Вимога самозабезпечення для натуралізації: чи враховуються Kindergeld чи Elterngeld проти вас?

Офіційне правило

Вимога самозабезпечення є однією з найбільш стабільно неправильно зрозумілих частин тесту на натуралізацію, родини іноді припускають, що будь-яка державна пільга взагалі працює проти них, тоді як фактичний юридичний тест значно вужчий і конкретніший, ніж це.

§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG вимагає, щоб ви могли утримувати себе та своїх утриманців-членів родини ‘ohne Inanspruchnahme von Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch’, без звернення до пільг за SGB II чи SGB XII. Це весь обсяг названої дискваліфікуючої категорії в самому законі, SGB II охоплює Bürgergeld, а SGB XII охоплює Sozialhilfe та пов’язану соціальну допомогу за потребою.

Пільги на підтримку родини послідовно розглядаються як такі, що поза цим тестом. Юридичне пояснення anwalt4u.net стверджує це прямо: ‘Im Gegensatz zu Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) oder dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII) gelten die genannten Leistungen nicht als Indikator für eine fehlende Fähigkeit zur Eigenversorgung’, маючи на увазі Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld/Erziehungsgeld, BAföG, Unterhaltsvorschuss та Wohngeld. Друге, незалежне джерело, gegen-hartz.de, перелічує той самий набір пільг, Wohngeld, Kinderzuschlag, Kindergeld та Pflegegeld, як нешкідливі, прямо стверджуючи, що лише Bürgergeld та Sozialhilfe/Grundsicherung є einbürgerungsschädlich, шкідливими для заяви на натуралізацію.

Для тесту SGB II/XII має значення право на пільгу, а не фактичне отримання. anwalt4u.net конкретний щодо цього моменту: ‘Es ist nicht entscheidend, ob Leistungen nach dem Bürgergeld-Gesetz (SGB II) oder der Sozialhilfe (SGB XII) tatsächlich bezogen wurden, entscheidend ist, ob ein Anspruch darauf besteht’. Теоретична прийнятність на Bürgergeld, якою ви ніколи фактично не скористалися, все ще може бути частиною оцінки, це суворіший стандарт, ніж просто перевірка історії ваших виплат.

Закон називає лише кілька справді вузьких винятків із правила SGB II/XII: працівники, прийняті за угодами про найм до 30 червня 1974 року, чи контрактні працівники до 13 червня 1990 року, якщо вони не відповідальні за власну залежність від пільг, люди на повній зайнятості принаймні 20 з останніх 24 місяців, та подружжя чи зареєстровані партнери цієї другої групи, що живуть із неповнолітньою дитиною в сімейному домогосподарстві. Якщо ви бачили ширші твердження деінде про загальні винятки для вимушеного безробіття чи стажистів, перевіряйте їх напряму на актуальному тексті закону, вони не з’являються в поточному формулюванні § 10 StAG так вузько, як припускають деякі вторинні джерела.

Що кажуть реальні люди

Задокументоване рішення Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht від 3 грудня 2021 року, Az. 9 A 56/19, додає корисний реальний шар до буквального тексту закону. Суд підтвердив, що Lohnersatzleistungen, пільги, що замінюють заробітну плату, на кшталт Krankengeld (лікарняні) та Arbeitslosengeld I (допомога по безробіттю I), самі по собі принципово не є перешкодою для натуралізації, вони не є пільгами за SGB II чи SGB XII. Але в тому конкретному випадку суд усе одно відхилив заяву родини, тому що тимчасовий характер цих пільг у поєднанні з тонкою загальною історією зайнятості створив негативний перспективний прогноз щодо майбутньої здатності родини себе утримувати.

Практичний урок з тієї справи не в тому, що лікарняні чи допомога по безробіттю I дискваліфікують, вони явно не дискваліфікують так, як пільги SGB II/XII. Він у тому, що вимога самозабезпечення включає прогноз стійкості, а не лише перевірку моменту сьогодні, тож патерн частих розривів чи короткострокової залежності від пільг у вашій трудовій історії може працювати проти вас, навіть коли жодна окрема пільга в цій історії не потрапляє в дискваліфікуючу категорію.

Крок за кроком

1. Переконайтеся, що у вас немає поточного права на SGB II (Bürgergeld) чи SGB XII (Sozialhilfe) чи фактичного отримання, це і є фактично названа дискваліфікуюча категорія, а не державні пільги загалом.
2. Не припускайте, що Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld, BAföG, Unterhaltsvorschuss чи Wohngeld враховуватимуться проти вас, незалежні юридичні джерела послідовно розглядають їх як такі, що поза тестом.
3. Якщо ви коли-небудь теоретично мали право на Bürgergeld навіть без звернення за ним, будьте готові, що це може постати, право, а не фактичне отримання, має значення для тесту SGB II/XII.
4. Якщо ваша історія доходу включає розриви чи тимчасові пільги, що замінюють заробітну плату, вибудуйте чітку розповідь про вашу загальну трудову траєкторію, оскільки органи влади застосовують перспективну оцінку стійкості, а не лише поточний знімок.
5. Перевірте, чи застосовується до вас один із небагатьох названих у законі винятків, вони вужчі, ніж іноді припускають загальні узагальнення з вторинних джерел.
6. Якщо у вас сумніви щодо ставлення до конкретної пільги, перевірте актуальний текст § 10 StAG чи зверніться до вашого Einbürgerungsbehörde, а не покладайтеся на загальне припущення.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальну правову структуру вимоги самозабезпечення за § 10 StAG, актуальну станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація, і те, як ця вимога застосовується до вашої конкретної історії пільг та ситуації із зайнятістю, залежить від індивідуальних обставин, які Einbürgerungsbehörde оцінюватиме безпосередньо. Проконсультуйтеся з імміграційним юристом чи вашим Einbürgerungsbehörde, якщо історія доходу вашого домогосподарства включає будь-які пільги за SGB II чи SGB XII.