Женаты на гражданине Германии в Гамбурге: 97 человек воспользовались §9 StAG в 2025 году, и это не тот ускоренный путь, который был отменён
§9 StAG позволяет супругам и зарегистрированным партнёрам граждан Германии натурализоваться после 3 лет законного проживания вместо стандартных 5, при условии что брак или партнёрство уже длится минимум 2 года, а немецкий супруг имел гражданство всё это время. Это федеральный закон, идентичный в каждом немецком городе, и это полностью другое положение, чем трёхлетний ускоренный путь «исключительного интеграционного достижения» (§10 Abs. 3 StAG), который Германия отменила в октябре 2025 года, эта отмена не коснулась §9. Что действительно специфично для Гамбурга здесь, так это собственные цифры ведомства: по письменному ответу Bürgerschaft (Drucksache 23/1162), 97 человек натурализовались в Гамбурге по §9 StAG между 1 января и 18 августа 2025 года, из 7369 общих натурализаций за этот период, примерно в четырнадцать раз больше 7 человек, воспользовавшихся теперь отменённым интеграционным ускоренным путём за тот же период. Процедурно гамбургский Amt für Migration не ведёт отдельной формы заявки для супругов, как для детей до 16 лет: заявитель по §9 использует ту же форму Eb-Antrag Volljährig и тот же портал antragsservice-einbuergerung.de, что и любой другой взрослый, плюс свидетельство о браке и, где это применимо, решение о разводе или свидетельство о смерти умершего супруга. Более короткое требование проживания не покупает обхода очереди: по отдельной записи Bürgerschaft (Drucksache 22/17246), Гамбург обрабатывает каждую заявку, независимо от правовой основы, в строгом хронологическом порядке по дате подачи, поэтому дело по §9 всё равно стоит позади общего гамбургского бэклога с собственным средним показателем свыше 14 месяцев. Несовершеннолетние дети могут быть совместно натурализованы вместе с заявителем по §9 на тех же условиях, описанных в гиде этого сайта о гамбургском процессе Miteinbürgerung, а ускоренный путь остаётся открытым до года после смерти немецкого супруга или завершённого развода, для родителя с опекой над немецким ребёнком этого брака.
Не тот ускоренный путь, который был отменён
Если вы уже читали гид этого сайта об отменённом гамбургском ускоренном пути натурализации, эти два положения легко перепутать, и стоит чётко их разделить прежде всего. Германия отменила §10 Abs. 3 и 3a StAG, трёхлетний путь для «besondere Integrationsleistungen» (исключительное интеграционное достижение), действует с 30 октября 2025 года. Эта отмена коснулась действительно крошечной доли гамбургских натурализаций, как отдельный гид этого сайта об отмене подробно описывает.
§9 StAG это полностью другой закон, и он не входил в эту отмену. Это ускоренный путь для супругов и зарегистрированных партнёров по жизни граждан Германии, он существовал до изменения октября 2025 года, и он до сих пор полностью действует сегодня. Путаница понятна, оба положения сокращают стандартное пятилетнее ожидание до трёх лет, и оба неформально называют «ускоренным путём», но они работают на полностью отдельных правовых основаниях. Только одно из них до сих пор существует.
Федеральное правило: два часа, одно непрерывное гражданство
Сам §9 StAG не меняется по почтовому индексу. Если вы женаты или состоите в зарегистрированном партнёрстве по жизни с гражданином Германии, вы можете натурализоваться после 3 лет законного проживания в Германии вместо стандартных 5, при условии что брак или партнёрство уже длится минимум 2 года на момент подачи заявки. Ваши годы проживания и продолжительность вашего брака измеряются независимо друг от друга, а не как единый таймер, начинающийся с даты вашей свадьбы. Кто-то, кто переехал в Гамбург, женился на гражданине Германии через год, и теперь набрал 3 года проживания и 2 года брака, уже квалифицируется по обоим критериям, эти два периода могут перекрываться, а не идти полностью последовательно.
Одно условие легко пропустить: ваш супруг должен был иметь немецкое гражданство в течение всего этого соответствующего периода. Этот путь для женитьбы на том, кто уже был немцем, а не на том, кто натурализовался в середине отношений. Всё остальное, что регулирует стандартную гамбургскую заявку, подробнее описано в основном гиде этого сайта о натурализации, всё ещё применяется поверх: немецкий язык B1, стабильный доход, не зависящий от определённых публичных льгот, выясненная личность, и обычно Einbürgerungstest.
