Кельн: ланцюг запису на возз'єднання родини, від початку до кінця
Возз'єднання родини в Кельні проходить через дві окремі установи у фіксованому порядку, і пропустити крок неможливо. Спочатку ви подаєте заявку на візу в німецькому закордонному представництві, ця заявка пересилається до імміграційного відомства за майбутнім місцем проживання, кельнського Ausländeramt, для письмового висновку (Stellungnahme), що зазвичай займає три-чотири тижні. Щойно цей висновок повертається, закордонне представництво ухвалює остаточне рішення щодо візи. Після прибуття до Німеччини з візою настає другий, окремий крок: подання заявки у вашому Ausländeramt на власне дозвіл на проживання, що має відбутися, поки віза ще дійсна, і Stadt Köln рекомендує зробити це невдовзі після прибуття, враховуючи час обробки. Для дозволів на возз'єднання родини Stadt Köln описує цифрову заявку, після якої Ausländeramt надсилає запрошення на запис. Систему запису за поштовим індексом, запроваджену 20 квітня 2026 року, описано для інших типів дозволів, а не для цього кроку.
Офіційне правило
Возз’єднання родини в Кельні - не одна заявка, а ланцюг із двох окремих етапів, які веде два різні типи установ, у фіксованому порядку, який неможливо переставити. Власний огляд Stadt Köln описує право як таке, що загалом охоплює основну родину: подружжя, неповнолітніх дітей і батьків неповнолітніх дітей.
- Заявка на візу за кордоном. Ваш член родини подає заявку в німецькому закордонному представництві (посольстві чи консульстві) у своїй країні походження.
- Пересилання до Кельна для висновку. Заявка надсилається до Ausländeramt за майбутньою адресою, з запитом письмового Stellungnahme, зазвичай три-чотири тижні.
- Рішення щодо візи. Щойно кельнське відомство відповідає, закордонне представництво ухвалює остаточне рішення і видає візу, якщо схвалено.
- В'їзд у Німеччину. Ваш член родини їде до Німеччини за схваленою візою.
- Реєстрація адреси. Протягом 14 днів після прибуття зареєструйте нову кельнську адресу в Kundenzentrum.
- Заявка на дозвіл на проживання. Окремий запис у Ausländeramt, який має відбутися, поки віза ще дійсна.
Етап перший: віза, частково вирішується в Кельні
Це той крок, який люди найчастіше розуміють неправильно, припускаючи, що закордонне представництво самостійно ухвалює все рішення. Це не так, принаймні не для возз’єднання родини. Порада Stadt Köln щодо процедури отримання візи для в’їзду підтверджує, що заявка на візу, яка потребує згоди, надсилається разом із запитом на висновок до імміграційного відомства за вашим майбутнім місцем проживання. Для тих, хто оселяється в Кельні, це відповідний Ausländeramt.
Цей обмін займає приблизно три-чотири тижні від дати початкової заявки, згідно з власним графіком Stadt Köln. Лише щойно кельнське відомство відповіло, закордонне представництво завершує своє рішення і, якщо все гаразд, видає візу.
Фото: Ekaterina Belinskaya, Pexels
Етап другий: частина, що відбувається після прибуття
Ось частина, яка справді дивує людей: прибуття до Німеччини зі схваленою візою - не фінішна лінія. Це тригер для абсолютно окремого запису. Stadt Köln прямо заявляє, що після в’їзду ваш член родини має подати заявку в іноземному відомстві на дозвіл на проживання, і ця заявка має бути подана, поки віза ще дійсна. Враховуючи, що сама обробка вимагає часу, власна рекомендація Stadt Köln - подавати невдовзі після в’їзду, а не чекати.
| Етап | Де це відбувається | Типовий термін |
|---|---|---|
| Заявка на візу + кельнський Stellungnahme | Німецьке закордонне представництво за кордоном + кельнський Ausländeramt | ~3-4 тижні для висновку |
| Заявка на дозвіл на проживання | Кельнський Ausländeramt, цифрова заявка, потім запрошення на запис | Подати невдовзі після прибуття, до закінчення терміну дії візи |
Запис на прийом уже в Німеччині
Для другого етапу сторінки Stadt Köln про дозвіл на проживання для подружжя і для дітей описують цифрову заявку. Щойно Ausländeramt (Dillenburger Straße 56-66) її розгляне, ви отримаєте відповідь і, якщо дозвіл можна видати, запрошення на запис. Особисті візити вимагають і запису, і запрошення від Ausländeramt, а запис також можна запросити електронною поштою, через контактну форму чи поштою.
Систему онлайн-запису з пошуком за поштовим індексом, яку Stadt Köln запровадило 20 квітня 2026 року, місто обмежило дозволами районних відомств з гуманітарних чи правових підстав і для навчання, а також більшістю дозволів на поселення (Niederlassungserlaubnis). Це не той шлях, який місто описує для дозволів на возз’єднання родини.
