Плата за дитсадок у Франкфурті: безкоштовно з 2 років, а не лише з 3, з 2023 року
Земельний закон Гессену (HKJGB § 32c) гарантує лише 6 безкоштовних годин на день з третього дня народження дитини до початку школи, але Франкфурт іде далі за власною ініціативою. З 1 червня 2023 року місто не стягує Betreuungsentgelt (плату за догляд) за весь договірний денний час догляду, а не лише за 6 годин, з 1 числа місяця, коли дитині виповнюється 2 роки. Це стосується як муніципальних закладів Kita Frankfurt, так і незалежних (freie Träger). Єдине, за що ви й далі платите для цієї вікової групи, це фіксована Verpflegungspauschale (внесок на харчування): близько 75 євро на місяць за місце повного дня чи двох третин дня на 5 днів, або приблизно 2,60 євро на місяць за місце на півдня на 5 днів без обіду. Діти до 2 років у догляді Krippe це зовсім інша історія: діють повні плати за догляд і харчування, наприклад близько 273 євро на місяць загалом за місце повного дня на 5 днів без знижки для братів і сестер, що знижується до близько 225 євро при двох дітях у догляді та близько 194 євро при трьох і більше. Знижені рівні плати на основі доходу (рівні 2 до 4) існують лише для Hort та Erweiterte Schulische Betreuung школярів; для дитини молодше 2 років можна запитати в Jugend- und Sozialamt про покриття витрат. Hort та Erweiterte Schulische Betreuung (продовжений день) для дітей шкільного віку взагалі не покриваються правилом безкоштовності до початку школи і мають власний окремий графік плати, градуйований за доходом.
Офіційне правило
У Франкфурті накладаються два різні правила, і їх змішування є найлегшим способом неправильно оцінити ваш фактичний рахунок.
Земельна база Гессену: згідно з HKJGB § 32c, кожен Kindergarten у Гессені зобов’язаний пропонувати 6 годин щоденного догляду безкоштовно, з третього дня народження дитини до початку школи, з 1 серпня 2018 року. Це земельний мінімум, якого повинні дотримуватися кожне місто та громада.
Власна надбавка Франкфурта: місто пішло значно далі за цю базу за власною ініціативою. Після рішення Magistrat (міської ради) від 24 березня 2023 року, чинного з 1 червня 2023 року, Франкфурт не стягує Betreuungsentgelt за весь договірний денний час догляду, без обмеження в 6 годин, з 1 числа місяця, коли дитині виповнюється два роки життя, на цілий рік раніше за земельне правило, і триває до початку школи. Це стосується однаково Kita Frankfurt (муніципального оператора) та незалежних (freie Träger) закладів і охоплює договори на півдня, дві третини дня та повний день однаково. Це не створює автоматичного права на місце повного дня, ваш договірний час усе ще залежить від наявності та документованої потреби, але скільки б годин у вас не було за договором, вони звільнені від плати за догляд.
Єдине, за що продовжує коштувати гроші для групи від 2 років до початку школи, це внесок на харчування (Verpflegungspauschale), якого правило безкоштовності прямо не торкається:
| Днів на тиждень | Повний день / дві третини (включає обід) | Півдня (лише напої) |
|---|---|---|
| 5 днів | 75,00 EUR | 2,60 EUR |
| 4 дні | 60,00 EUR | 2,08 EUR |
| 3 дні | 45,00 EUR | 1,56 EUR |
| 2 дні | 30,00 EUR | 1,04 EUR |
До 2 років, у догляді Krippe, жодне з двох правил не діє, і стягуються повні плати, зі знижкою для братів і сестер, вбудованою прямо в таблицю плати:
| Ситуація родини | Загалом на місяць |
|---|---|
| Без братів чи сестер у догляді | 273,00 EUR |
| 2 дитини родини в догляді (один брат чи сестра) | 225,00 EUR |
| 3 і більше дітей родини в догляді | 194,00 EUR |
Братів і сестер, які враховуються, менше, ніж багато батьків думають. Згідно з брошурою Stadtschulamt, враховуються діти в Kita або Erweiterte Schulische Betreuung за міськими правилами плати чи у визнаної Stadtschulamt франкфуртської Tagespflegeperson, а також брати і сестри в Kita поза міською системою, у зовнішньої Tagespflegeperson з дозволом або в безкоштовному догляді від 2 років до школи. Відвідування школи (включно з приватною чи школою повного дня), допомога з домашніми завданнями або безкоштовний Pakt für den Ganztag не враховуються, і всі діти мають бути зареєстровані з однаковим основним місцем проживання у Франкфурті. Знижка не діє заднім числом. Рівні плати на основі доходу для дітей молодше 2 років у Krippe не передбачені; брошура відсилає родини, для яких плата є навантаженням, до Jugend- und Sozialamt (Kostenübernahme). Зниження за ступенями доходу існує лише для Hort та Erweiterte Schulische Betreuung (див. нижче).
