Frankfurt'ta Vorlaufkurs: Grundschule'den Önceki Yıl Zorunlu Almanca Kursu ve Bir Çocuğun Buraya Nasıl Alındığı

Vorlaufkurs: Birçok Ebeveynin Başka Bir Adla Bildiği Kursun Hessen’deki Adı

Almanya’daki aileler için forumları okuyorsanız “Vorkurs Deutsch 240” adlı bir kursa rastlayabilirsiniz. Bu bir Bavyera programıdır. Frankfurt’ta ve Hessen’in geri kalanında aynı fikrin farklı bir adı ve farklı kuralları var: Vorlaufkurs. Bu, bir çocuğun 1. sınıfa başlamasından önceki okul yılında Grundschule tarafından yürütülen, Almancası dersleri takip etmeye yetmeyecek çocuklar için bir Almanca kursudur.

2021’e kadar katılım gönüllüydü ve yer teklif edilen ailelerin yaklaşık yüzde 90’ı yararlanıyordu. Hessen Bakanlığı’nın okullar için el kitabı, yasa koyucunun bunu ardından zorunlu kıldığını açıklıyor: Hessisches Schulgesetz’i değiştiren 29 Eylül 2020 tarihli On Birinci Değişiklik Yasası, gerekli Almancası olmayan çocukları zorunlu okula başlamadan önceki okul yılında bir okul dil kursuna katılmakla yükümlü kılan § 58 Absatz 5’i ekledi. 2021/2022 okul yılından itibaren geçerli ve kapsadığı ilk çocuklar 1 Ağustos 2022’de okul çağına gelenlerdi.

Bir aile için pratik anlamı basit. Bu, bir broşürü okuduktan sonra kaydolduğunuz bir teklif değil. Okul ihtiyacı belirler, size bildirir ve çocuğunuzun katılması beklenir.

Süreç Frankfurt’ta Nasıl İşliyor?

Sıra, Hessen kurallarını izlediği için her Frankfurt Grundschule’si için aynıdır. Şehrin Hallo Grundschule sayfaları bunu ebeveynlerin açısından anlatıyor.

1. Okuldan yaklaşık 18 ay önce.Evinize en yakın Grundschule bir mektup gönderir. Çocuğunuzun okulunu belirtir ve genellikle Mart ya da Nisan'da, Paskalya tatilinden önce olan kayıt randevusunu verir.
2. Kayıt görüşmesi.Okul müdürü çocuğunuzla, çoğu zaman oyunlarla konuşur ve çocuğun okula hazır olup olmadığına ve yeterli Almancası olup olmadığına bakar. Test yoktur.
3. Karar ve mektup.Okul bir dil ihtiyacı bulursa, çocuğun yaz tatilinden sonra Vorlaufkurs'a katılacağı size bildirilir. Ders programı ve düzenlemeler gibi ayrıntılar takip eder. El kitabı, okulun varsa Kita'nın ve okul hekiminin bildirdiklerini de dikkate alması gerektiğini söylüyor.
4. Okul sağlık muayenesi.Gesundheitsamt çocuğu davet eder. Bakanlığa göre bu okula başlama yılında olur ve okul hekimi başka şeylerin yanı sıra işitmeyi, görmeyi ve dil becerisini kontrol eder.
5. Ağustos ya da Eylül.Kurs, 1. sınıftan bir yıl önce, yeni okul yılıyla başlar.
6. 1. sınıf.Zorunlu okul, 30 Haziran kesim tarihine kadar altı yaşına basan çocuklar için 1 Ağustos'ta başlar.

Kaydın kendisi isteğe bağlı değildir. Bakanlığın el kitabı, ebeveynleri çocuklarını kaydettirmekle yükümlü kılan okul kanununun § 67 Absatz 1 Satz 2’sini anıyor. Hessen Bakanlığı kaydın okul başlamadan önceki yılın Mart ya da Nisan’ında yapıldığını söylüyor ve çocuğun doğum belgesini ya da Familienstammbuch’unu getirmenizi istiyor.

