Чи може ваш чоловік або дружина працювати в Кельні? Що каже дозвіл на проживання і кому телефонувати, поки ви чекаєте

Коротка відповідь для чоловіка чи дружини в Кельні

Якщо ваш чоловік або дружина живе в Кельні за дозволом для возз’єднання сім’ї, працювати можна. Сторінка Stadt Köln про Familienzusammenführung каже, що дозвіл дозволяє бути найманим працівником або стати самозайнятим і що інформація надрукована в електронному дозволі на проживання або на його додатковому аркуші. Кельнський орган у справах іноземців це Ausländeramt, і його міські сторінки є найкращим місцем, щоб перевірити, як він розглядає ваш випадок.

Правило за цим реченням не є специфічним для Кельна. § 4a Закону про проживання дозволяє кожному власникові дозволу на проживання працювати, якщо закон цього не забороняє чи не обмежує, і вимагає, щоб кожен дозвіл показував, чи дозволена робота. Для чоловіка чи дружини це означає, що питання не «чи потрібно мені просити дозволу?», а «що сказано в моєму документі?»

Примітка про номери параграфів

Деякі старіші путівники посилаються на застереження про роботу всередині розділу Закону про проживання щодо возз’єднання сім’ї. У чинному тексті закону § 27 закінчується абзацом 4, а абзац 5 § 28 позначено як скасований. Право на роботу забезпечує § 4a. Якщо ви цитували роботодавцю чи працівнику відомства старий номер абзацу, перейдіть на § 4a і на позначку на вашій картці, яку роботодавець насправді й перевірятиме.

Що має бути сказано у вашому документі

Сторінка Stadt Köln про роботу в Німеччині пояснює, як читати позначку, яку місто називає Nebenbestimmung. Вона застосовується до дозволу на проживання, Fiktionsbescheinigung, візи та деяких інших документів.

Дозвіл для возз’єднання сім’ї має показувати перший рядок. Якщо там один з інших, запитайте. Місто пропонує контактну форму для запитів на дозвіл, де ви обираєте тему «Arbeitserlaubnis» і додаєте декларацію роботодавця на формі Bundesagentur für Arbeit. Для сімейного дозволу це має бути винятком, тож чітко опишіть тип свого дозволу в повідомленні.

До кого ви приєднуєтеся, змінює документи, а не право на роботу

Збори наведено так, як їх подає місто у жовтні 2026 року. Обидві сторінки кажуть, що люди, які живуть лише на виплати за SGB II чи SGB XII або на виплати для шукачів притулку, не платять збір і мають показати чинне повідомлення. Громадяни з асоціативними правами Туреччини платять менше, за даними міста. Збори можуть змінюватися, тож перевірте сторінку, коли подаватимете заяву.

Період очікування між приїздом і карткою

Більшість стресу припадає саме сюди. Ви приїхали, заява подана, а до картки ще тижні.

1. Подавати заявки і ходити на співбесіди не означає працювати. § 4a регулює здійснення Erwerbstätigkeit. Нічого в ньому не заважає вам надсилати заявки чи ходити на співбесіди. Не погоджуйтеся на перший робочий день, якщо ваші документи цього не дозволяють.
2. Якщо у вас віза для возз’єднання сім’ї, прочитайте її позначку. Stadt Köln називає візу серед документів, що можуть містити позначку про роботу.
3. Якщо ваше перебування законне, бо заява розглядається, ви отримуєте Fiktionsbescheinigung. Stadt Köln каже, що посвідчення за § 81 абзацом 3 (безвізовий в’їзд, перша заява на довгостроковий дозвіл) не дозволяє працювати. Посвідчення за абзацом 4 (ви вчасно продовжили дозвіл) дозволяє вам і далі працювати, лише якщо ваш попередній дозвіл це дозволяв. Правило § 81 абзацу 5a, що вважає дозволеною роботу, описану в майбутньому дозволі, після замовлення картки, охоплює дозволи для навчання, вивчення та працевлаштування, а не возз’єднання сім’ї, тож не розраховуйте на нього. На практиці починайте лише тоді, коли бачите позначку про роботу на папері. Наша сторінка про Fiktionsbescheinigung розповідає про сам документ.
4. Чесно розкажіть роботодавцю про ситуацію. Умовний договір з датою початку після надходження картки чи позначки є поширеним варіантом.