Hort та Erweiterte Schulische Betreuung (догляд шкільного віку після уроків) взагалі не покриваються правилом безкоштовності до початку школи. Щойно дитина йде до школи, набуває чинності повністю окремий графік плати, градуйований за доходом, із чотирма рівнями залежно від доходу родини:
| Рівень плати | Оподатковуваний дохід родини | Місячна плата за догляд |
|---|---|---|
| Stufe 1 | Понад 49 100 EUR | 118,00 EUR |
| Stufe 2 | До 49 100 EUR | 89,00 EUR |
| Stufe 3 | До 36 900 EUR | 62,00 EUR |
| Stufe 4 | До 24 600 EUR | 38,00 EUR |
Фіксована плата за харчування (близько 75 євро на місяць за 5 днів) та знижка для братів і сестер застосовуються поверх цих рівнів так само, як і для догляду Krippe до 2 років. Ще одна деталь щодо термінів, якщо у вас дитина скоро йде до школи: з навчального року 2026/2027 у Hort та шкільному догляді запроваджується обов’язкова присутність до 14:30, а догляд у канікулярний період (Ferienbetreuung) включається до регулярної плати для дітей з 1 по 3 клас, а не виставляється додатково.
Фото: Jakub Zerdzicki, джерело Pexels
Що кажуть реальні люди
Зміна політики 2023 року була справді значущим, публічно обговорюваним рішенням, а не незначним адміністративним коригуванням. Міські посадовці прямо подали це як полегшення вартості життя: тодішня радниця з питань освіти Сільвія Вебер (СДПН) сказала, що зміна полегшить становище родин Франкфурта до 198 євро на місяць, оскільки поріг безкоштовного догляду перенесли з 3 на 2 роки і повністю скасували обмеження в 6 годин. Батьки та місцеві медіа описують практичний ефект як найпомітніший для родин з дитиною, якій щойно виповнилося 2 роки, оскільки саме в цій точці раніше суттєвий місячний рахунок за Krippe за одну ніч знижується лише до внеску на харчування.
Поширенішим джерелом плутанини, судячи з того, як родини фактично описують систему, є не саме правило 2 років, а припущення, що воно покриває Hort після того, як дитина йде до школи. Оскільки безкоштовний період і шкільний догляд після уроків стоять прямо поруч у календарі (дитина виростає з безкоштовного догляду Kindergarten прямо в платний Hort в одному й тому самому переході), легко помилково припустити, що безкоштовний період просто триває далі. Це не так, і градуйований за доходом графік плати Hort деяких родин застає зненацька саме в першому класі, якраз тому що попередні кілька років відчувалися безкоштовними.
Крок за кроком
- Визначте, яка вікова категорія зараз застосовується до вашої дитини: до 2 років (повна плата), від 2 років до початку школи (догляд безкоштовний, лише плата за харчування), або шкільного віку в Hort/ESB (окремі плати, градуйовані за доходом).
- Якщо вашій дитині менше 2 років, перевірте, чи діє знижка для братів і сестер (2 чи більше дітей у Kita, Hort/ESB або визнаній Tagespflege), і якщо плата для вас навантаження, запитайте в Jugend- und Sozialamt про Kostenübernahme, бо рівні на основі доходу до 2 років не застосовуються.
- Якщо вашій дитині виповнюється 2 роки під час чинного договору Krippe, очікуйте, що ваш рахунок знизиться до самої лише Verpflegungspauschale з 1 числа того місяця, для частини плати за догляд окрема заявка не повинна знадобитися.
- Якщо ваша дитина починає Hort чи Erweiterte Schulische Betreuung, подайте заявку на свій рівень доходу до Stadtschulamt заздалегідь, а не чекайте першого рахунку за стандартною ставкою.
- Тримайте документацію про дохід актуальною. Якщо ви на зниженому рівні, подайте заявку на поновлення приблизно за 4 тижні до закінчення терміну дії поточного визначення, щоб уникнути розриву назад до стандартної ставки.
Примітка про відповідність
Ця сторінка відображає правила плати Франкфурта та графік плати, чинний з 2023 по 2026 рік, опублікований Kita Frankfurt та Stadtschulamt, але суми в євро, порогові значення доходу та правила відвідування шкільного віку (особливо зміни 2026/2027) можуть переглядатися. Для вашого конкретного визначення плати підтвердьте актуальні цифри безпосередньо у Stadtschulamt Frankfurt чи вашому дитсадку.
Часті запитання та типові помилки
Ми читали, що Гессен гарантує 6 безкоштовних годин на день з 3 років. Це те, що діє у Франкфурті, чи є щось краще?
Є щось краще, і це легко пропустити, якщо читати лише земельне правило. Власний закон Гессену, HKJGB § 32c, встановлює земельну базу: 6 годин на день безкоштовно з третього дня народження дитини до початку школи. Франкфурт пішов набагато далі за власною ініціативою. З 1 червня 2023 року місто не стягує Betreuungsentgelt за весь договірний денний час догляду, без обмеження в 6 годин, з 1 числа місяця, коли дитині виповнюється 2 роки, на цілий рік раніше за земельне правило. Тож якщо ви читали загальні німецькі чи загальногессенські вказівки, що згадують лише вік 3 роки, сприймайте це як базу, а не як те, що фактично діє для вас у Франкфурті.
