Требование самообеспечения для натурализации: учитываются ли Kindergeld или Elterngeld против вас?
§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG требует, чтобы вы содержали себя и своих иждивенцев без обращения к пособиям по SGB II, Bürgergeld, или SGB XII, Sozialhilfe. Это и есть фактический, узкий юридический тест, и он не распространяется на каждую форму государственной поддержки. Независимые юридические источники последовательно перечисляют Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld, BAföG, Unterhaltsvorschuss и Wohngeld как пособия, которые не учитываются против вас для этого требования, только пособия по SGB II и SGB XII описываются как einbürgerungsschädlich, вредные для натурализации. Для теста SGB II/XII имеет значение право на пособие, а не фактическое получение, так что даже теоретическое право, которым вы никогда не воспользовались, может быть релевантным для оценки. Власти также применяют перспективный тест устойчивости, а не только снимок вашей текущей ситуации, задокументированное судебное дело о временном пособии по болезни и пособии по безработице I показывает, что даже пособия вне дисквалифицирующих категорий могут влиять на негативный прогноз в сочетании с тонкой общей историей занятости. Сам закон называет лишь несколько узких исключений из правила SGB II/XII, так что не предполагайте, что общее исключение для вынужденной безработицы или стажеров применяется без проверки актуального текста напрямую.
Официальное правило
Требование самообеспечения является одной из наиболее стабильно неправильно понимаемых частей теста на натурализацию, семьи иногда предполагают, что любое государственное пособие вообще работает против них, тогда как фактический юридический тест значительно уже и конкретнее, чем это.
§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG требует, чтобы вы могли содержать себя и своих иждивенцев-членов семьи ‘ohne Inanspruchnahme von Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch’, без обращения к пособиям по SGB II или SGB XII. Это весь объем названной дисквалифицирующей категории в самом законе, SGB II охватывает Bürgergeld, а SGB XII охватывает Sozialhilfe и связанную социальную помощь по нужде.
Пособия на поддержку семьи последовательно рассматриваются как находящиеся вне этого теста. Юридическое разъяснение anwalt4u.net утверждает это прямо: ‘Im Gegensatz zu Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) oder dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII) gelten die genannten Leistungen nicht als Indikator für eine fehlende Fähigkeit zur Eigenversorgung’, имея в виду Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld/Erziehungsgeld, BAföG, Unterhaltsvorschuss и Wohngeld. Второй, независимый источник, gegen-hartz.de, перечисляет тот же набор пособий, Wohngeld, Kinderzuschlag, Kindergeld и Pflegegeld, как безвредные, прямо утверждая, что только Bürgergeld и Sozialhilfe/Grundsicherung являются einbürgerungsschädlich, вредными для заявления на натурализацию.
| Учитывается против вас | Не учитывается против вас |
|---|---|
| Bürgergeld (SGB II) | Kindergeld |
| Sozialhilfe / Grundsicherung (SGB XII) | Kinderzuschlag |
| Elterngeld / Erziehungsgeld | |
| BAföG | |
| Unterhaltsvorschuss | |
| Wohngeld |
Для теста SGB II/XII имеет значение право на пособие, а не фактическое получение. anwalt4u.net конкретен в этом вопросе: ‘Es ist nicht entscheidend, ob Leistungen nach dem Bürgergeld-Gesetz (SGB II) oder der Sozialhilfe (SGB XII) tatsächlich bezogen wurden, entscheidend ist, ob ein Anspruch darauf besteht’. Теоретическая приемлемость на Bürgergeld, которой вы никогда фактически не воспользовались, все еще может быть частью оценки, это более строгий стандарт, чем просто проверка истории ваших выплат.
Закон называет лишь несколько действительно узких исключений из правила SGB II/XII: работники, принятые по соглашениям о найме до 30 июня 1974 года, или контрактные работники до 13 июня 1990 года, если они не ответственны за собственную зависимость от пособий, люди на полной занятости как минимум 20 из последних 24 месяцев, и супруги или зарегистрированные партнеры этой второй группы, живущие с несовершеннолетним ребенком в семейном домохозяйстве. Если вы видели более широкие утверждения в других местах об общих исключениях для вынужденной безработицы или стажеров, проверяйте их напрямую на актуальном тексте закона, они не появляются в текущей формулировке § 10 StAG так узко, как иногда предполагают некоторые вторичные источники.
Что говорят реальные люди
Задокументированное решение Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht от 3 декабря 2021 года, Az. 9 A 56/19, добавляет полезный реальный слой к буквальному тексту закона. Суд подтвердил, что Lohnersatzleistungen, пособия, заменяющие заработную плату, вроде Krankengeld (больничные) и Arbeitslosengeld I (пособие по безработице I), сами по себе принципиально не являются препятствием для натурализации, они не являются пособиями по SGB II или SGB XII. Но в том конкретном случае суд все равно отклонил заявление семьи, потому что временный характер этих пособий в сочетании с тонкой общей историей занятости создал негативный перспективный прогноз относительно будущей способности семьи себя содержать.