Okul Neye Bakıyor?

Ebeveynler çoğu zaman bir dil testi bekler. Yoktur. El kitabı, ilk değerlendirmenin ayrıntılı bir beceri listesi çıkarması amaçlanmadığını söylüyor. Daha basit bir şey soruyor: bu çocuk okula başlarken büyük olasılıkla dersi takip edip katılabilecek mi?

Temel beceri örnekleri arasında günlük nesneleri Almanca adlandırmak (ekmek, ev, kalem gibi), beşe kadar sayıları ve temel renkleri Almanca bilmek ve basit talimatları anlamak var. Birçok okul, okuldan yaklaşık bir buçuk yıl önce baharda tanışma gününde ya da deneme dersinde küçük gruplarda gözlem de ekler.

Bunun çocuğunuz için anlamı:

• Basitçe Almanca anlayan ve cevap veren bir çocuk, Almanca ile neredeyse hiç teması olmamış bir çocuktan farklı bir konumdadır.
• Evde başka bir dil konuşmak sorun değildir. Okul çocuğun Almancada neler yapabildiğine bakar.
• Çocuğu bir teste hazırlayamazsınız, ama günlük hayatta düzenli Almanca yardımcı olur. Kita günleri, oyun alanı sohbetleri ve resimli kitaplar alıştırmalardan daha fazlasını yapar.

Kurs Nasıl Görünüyor?

Bakanlığın el kitabındaki çerçeve şudur.

İki rakam seti farklıdır ve bu normaldir: el kitabı hedef bir çerçeve belirler, basın açıklaması yaklaşık 2.400 kurs genelinde ortalamada neler olduğunu anlatır. Saatler ya da grup büyüklüğü için ne yüksek ne düşük rakama güvenin. Çocuğunuzun ders programını okula sorun.

El kitabı ayrıca Vorlaufkurs’un Kita’nın yerine geçmediğini açıkça söylüyor. Çocuğunuzun zaten sahip olduğu her şeyi tamamlaması amaçlanıyor. Çocuğunuz bir Kita’daysa okul ile Kita’nın koordinasyon kurması bekleniyor ve el kitabı başlangıçtan önce bir veli akşamı ile ailelerle bir karşılama etkinliği öneriyor.

Sizin Sorumluluğunuzda Olanlar

Üç şey ebeveynlere düşer.

1. Çocuğu zamanında kaydettirmek, sizi davet eden Grundschule’ye.
2. Çocuğunuzun düzenli devam etmesini sağlamak. Hessisches Schulgesetz § 67 Absatz 1 Satz 3, el kitabının açıkladığı gibi, çocuk katılmakla yükümlü olduğunda düzenli devam sorumluluğunu ebeveynlere yükler.
3. Okula pratik sorunları bildirmek. El kitabı, düzenli devamın zor olduğu durumlarda okulların ebeveynlerle ve ilgiliyse Kita ile birlikte çözüm araması gerektiğini söylüyor. Okula uzun bir yol ya da evdeki küçük bir kardeş, ilk görüşmede dile getirilecek tam olarak bu tür sorunlardır.

Mektubu ya da görüşmeyi anlamazsanız hem Almanca hem kendi dilinizi konuşan birini getirin. El kitabı, ebeveynler henüz iyi Almanca konuşmadığında okulların görüşmelere ebeveynler ve daha büyük kardeşler dahil başka kişileri de dahil ettiğini belirtiyor.

Kurs Nasıl Sona Eriyor?

Hessen Bakanlığı Ocak 2026’da, katılan çocukların yaklaşık yüzde 95’inin 1. sınıfa geçtiğini bildirdi. Diğerleri ertelenir ve Almanca öğrenmeye devam eder. El kitabına göre erteleme, okul yılı başlamadan kısa süre önce ebeveynler dinlendikten sonra okul müdürü tarafından kararlaştırılır ve gerekçeli olmalı, başvuru yollarına ilişkin talimat içermeli ve size yazılı olarak teslim edilmelidir.