Нашій доньці наступного місяця виповнюється 2 роки, і зараз вона на місці повного дня в Krippe. Що саме зміниться в нашому рахунку?
Ваша плата за Betreuung (догляд) знижується до нуля з 1 числа місяця, коли вона завершує другий рік життя, незалежно від того, який денний термін ви законтрактували, півдня, дві третини чи повний день. Що не зникає, це Verpflegungspauschale, фіксований місячний внесок на харчування. Для місця повного дня чи двох третин на 5 днів це зараз становить близько 75 євро на місяць; місце на півдня на 5 днів без обіду коштує ближче до 2,60 євро на місяць, оскільки покриває лише напої. Менше днів на тиждень пропорційно знижують плату за харчування. Тож ви й далі бачитимете рахунок, просто набагато менший, ніж до її другого дня народження.
Нашому синові ще немає 2 років. Що ми зараз фактично платимо за його місце в Krippe, і чи змінює щось наявність другої дитини в догляді?
До 2 років діють повні плати, і їх не покриває ні земельне, ні міське правило безкоштовного догляду. Як орієнтир, місце повного дня на 5 днів на тиждень без знижки для братів і сестер коштує загалом близько 273 євро на місяць (приблизно 198 євро догляд плюс 75 євро харчування). Якщо у вас друга дитина також у догляді, знижка для братів і сестер знижує те саме місце до близько 225 євро на місяць, а з трьома і більше дітьми в догляді воно знижується ще більше до близько 194 євро. Рівні плати на основі доходу не застосовуються до дітей молодше 2 років; якщо плата є фінансовим навантаженням, згідно з міською брошурою можна звернутися до Jugend- und Sozialamt з проханням про покриття витрат (Kostenübernahme).
Знижка для братів і сестер враховує лише братів чи сестер, які також у дитсадку, чи й дітей, які вже почали школу?
Враховуються лише певні форми догляду, і звичайна школа до них не належить. Згідно з брошурою Stadtschulamt про Elternentgelte, знижка діє, коли двоє або більше дітей родини відвідують Kita або Erweiterte Schulische Betreuung за міськими правилами плати чи за ними доглядає визнана Stadtschulamt франкфуртська Tagespflegeperson. Враховується також брат або сестра в Kita поза міською системою плати (наприклад, корпоративному дитсадку), у зовнішньої Tagespflegeperson з чинним дозволом, або дитина від 2 років до школи в безкоштовному догляді. Відвідування школи (включно з приватною, школою повного дня чи початковою школою), допомога з домашніми завданнями або безкоштовний Pakt für den Ganztag права на знижку не дають. Усі діти мають бути зареєстровані з однаковим основним місцем проживання у Франкфурті. При 2 дітях кожна платить 80 % плати, при 3 і більше 60 %. Догляд за братами і сестрами підтверджується в Kita, заява до Stadtschulamt не потрібна, а знижка не діє заднім числом.
Наша дитина йде в перший клас і потребуватиме Hort (догляд після уроків). Чи покриває правило безкоштовності до початку школи і це?
Ні, і це поширена точка плутанини. Правило безкоштовності з 2 років покриває лише Krippe та Kindergarten, догляд аж до моменту, коли дитина фактично починає школу. Щойно ваша дитина переходить до Hort чи Erweiterte Schulische Betreuung (розширений шкільний догляд), діє повністю окремий графік плати, градуйований за доходом, із чотирма рівнями залежно від оподатковуваного доходу родини (приблизно: понад 49 100 євро, до 49 100 євро, до 36 900 євро та до 24 600 євро), плюс подібна фіксована плата за харчування. Знижка для братів і сестер тут також діє. Також варто знати саме для навчального року 2026/2027: правила відвідування для Hort та шкільного догляду змінюються, вимагаючи присутності до 14:30, а для дітей до третього класу догляд у канікулярний період тепер включено до регулярної плати, а не виставляється окремо.
Як нам фактично подати заявку на знижений рівень плати на основі доходу?
Це стосується лише Hort та Erweiterte Schulische Betreuung, але не догляду в Krippe для дітей молодше 2 років. Ви подаєте заявку безпосередньо до Stadtschulamt Frankfurt (міського шкільного відомства), а не до самого дитсадка. Якщо ви вже на зниженому рівні і хочете безперервного покриття без розриву, рекомендований час подання наступної заявки приблизно за 4 тижні до закінчення терміну дії поточного визначення. Якщо оподатковуваний дохід вашої родини перевищує верхній поріг, зараз близько 49 100 євро, заявка взагалі не потрібна, автоматично застосовується стандартна ставка (Stufe 1). Зниження діє лише з місяця подання заяви.