Собственный подсчёт Гамбурга: 97 человек, не горстка
Что на самом деле специфично для Гамбурга здесь, так это не закон, а то, как часто собственный Amt für Migration города его применяет. Письменный ответ Bürgerschaft, Drucksache 23/1162, датированный 26 августа 2025 года, разбил каждую натурализацию, завершённую в Гамбурге между 1 января и 18 августа того года, по правовой основе. §9 StAG составил 97 из них.
| Правовая основа | Натурализовано |
|---|---|
| §10 Abs. 1 StAG (стандартный путь) | 5787 |
| §10 Abs. 2 StAG (супруг или несовершеннолетний ребёнок, натурализующийся вместе с собственной заявкой по §10 члена семьи) | 1060 |
| §8 Abs. 2 StAG | 358 |
| §9 StAG (супруги и зарегистрированные партнёры граждан Германии, эта страница) | 97 |
| §8 StAG (общая дискреционная натурализация) | 57 |
| §10 Abs. 3 StAG (теперь отменённый интеграционный ускоренный путь) | 7 |
| §15 StAG | 2 |
| §21 HAuslG | 1 |
| Всего | 7369 |
Рядом с подсчётом того же документа для отменённого интеграционного ускоренного пути, описанного в отдельном гиде этого сайта, контраст резкий: 97 человек воспользовались до сих пор действующим путём для супругов за тот же период, против всего 7, воспользовавшихся ускоренным путём, отменённым спустя два месяца. Если кому-то нужно доказательство того, что трёхлетний ускоренный путь может быть рутинной, широко используемой частью натурализации, а не редким крайним случаем, §9 подходит под это описание намного лучше, чем когда-либо §10 Abs. 3.
Одна форма, не две
Гамбургский Amt für Migration обрабатывает семью с маленькими детьми иначе на бумаге, чем супружескую пару. Как описывает гид этого сайта о Miteinbürgerung, ребёнок до 16 лет получает полностью отдельную заявку, Eb-Antrag Kind, поскольку §34 StAG говорит, что ребёнок такого возраста вообще не имеет правоспособности действовать в процессе. Супруг, подающий заявку по §9, не получает эквивалентной второй формы. Вы взрослый, действующий за себя, поэтому вы подаёте ту же форму Eb-Antrag Volljährig, через тот же портал antragsservice-einbuergerung.de, что и любой другой взрослый заявитель на натурализацию в Гамбурге.
Что действительно отличается, так это бумажная работа, прилагаемая к той же форме. Поверх стандартного файла, записей личного статуса, подтверждения дохода, вашего сертификата B1, заявка по §9 нуждается в вашем свидетельстве о браке или партнёрстве, и, где это применимо, решении о разводе или свидетельстве о смерти вашего покойного супруга, любое из которых может нуждаться в переводе, легализации или апостиле, если происходит из-за пределов Германии. Ничто из этого не является специфичной для Гамбурга процедурой, это та же документация личного статуса, которую любое немецкое ведомство натурализации просит у женатого заявителя, но стоит собрать всё, прежде чем открывать онлайн-форму, поскольку собственный FAQ Гамбурга прямо утверждает, что заявку нельзя сохранить на полпути, брошенная сессия начинается с нуля.
Более короткое требование проживания, не более короткая очередь
Вот отличие, стоящее того, чтобы над ним задуматься перед подачей заявки: §9 сокращает, сколько лет вам нужно было прожить в Германии, прежде чем вы станете правомочны. Это никак не влияет на то, насколько быстро Гамбург обрабатывает ваш файл, когда его действительно подано. Отдельный письменный ответ Bürgerschaft, Drucksache 22/17246, прямо утверждает, что Гамбург обрабатывает заявки в строгом хронологическом порядке по дате подачи, независимо от того, по какой правовой основе они поданы. Единственное исключение это задокументированная Eilbedürftigkeit, экономическая или семейная срочность, а не просто более короткое законодательное требование проживания, чем у кого-то другого, уже стоящего в очереди.
На практике заявитель по §9, подающий заявку сегодня, ждёт позади того же среднего показателя свыше 14 месяцев и продолжающего расти, который управляет каждой другой гамбургской заявкой. Достижение 3 лет проживания быстрее стандартного пятилетнего пути только меняет, когда вы становитесь правомочны подать заявку, а не когда Amt für Migration на самом деле дойдёт до вашего файла.
