG machte davon 97 aus.

Foto von Mai Quin auf Pexels

Stellt man das neben die Zahl desselben Dokuments zum gestrichenen Integrations-Schnellweg, behandelt im separaten Ratgeber dieser Seite, ist der Kontrast deutlich: 97 Menschen nutzten in diesem Zeitraum den weiterhin aktiven Ehegattenweg, gegenüber nur 7, die den zwei Monate später gestrichenen Schnellweg nutzten. Wer einen Beleg dafür sucht, dass ein 3-jähriger beschleunigter Weg ein routinierter, gut genutzter Teil der Einbürgerung sein kann statt ein seltener Ausnahmefall, findet in § 9 ein deutlich passenderes Beispiel, als es § 10 Absatz 3 je war.

Ein Formular, nicht zwei

Hamburgs Amt für Migration behandelt eine Familie mit kleinen Kindern auf dem Papier anders als ein verheiratetes Paar. Wie der Ratgeber dieser Seite zur Miteinbürgerung beschreibt, bekommt ein Kind unter 16 ein komplett eigenes Formular, den Eb-Antrag Kind, weil § 34 StAG einem Kind in diesem Alter keine Handlungsfähigkeit im Verfahren zuspricht. Ein § 9-antragstellender Ehegatte bekommt kein entsprechendes zweites Formular. Es handelt sich um einen für sich selbst handelnden Erwachsenen, also wird derselbe Eb-Antrag Volljährig ausgefüllt, über dasselbe antragsservice-einbuergerung.de-Portal, das jede andere erwachsene antragstellende Person in Hamburg nutzt.

Was sich tatsächlich unterscheidet, sind die Unterlagen, die diesem Formular beigefügt werden. Zusätzlich zur regulären Akte, Personenstandsunterlagen, Einkommensnachweis, das eigene B1-Zertifikat, braucht ein § 9-Antrag die Heirats- oder Partnerschaftsurkunde, und, sofern zutreffend, ein Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des verstorbenen Ehepartners, jedes davon möglicherweise mit Übersetzung, Legalisation oder Apostille, falls es außerhalb Deutschlands ausgestellt wurde. Nichts davon ist Hamburg-spezifisches Verfahren, es ist dieselbe personenstandsbezogene Dokumentation, die jede deutsche Einbürgerungsbehörde von einer verheirateten antragstellenden Person verlangt, aber es lohnt sich, alles zu sammeln, bevor das Online-Formular geöffnet wird, da Hamburgs eigene FAQ ausdrücklich klarstellt, dass sich der Antrag nicht zwischenspeichern lässt, ein abgebrochener Vorgang beginnt bei null.

Eine kürzere Aufenthaltsanforderung, keine kürzere Warteschlange

Eine Unterscheidung, die sich lohnt zu verinnerlichen, bevor beantragt wird: § 9 verkürzt, wie viele Jahre in Deutschland gelebt werden müssen, bevor Anspruch besteht. An der Geschwindigkeit, mit der Hamburg die Akte nach Einreichung bearbeitet, ändert das nichts. Eine separate schriftliche Antwort der Bürgerschaft, Drucksache 22/17246, stellt unmissverständlich klar, dass Hamburg Anträge unabhängig von der Rechtsgrundlage in strikter chronologischer Reihenfolge nach Eingangsdatum bearbeitet. Die einzige Ausnahme ist dokumentierte Eilbedürftigkeit, wirtschaftlicher oder familiärer Art, nicht schon eine kürzere gesetzliche Aufenthaltsanforderung als bei jemand anderem, der bereits in der Warteschlange steht.

In der Praxis wartet eine § 9-antragstellende Person, die heute einreicht, hinter demselben, über 14 Monate liegenden und weiter steigenden Durchschnitt, der für jeden anderen Hamburger Antrag gilt. Die 3 Jahre schneller als der reguläre 5-Jahres-Weg zu erreichen, ändert nur, ab wann beantragt werden kann, nicht, wann das Amt für Migration die Akte tatsächlich bearbeitet.

Kinder, Tod und Scheidung: Was übernommen wird

Zwei Eigenschaften gelten unabhängig davon, welche deutsche Stadt den Antrag bearbeitet, weil sie aus dem Bundesrecht stammen. Minderjährige Kinder können zusammen mit einer § 9-antragstellenden Person eingebürgert werden, ohne selbst irgendeine Aufenthaltsanforderung erfüllen zu müssen, der Ratgeber dieser Seite zur Hamburger Miteinbürgerung beschreibt, was das praktisch bedeutet, einschließlich des separaten Eb-Antrag-Kind-Formulars, der Sorgerechtsunterlagen für geschiedene oder nie verheiratete Eltern, und der ermäßigten Gebühr von 51 Euro pro Kind.

Der Weg überlebt außerdem, in enger und zeitlich begrenzter Form, wenn die Ehe selbst endet. Wird der Antrag innerhalb eines Jahres nach dem Tod eines deutschen Ehepartners gestellt, oder innerhalb eines Jahres, nachdem eine Scheidung rechtskräftig geworden ist, und liegt das Sorgerecht für ein minderjähriges, bereits deutsches Kind aus dieser Ehe bei der antragstellenden Person, kann § 9 weiterhin greifen, statt automatisch auf den regulären 5-Jahres-Weg zurückzufallen. Nichts in Hamburgs öffentlichem Archiv deutet darauf hin, dass das Amt für Migration diese engere Situation anders behandelt, als es das Bundesgesetz beschreibt, es lohnt sich also, bei Betroffenheit die genaue Antragsfrist direkt bei der Einbürgerungsabteilung zu bestätigen, statt unbegrenzte Zeit vorauszusetzen.

Was Sie brauchen

• Nachweis über 3 Jahre durchgehenden rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland.
• Die Heirats- oder Partnerschaftsurkunde, die belegt, dass seit Beginn der Ehe oder Partnerschaft mindestens 2 Jahre vergangen sind.
• Nachweis, dass der Ehepartner oder die Ehepartnerin die deutsche Staatsangehörigkeit während der gesamten angerechneten Zeit besaß, nicht erst zum Zeitpunkt der Antragstellung.
• Die reguläre Dokumentation nach § 10 StAG: ein Deutschzertifikat auf B1-Niveau, Nachweis über gesichertes Einkommen, das Ergebnis des Einbürgerungstests oder eine Befreiung, und Identitätsdokumente.
• Sofern zutreffend, ein übersetztes und apostilliertes Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde eines verstorbenen Ehepartners, falls im Ausland ausgestellt.
• Das Eb-Antrag-Volljährig-Formular über antragsservice-einbuergerung.de, sowie ein einfaches BundID-Konto, E-Mail und Passwort reichen.
• 255 Euro, per Karte oder PayPal bei Antragstellung fällig.

Schritt für Schritt

Rechtlicher Hinweis

Dieser Beitrag beschreibt den allgemeinen Rahmen der Ehegatteneinbürgerung nach § 9 StAG und wie sie über Hamburgs Amt für Migration bearbeitet wird, Stand Mitte 2026. Er ersetzt keine Rechtsberatung. Ermessensentscheidungen, Grenzfälle bei Tod oder Scheidung, und individuelle Unterlagenanforderungen können je nach Umständen variieren. Klären Sie alles über einen einfachen Fall hinaus direkt mit der Einbürgerungsabteilung, einer kostenlosen Einbürgerungslotsin oder einem Einbürgerungslotsen, oder einer auf Staatsangehörigkeitsrecht spezialisierten Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt, bevor Sie sich auf diese Seite verlassen.