Практический урок из того дела не в том, что больничные или пособие по безработице I дисквалифицируют, они явно не дисквалифицируют так, как пособия SGB II/XII. Он в том, что требование самообеспечения включает прогноз устойчивости, а не только проверку момента сегодня, так что паттерн частых разрывов или краткосрочной зависимости от пособий в вашей трудовой истории может работать против вас, даже когда ни одно отдельное пособие в этой истории не попадает в дисквалифицирующую категорию.
Шаг за шагом
- Убедитесь, что у вас нет текущего права на SGB II (Bürgergeld) или SGB XII (Sozialhilfe) или фактического получения, это и есть фактически названная дисквалифицирующая категория, а не государственные пособия в целом.
- Не предполагайте, что Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld, BAföG, Unterhaltsvorschuss или Wohngeld будут учитываться против вас, независимые юридические источники последовательно рассматривают их как находящиеся вне теста.
- Если вы когда-либо теоретически имели право на Bürgergeld даже без обращения за ним, будьте готовы, что это может всплыть, право, а не фактическое получение, имеет значение для теста SGB II/XII.
- Если ваша история дохода включает разрывы или временные пособия, заменяющие заработную плату, выстройте четкое повествование о вашей общей трудовой траектории, поскольку власти применяют перспективную оценку устойчивости, а не только текущий снимок.
- Проверьте, применяется ли к вам одно из немногих названных в законе исключений, они уже, чем иногда предполагают общие обобщения из вторичных источников.
- Если у вас сомнения относительно отношения к конкретному пособию, проверьте актуальный текст § 10 StAG или обратитесь в ваш Einbürgerungsbehörde, а не полагайтесь на общее предположение.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую правовую структуру требования самообеспечения по § 10 StAG, актуальную по состоянию на середину 2026 года. Это не юридическая консультация, и то, как это требование применяется к вашей конкретной истории пособий и ситуации с занятостью, зависит от индивидуальных обстоятельств, которые Einbürgerungsbehörde будет оценивать непосредственно. Проконсультируйтесь с иммиграционным юристом или вашим Einbürgerungsbehörde, если история дохода вашего домохозяйства включает какие-либо пособия по SGB II или SGB XII.
Частые вопросы и типичные ошибки
Мы получаем Kindergeld и Elterngeld. Учитывается ли это против нашего заявления на натурализацию?
Нет. Независимые юридические источники последовательно утверждают, что Kindergeld, Kinderzuschlag и Elterngeld не рассматриваются как индикаторы неспособности к самообеспечению для этого требования, в отличие от SGB II (Bürgergeld) или SGB XII (Sozialhilfe), которые являются единственными пособиями, названными самим законом как дисквалифицирующие. Эти пособия на поддержку семьи существуют именно потому, что они доступны работающим семьям независимо от уровня дохода, и юридические консультации рассматривают их как полностью вне теста самообеспечения.
А как насчет Wohngeld или BAföG, учитываются ли они?
Те же источники, что перечисляют Kindergeld и Elterngeld как безвредные, также перечисляют Wohngeld и BAföG в той же недисквалифицирующей категории, наряду с Kinderzuschlag и Unterhaltsvorschuss. Только пособия по SGB II и SGB XII последовательно описываются как einbürgerungsschädlich, вредные для заявления на натурализацию, во всех рассмотренных источниках.
Если я на самом деле никогда не получал Bürgergeld, но имел бы на него право, имеет ли это значение?
Может иметь. Решающим для теста SGB II/XII является не то, действительно ли вы получали пособие, а то, имели ли вы право (Anspruch) на него. Это более требовательный стандарт, чем ожидает большинство заявителей, поскольку он означает, что теоретическая приемлемость, которой вы никогда не воспользовались, все еще может быть релевантной для того, как оценивается ваше заявление.
Я некоторое время получал больничные (Krankengeld) или пособие по безработице I (ALG I). Блокирует ли это натурализацию?
Не автоматически, и задокументированное решение административного суда Шлезвиг-Гольштейна от декабря 2021 года подтверждает, что эти временные пособия, заменяющие заработную плату, принципиально не являются препятствием для натурализации. Но то же дело показывает, что власти применяют перспективный тест устойчивости, а не только проверку момента, и в том конкретном случае суд все равно отклонил заявление, потому что временный характер пособий в сочетании с тонкой общей историей занятости создал негативный прогноз относительно будущей самодостаточности. Урок не в том, что эти пособия дисквалифицируют, а в том, что общая картина и траектория вашей истории дохода имеют значение, а не только то, к какой конкретной категории пособий вы относитесь.