Дети, смерть и развод: что переносится вместе
Две черты переносятся из федерального закона независимо от того, какой немецкий город обрабатывает заявку. Несовершеннолетних детей можно совместно натурализовать вместе с заявителем по §9 без независимого выполнения какого-либо собственного требования проживания, гид этого сайта о гамбургском процессе Miteinbürgerung охватывает, что это на самом деле означает процедурно, включая отдельную форму Eb-Antrag Kind, документацию об опеке для разведённых или неженатых родителей, и сниженную плату 51 EUR за ребёнка.
Путь также переживает, узким, ограниченным по времени способом, если сам брак заканчивается. Если вы подаёте заявку в течение одного года после смерти немецкого супруга, или в течение одного года после того, как развод становится юридически окончательным, и вы родитель с опекой над несовершеннолетним ребёнком этого брака, который уже имеет немецкое гражданство, §9 всё ещё может применяться вместо автоматического перевода вас на стандартный пятилетний путь. Ничто в публичной записи Гамбурга не свидетельствует о том, что Amt für Migration обрабатывает эту более узкую ситуацию как-то иначе, чем описывает федеральный закон, поэтому если это касается вас, подтвердите точный дедлайн подачи непосредственно в Einbürgerungsabteilung, а не предполагайте, что у вас неограниченное время.
Что вам понадобится
- Подтверждение 3 лет непрерывного законного проживания в Германии.
- Ваше свидетельство о браке, или свидетельство о зарегистрированном партнёрстве, показывающее минимум 2 года с начала брака или партнёрства.
- Подтверждение того, что ваш супруг имел немецкое гражданство в течение всего соответствующего периода, не только на момент вашей заявки.
- Стандартная документация §10 StAG: сертификат немецкого языка уровня B1, подтверждение стабильного дохода, результат вашего Einbürgerungstest или освобождение от него, и документы, удостоверяющие личность.
- Где это применимо, решение о разводе или свидетельство о смерти умершего супруга, переведённое и апостилированное, если выдано за границей.
- Форма Eb-Antrag Volljährig через antragsservice-einbuergerung.de, и базовая учётная запись BundID, электронная почта и пароль достаточно.
- €255, оплачивается картой или PayPal при подаче.
Шаг за шагом
- Подтвердите, что ваш супруг имел немецкое гражданство в течение всего периода, который вы считаете, не только сейчас, этот путь зависит от этой непрерывности.
- Отслеживайте два ваших часа независимо: 3 года вашего собственного законного проживания, и 2 года брака или зарегистрированного партнёрства, подтвердив, что оба превышают пороги на дату вашей подачи.
- Запустите бесплатную быструю проверку на antragsservice-einbuergerung.de, затем соберите каждый документ, свидетельство о браке, документы §10, прежде чем открывать настоящую форму, поскольку собственную сессию Гамбурга нельзя сохранить на полпути.
- Подайте ту же форму Eb-Antrag Volljährig, которую использует каждый взрослый заявитель, нет отдельной формы для супругов, которую следует искать.
- Ожидайте ту же хронологическую очередь и ожидание свыше 14 месяцев, что и любая другая гамбургская заявка, более короткое требование проживания не покупает более короткого времени обработки.
- Если у вас несовершеннолетние дети, планируйте их совместную натурализацию вместе с вашей собственной заявкой, а не как отдельный более поздний шаг.
- Если ваш брак закончился из-за смерти или развода, подтвердите однолетнее окно подачи непосредственно в Einbürgerungsabteilung, а не предполагайте, что ваше дело всё ещё квалифицируется.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую структуру натурализации супругов по §9 StAG и то, как это обрабатывается через гамбургский Amt für Migration, по состоянию на середину 2026 года, но это не юридическая консультация. Дискреционные исключения, крайние случаи, связанные со смертью или разводом, и требования к отдельным документам могут различаться в зависимости от обстоятельств. Для чего-либо помимо простого случая подтвердите вашу конкретную ситуацию непосредственно в Einbürgerungsabteilung, бесплатного волонтёра Einbürgerungslotsen, или адвоката, специализирующегося на Staatsangehörigkeitsrecht, прежде чем полагаться на эту страницу.
Частые вопросы и типичные ошибки
Это тот же ускоренный путь, который Германия отменила в октябре 2025 года?