Якщо ви приїхали з країни, громадяни якої можуть в’їжджати без візи для возз’єднання сім’ї, федеральний портал Make it in Germany наводить їх перелік і каже, що вони подають заяву на дозвіл безпосередньо до органу у справах іноземців після в’їзду. Портал також каже, що чоловік чи дружина може розпочати роботу без обмежень, щойно дозвіл видано.

Де отримати допомогу з роботою в Кельні

Agentur für Arbeit Köln вказує своє розташування на місцевій сторінці. Федеральний інформаційний лист для шукачів роботи без допомоги по безробіттю описує, що дає реєстрація: особисте консультування за записом, профіль заявника, відповідні пропозиції роботи, онлайн-сервіс Jobsuche і безкоштовне користування BiZ. У ньому також перелічено обов’язки, як-от дотримуватися призначених зустрічей і активно подавати заявки, тож прочитайте його, перш ніж реєструватися. Реєстрація як шукача роботи це окремий крок від отримання виплат, див. розділ про виплати нижче.

Щодо диплома чи професійної кваліфікації, IQ Netzwerk NRW West називає MA.i Migration und Arbeitswelt кельнським офісом, а головна сторінка мережі каже, що консультування щодо визнання безкоштовне. Якщо ваша професія регульована, як-от медицина, догляд чи викладання, вам загалом потрібне визнання, перш ніж ви зможете практикувати, тож розпочніть процес, поки чекаєте на картку. Наша сторінка про визнання через Handwerkskammer розповідає про ремісничий шлях.

Власна справа

Stadt Köln зазначає, що сімейний дозвіл дозволяє й самозайнятість. Це в принципі охоплює фріланс і ремісничу діяльність. Дозвіл не замінює реєстрацій, яких потребує сама діяльність, як-от податкової реєстрації. Наша сторінка про Geschäftskonto для фрілансера в подружжі пояснює банківський бік.

Виплати, збори та правило засобів до існування

Для чоловіка чи дружини іноземного резидента Stadt Köln наводить повністю забезпечені засоби до існування як вимогу і каже, що ви не можете отримувати соціальні виплати, називаючи Bürgergeld. У тексті закону виплата тепер Grundsicherungsgeld за § 19 SGB II, тож ви можете зустріти будь-яку з назв. Практичний зміст: домогосподарство, що планує повільний старт другого доходу, має перевірити свій розрахунок в Ausländeramt перед першою заявою. Наша сторінка про ліміт доходу подружжя і сімейне медичне страхування пояснює, чому заробіток впливає й на страхування.

Крок за кроком

1. Перевірте, до кого ви приєднуєтеся, і відкрийте відповідну сторінку Stadt Köln щодо документів і зборів.
2. Прочитайте позначку на візі, Fiktionsbescheinigung, а згодом на eAT з додатковим аркушем.
3. Починайте подавати заявки, поки справу розглядають, але домовтеся про дату початку, що відповідає вашим документам.
4. Зареєструйтеся як шукач роботи в Agentur für Arbeit Köln, якщо хочете консультацій і пропозицій роботи.
5. Запишіться на консультацію щодо визнання рано, якщо працюєте в регульованій професії.
6. Покажіть роботодавцю свої документи в перший день, бо він мусить їх перевірити та зберегти копію.
7. Якщо позначка виключає роботу, напишіть в Ausländeramt через контактну форму, тема Arbeitserlaubnis.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка підсумовує офіційну інформацію Stadt Köln, Закону про проживання та федеральних порталів станом на жовтень 2026 року. Це не юридична консультація. Право проживання індивідуальне: тип вашого дозволу, статус вашого чоловіка чи дружини та точна позначка на ваших документах вирішують, що застосовується. Щодо вашого випадку звертайтеся до Ausländeramt Köln або до юриста, що спеціалізується на міграційному праві.