Ertelenen bir çocuk bir okul dil kursuna katılmakla yükümlüdür. El kitabı iki başka olasılık sayıyor: mümkünse ve uygun düzeyde destek beklenebiliyorsa bir Vorklasse ve ne bir dil kursunun ne de bir Vorklasse’nin sunulmadığı yerlerde eşdeğer bir önlem olarak bir Intensivklasse. Çocuk erteleme yılında yeterince Almanca öğrenirse, el kitabı haklı durumlarda sonradan 1. sınıfa kabul için bir yol tarif ediyor. Daha geniş resim için okula başlamayı erteleme rehberimize bakın.

Kayıt Turundan Sonra Gelirseniz

Yurt dışından ya da Almanya’nın başka bir yerinden Frankfurt’a taşınan aileler, sonraki davet turunu beklemez. Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main, yolu okul yeri sayfasında anlatıyor: adresinizi kaydettirin, adresiniz için okulu bulun ve okulla hızla yazılı olarak iletişime geçin. Schulamt’taki Grundschulen irtibatını (Breitlacherstraße 92, 60489 Frankfurt, telefon 069 4500 488-140, GsPostfach.SSA.Frankfurt@kultus.hessen.de) listeliyor ve Frankfurt’a yeni gelen, az Almanca bilen ya da hiç bilmeyen çocukların Aufnahme- und Beratungszentrum’a, yani ABZ’ye başvurabileceğini söylüyor.

Hessen Bakanlığı ayrıca okul çağındaki yeni gelenlerin neler aldığını anlatıyor: genel okullardaki Intensivklassen okul çağındaki yeni gelenler için zorunlu bir tekliftir, genellikle yaklaşık bir yıl sürer ve bir Intensivklasse mümkün olmadığında Intensivkurse sunulur. Bunlar, okul başlamadan önceki yıl için öngörülen Vorlaufkurs’tan farklıdır.

Duyacağınız Diğer Terimler

Eingangsstufe, şehrin Ab wann sayfasında Vorlaufkurs ve Vorklasse ile birlikte anlatılıyor. Kann-Kinder kuralı (30 Haziran’dan sonra altı yaşına basan ve ebeveynlerin isteğiyle erken başlayabilen çocuklar), Hessen okul makamı sayfasında açıklanıyor.

Adım Adım

1. Okuldan yaklaşık 18 ay önce Grundschule’nin mektubunu postanızda bekleyin ve tarihi saklayın.
2. Kayıtta çocuğun doğum belgesini ya da Familienstammbuch’unu getirin. Yeni gelenler ayrıca Frankfurt’taki Meldebescheinigung’u da getirir.
3. Önceki aylarda çocuğunuzla gerçek durumlarda Almanca konuşun: Kita, oyun alanı, resimli kitaplar, dükkânlar.
4. Görüşmeden sonra okula neyi gözlemlediğini ve bir Vorlaufkurs planlanıp planlanmadığını sorun.
5. Evetse ders programını, yeri, gidiş yolunu ve çocuğu kimin alacağını isteyin.
6. Katılmıyorsanız ya da emin değilseniz okula yazın, sonra Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main ile iletişime geçin.
7. Geç gelirseniz Schulamt’taki Grundschulen hattını arayın ve ABZ’yi sorun.

Uyumluluk Notu

Bu rehber, Hessen okul kanununu Hessen Bakanlığı’nın ve okul makamlarının anlattığı şekliyle ve Frankfurt şehrinin ebeveyn bilgilerini Ekim 2026 itibarıyla özetler. Hukuki tavsiye değildir. Kurs saatleri, yerler ve ders programları okullar arasında farklılık gösterir ve bunları kendi çocuğunuz için Grundschule ile ve Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main ile doğrulamalısınız.