Як це поєднується з реєстрацією адреси: щойно ваш член родини фізично в’їхав у Німеччину, реєстрація нової кельнської адреси в Kundenzentrum - окремий 14-денний юридичний обов’язок, і варто впоратися з цим рано, оскільки процес запису на дозвіл на проживання вже припускає наявність зареєстрованої кельнської адреси.
Крок за кроком
- Підтвердьте право: основна родина, подружжя, неповнолітні діти чи батьки неповнолітніх дітей.
- Подайте заявку на візу в німецькому закордонному представництві в країні походження.
- Дочекайтеся кельнського Stellungnahme, приблизно три-чотири тижні, поки представництво і Ausländeramt координуються.
- Отримайте рішення щодо візи і, після схвалення, вирушайте до Німеччини.
- Зареєструйте нову адресу в Kundenzentrum протягом 14 днів після прибуття.
- Подайте заявку на дозвіл на проживання цифрово в Ausländeramt, задовго до закінчення терміну дії візи, і дочекайтеся його запрошення на запис.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка пояснює загальну практику ланцюга запису на возз’єднання родини в Кельні, але не є юридичною консультацією, і конкретні вимоги можуть суттєво відрізнятися залежно від громадянства, родинного зв’язку і конкретного випадку. Для вашої конкретної ситуації підтвердьте актуальні правила безпосередньо у відповідному німецькому закордонному представництві і вашому Ausländeramt.
Часті запитання та типові помилки
Хто насправді має право на возз'єднання родини в Кельні?
Власний огляд Stadt Köln описує це право як таке, що загалом охоплює основну родину: подружжя, неповнолітніх дітей і батьків неповнолітніх дітей. Воно застосовується, коли ви вже законно проживаєте в Німеччині і хочете возз'єднатися з цими конкретними членами родини. Розширені члени родини за межами цієї основної групи мають інший, зазвичай суворіший шлях, тож підтвердьте, що ваш конкретний родинний зв'язок відповідає вимогам, перш ніж розпочинати процес.
Що насправді відбувається на етапі візи, до прибуття будь-кого в Німеччину?
Ваш член родини подає заявку на візу, що потребує згоди, у німецькому закордонному представництві, посольстві чи консульстві, у своїй країні походження. Ця заявка не вирішується там окремо, вона пересилається разом із запитом на письмовий висновок до імміграційного відомства за майбутнім місцем проживання в Німеччині, для Кельна це відповідний Ausländeramt. Цей процес Stellungnahme зазвичай займає близько трьох-чотирьох тижнів від дати початкової заявки. Лише після відповіді кельнського відомства закордонне представництво ухвалює остаточне рішення і, якщо схвалено, видає візу.
Чи це кінець процесу, коли мій член родини прибуває з візою?
Ні, і це та частина, яку люди найчастіше пропускають повз увагу. В'їзд зі схваленою візою не є останнім кроком, це тригер для другого, окремого запису. Ваш член родини має подати заявку у Ausländeramt на власне дозвіл на проживання, і ця заявка має бути подана, поки віза ще дійсна. Власна порада Stadt Köln рекомендує подавати це невдовзі після в'їзду саме тому, що обробка вимагає часу, очікування до дати, близької до закінчення терміну дії візи, залишає менше простору для затримок.
Як ми насправді записуємось на цей другий крок, уже в Німеччині?
Не через сторінку запису за поштовим індексом. Сторінки Stadt Köln про [дозвіл на проживання для подружжя](https://www.stadt-koeln.de/service/produkte/20335/index.html) і [для дітей](https://www.stadt-koeln.de/service/produkte/20336/index.html) кажуть, що заявку подають цифрово. Щойно Ausländeramt (Dillenburger Straße 56-66) її розгляне, ви отримаєте відповідь і, якщо дозвіл можна видати, запрошення на запис. Особисті візити вимагають і запису, і запрошення від Ausländeramt, а запис також можна організувати електронною поштою, через контактну форму чи поштою. [Система онлайн-запису з пошуком за поштовим індексом](https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/soziales/auslaenderamt/74526/index.html), яку Stadt Köln запровадило 20 квітня 2026 року, охоплює дозволи районних відомств з гуманітарних чи правових підстав і для навчання, а також більшість дозволів на поселення, тож це не той шлях, який описано для дозволів на возз'єднання родини.
Чи вписується етап реєстрації адреси кудись у цей ланцюг?
Так, практично він розташований одразу після прибуття і перед заявкою на дозвіл на проживання. Щойно ваш член родини в'їхав у Німеччину, реєстрація адреси в Kundenzentrum - окремий юридичний обов'язок протягом 14 днів, і варто зробити це рано, оскільки і процес дозволу на проживання, і запис у Ausländeramt припускають, що у вас уже є зареєстрована кельнська адреса. Наша окрема сторінка про реєстрацію адреси містить деталі цього конкретного кроку.