Кельнську 3-річну прискорену натуралізацію скасовано: що Bezirksrathaus Kalk робить з поданими справами

Скасування коротко

Німецького 3-річного прискореного шляху натуралізації за «besondere Integrationsleistungen» (виняткове досягнення в інтеграції) більше не існує. Чинний текст StAG на gesetze-im-internet.de позначає Section 10 Absatz 3 і 3a як «(weggefallen)», формально вилучені, після голосування Бундестагу 8 жовтня 2025 року (450 за, 134 проти, 2 утрималися), опублікованого в BGBl. 2025 I Nr. 256 і чинного з 30 жовтня 2025 року. Übergangsregelung (перехідного положення) немає: заяви, подані за старим 3-річним положенням, але не вирішені на момент набрання чинності скасуванням, оцінюються за чинним єдиним 5-річним правилом, незалежно від дати їх первісного подання.

Нічого з цього не є специфічно кельнським: те саме скасування застосовується від Фленсбурга до Констанца. Справді локальним є те, що власна Einbürgerungsbehörde Кельна сказала, а чого не сказала про це.

Чого Кельн не опублікував

Landesamt für Einwanderung Берліна задокументував у письмовій відповіді власному Abgeordnetenhaus, як саме він поводиться зі справою за прискореним шляхом, що очікує розгляду: індивідуальний контакт, необов’язкове призупинення на 2 роки або відмова для тих, хто наполягає на негайному рішенні. Шукайте кельнський еквівалент, і ви його не знайдете. Власні поширені запитання Stadt Köln про натуралізацію, актуальні на момент написання, охоплюють відмову від попереднього громадянства, судимості, поновлення документів і подорожі під час процедури, але ніде не згадують скасування жовтня 2025 року. Головна сторінка продукту про натуралізацію теж.

У цього мовчання є структурна причина, яку варто зрозуміти, а не лише бюрократична. Берлін і Гамбург це міста-землі, кожне зі своїм парламентом (Abgeordnetenhaus, Bürgerschaft), який регулярно отримує письмові запити від членів опозиції, і саме так точні цифри використання прискореного шляху обох міст стали публічними. Кельн це муніципалітет у Північному Рейні-Вестфалії, яким керує міська рада, а не земельний парламент із таким наглядовим механізмом над місцевим ефектом федерального закону. Жодної кельнської цифри про те, скільки місцевих заявників скористалися Section 10 Abs. 3, перш ніж він зник, в офіційних джерелах чи пресі на момент написання не знайшлося, і немає еквівалентного інституційного каналу, який імовірно породить її в ті самі строки, що Берлін і Гамбург.

Офіс, який насправді цим займається

Einbürgerungsbehörde Кельна розташована всередині Bezirksrathaus Kalk за адресою Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Köln (0221/221-29835, з понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 12:00). Тут варто бути точним, адже два інші офіси мають достатньо спільного в назві чи адресі, щоб спричинити справжню плутанину. Bezirksausländeramt Kalk, який займається дозволами на проживання, а не громадянством, має ту саму назву району, але фізично розташований усередині будівлі Bezirksrathaus Mülheim, зовсім за іншою адресою. Bezirksregierung Köln це третя, знову ж окрема установа, наглядовий орган земельного рівня над органами громадянства (Aufsichtsbehörde über die Staatsangehörigkeitsbehörden), що займається відмовами від громадянства, набуттям за декларацією за Section 5 StAG, дублікатами свідоцтв і апеляціями, а не стандартними заявами про натуралізацію. Якщо ви намагаєтеся зрозуміти, куди має йти запитання щодо справи за прискореним шляхом, що очікує розгляду, то це Einbürgerungsbehörde в Bezirksrathaus Kalk, а не жоден із двох інших.

Photo by Wolfgang Vrede on Pexels

Як отримати оновлення статусу

За відсутності окремої процедури прискореного шляху те, що керує справою, яка очікує розгляду, це та сама загальна практика, що керує кожною кельнською справою про натуралізацію: заяви опрацьовуються в порядку надходження. Якщо вам потрібно звернутися до офісу щодо вашої власної справи, форма Kontakt Einbürgerung від Stadt Köln є передбаченим каналом, а не телефонний дзвінок чи візит без запису (який у будь-якому разі потребує запису та листа-запрошення від офісу). Оберіть у випадному списку «Nachfrage/Anfrage zu einem laufenden Einbürgerungsverfahren» і вкажіть ваш Aktenzeichen (номер посилання на справу), якщо він у вас уже є, разом зі способом зв’язку з вами (адреса, телефон чи електронна пошта; форма вимагає принаймні одного).

Окремо власна сторінка процедури натуралізації Кельна зазначає, що наразі очікування першого запису становить близько 12 місяців, причому офіс зазвичай зв’язується приблизно за 5 місяців до відкриття слоту, тоді як стороннє юридичне джерело описує повний процес, від заяви до рішення, як такий, що триває 18 місяців або більше з огляду на наявні затори. Ця сторінка також зазначає, що попит на консультації з натуралізації в Кельні, за повідомленнями, подвоївся в місяці після реформи червня 2024 року, тієї самої реформи, що запровадила прискорений шлях, про який ця сторінка, тож сьогоднішня черга відображає цю ширшу хвилю інтересу, а не саме скасування жовтня 2025 року.

Крок за кроком

1. Перевірте, чи ви вже досягли стандартної позначки в 5 років проживання. Якщо так, скасування для вас значною мірою академічне, вас оцінюють за правилом, що вже діє для більшості заявників.
2. Якщо ви подали заяву, спеціально розраховуючи на 3-річний шлях, і не досягли 5 років, не очікуйте такого індивідуального контакту, який задокументувала LEA Берліна. Жодна опублікована кельнська процедура не описує проактивної роботи з цією конкретною ситуацією.
3. Припускайте, що ваша справа стоїть у тій самій хронологічній черзі, що й усіх інших, якщо ви не маєте справді окремої, задокументованої причини для терміновості.
4. Користуйтеся формою Kontakt Einbürgerung, а не телефоном, якщо вам потрібно запитати про вашу конкретну справу, і оберіть опцію «поточна процедура» з вашим Aktenzeichen, якщо він у вас є.
5. Якщо ви одружені з громадянином Німеччини, окремо перевірте Section 9 StAG: той 3-річний шлях для подружжя це скасування не зачіпає.
6. Не плутайте Einbürgerungsbehörde в Bezirksrathaus Kalk з Bezirksausländeramt Kalk чи Bezirksregierung Köln: ці три офіси займаються різними питаннями за різними адресами.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка пояснює загальні правові рамки скасування 3-річного прискореного шляху натуралізації та те, що власна Einbürgerungsbehörde Кельна опублікувала, а чого не опублікувала щодо цього, актуальні станом на середину 2026 року. Вона не є юридичною порадою, а те, як скасування застосовується до конкретної заяви, що очікує розгляду, залежить від деталей індивідуальної справи. Зверніться до імміграційного адвоката або безпосередньо до Einbürgerungsbehörde через її власну форму Kontaktformular, якщо ви маєте заяву, що очікує розгляду, на яку впливає ця зміна.