Нет, и стоит быть уверенным в этом, прежде чем планировать вокруг любого из них. Положение, которое отменили, действует с 30 октября 2025 года, это §10 Abs. 3 и 3a StAG, трёхлетний путь для «исключительного интеграционного достижения», который не имел ничего общего с браком. Отдельный гид этого сайта подробно описывает эту отмену и гамбургские цифры по ней. §9 StAG, путь для супругов, который описывает эта страница, полностью другое положение, оно существовало до этой отмены, и отмена его не коснулась. Собственная запись Bürgerschaft Гамбурга делает контраст конкретным: 97 человек воспользовались §9 за тот же примерно восьмимесячный период, за который всего 7 воспользовались ускоренным путём, которого теперь нет.
Сколько людей в Гамбурге на самом деле используют путь §9 для супругов?
97, по собственным цифрам Гамбурга. Письменный ответ Bürgerschaft, Drucksache 23/1162, датированный 26 августа 2025 года, разбил каждую натурализацию, завершённую в городе между 1 января и 18 августа того года, по правовой основе: 97 из 7369 общих натурализаций прошли по §9 StAG. Это небольшая доля от общего числа, большинство гамбургских натурализаций всё ещё проходят через стандартный путь §10, но это действительно используемое, действующее положение, а не редкость, примерно в четырнадцать раз больший объём, чем когда-либо достигал теперь отменённый интеграционный ускоренный путь за тот же промежуток времени.
Есть ли у Гамбурга отдельная форма заявки для супругов, как для детей?
Нет. Гамбургский Amt für Migration публикует две разные формы для натурализации в целом, Eb-Antrag Kind для ребёнка до 16 лет и Eb-Antrag Volljährig для всех остальных, но это разделение существует, потому что §34 StAG говорит, что ребёнок такого возраста не имеет правоспособности действовать в процессе, родитель должен заполнить и подписать всё от его имени. Супруг, подающий заявку по §9, это взрослый, действующий за себя, поэтому нет эквивалентной второй формы, вы подаёте ту же форму Eb-Antrag Volljährig, через тот же портал antragsservice-einbuergerung.de, что и любой другой взрослый заявитель на натурализацию в городе. Что меняется, так это сопроводительные документы, которые вы прилагаете, ваше свидетельство о браке и, где это применимо, решение о разводе или свидетельство о смерти, а не форма, которую вы заполняете.
Означает ли соответствие трёхлетнему требованию проживания, что моя заявка тоже обрабатывается быстрее?
Нет, и это действительно легко предположить ошибочно. §9 лишь меняет, сколько лет проживания вам нужно, прежде чем вы станете правомочны подать заявку. Как только ваша заявка действительно подана, отдельная запись Bürgerschaft, Drucksache 22/17246, утверждает, что Гамбург обрабатывает каждую заявку в строгом хронологическом порядке по дате подачи, независимо от того, по какой правовой основе она подана. Нет отдельной, более быстрой очереди для дел по §9. Рассчитывайте на тот же средний показатель свыше 14 месяцев и продолжающий расти, который управляет каждой другой гамбургской заявкой на натурализацию.
Могут ли наши дети натурализоваться вместе с нами через §9?
Да, на тех же условиях, которые применяются к любой гамбургской натурализации: несовершеннолетнего ребёнка можно совместно натурализовать вместе с квалифицированным родителем без независимого выполнения какого-либо требования проживания самим ребёнком. Отдельный гид этого сайта о гамбургском процессе Miteinbürgerung охватывает практические детали, отдельную форму Eb-Antrag Kind для детей до 16 лет, документацию об опеке, которую требует семейная заявка, и сниженную плату 51 EUR за ребёнка. Ничто из этого не меняется из-за того, что родитель натурализуется именно через §9, а не через стандартный путь §10.
Что если мой немецкий супруг умер, или мы развелись?
§9 всё ещё может применяться, в пределах конкретного однолетнего окна. Если вы подаёте заявку в течение одного года после смерти вашего немецкого супруга, или в течение одного года после того, как развод становится юридически окончательным, и вы родитель с опекой, живущий с несовершеннолетним ребёнком этого брака, который уже имеет немецкое гражданство, ускоренный путь остаётся доступным, а не автоматически переводит вас на стандартное пятилетнее требование. Ничего в публичной записи Гамбурга не описывает, что это обрабатывается здесь как-то иначе, чем изложено в федеральном законе, поэтому если эта ситуация касается вас, подтвердите точный дедлайн непосредственно в Einbürgerungsabteilung, а не предполагайте, что у вас неограниченное время действовать.