Vorlaufkurs во Франкфурте: обязательный курс немецкого за год до Grundschule и как ребёнок на него попадает

Vorlaufkurs: гессенское название курса, который многим родителям известен под другим именем

Если вы читаете форумы для семей в Германии, вам может встретиться курс под названием «Vorkurs Deutsch 240». Это баварская программа. Во Франкфурте и во всём Гессене та же идея имеет другое название и другие правила: Vorlaufkurs. Это курс немецкого языка, который проводит Grundschule в учебном году перед началом 1-го класса для детей, чьего немецкого не хватило бы, чтобы следовать урокам.

До 2021 года посещение было добровольным, и около 90 процентов семей, которым предлагали место, им пользовались. Руководство гессенского министерства для школ объясняет, что затем законодатель сделал курс обязательным: Одиннадцатый закон об изменении Hessisches Schulgesetz от 29 сентября 2020 года добавил § 58 Absatz 5, который обязывает детей без необходимого немецкого посещать школьный языковой курс в учебном году перед началом обязательного школьного обучения. Он применяется с 2021/2022 учебного года, а первыми охваченными детьми стали те, кто достиг школьного возраста 1 августа 2022 года.

Для семьи практический смысл прост. Это не предложение, на которое вы записываетесь, прочитав листовку. Школа определяет потребность, сообщает вам, и ожидается, что ваш ребёнок будет посещать курс.

Как всё проходит во Франкфурте

Последовательность одинакова для каждой франкфуртской Grundschule, потому что она следует гессенским правилам. Страницы города Hallo Grundschule описывают её со стороны родителей.

1. Примерно за 18 месяцев до школы.Ближайшая к вашему дому Grundschule присылает письмо. В нём названа школа вашего ребёнка и указана дата записи, обычно перед пасхальными каникулами, в марте или апреле.
2. Беседа при записи.Директор разговаривает с вашим ребёнком, часто с играми, и смотрит, готов ли ребёнок к школе и достаточно ли у него немецкого. Теста нет.
3. Решение и письмо.Если школа находит языковую потребность, вам сообщают, что ребёнок присоединится к Vorlaufkurs после летних каникул. Подробности, такие как расписание и организация, следуют позже. Руководство говорит, что школа должна также учитывать то, что сообщают Kita и школьный врач, если эти сведения есть.
4. Школьный медосмотр.Gesundheitsamt приглашает ребёнка. По словам министерства, это происходит в год поступления в школу, и школьный врач проверяет, среди прочего, слух, зрение и языковые способности.
5. Август или сентябрь.Курс начинается вместе с новым учебным годом, за один год до 1-го класса.
6. 1-й класс.Обязательное школьное обучение начинается 1 августа для детей, которым исполняется шесть лет до контрольной даты 30 июня.

Сама запись не необязательна. Руководство министерства ссылается на § 67 Absatz 1 Satz 2 школьного закона, обязывающий родителей записать ребёнка. Гессенское министерство сообщает, что запись проходит в марте или апреле года перед началом школы, и просит принести свидетельство о рождении ребёнка или Familienstammbuch.

На что смотрит школа

Родители часто ждут языкового теста. Его нет. Руководство говорит, что первая оценка не должна давать подробный перечень навыков. Она задаёт вопрос проще: сможет ли этот ребёнок, вероятно, следовать уроку при поступлении в школу и участвовать в нём?

Среди примеров базовых навыков назван следующий: называть по-немецки предметы повседневного обихода (такие как хлеб, дом, карандаш), знать числа до пяти и основные цвета по-немецки, понимать простые указания. Многие школы добавляют наблюдение в небольших группах в день знакомства или на пробном уроке весной, примерно за полтора года до школы.

Что это значит для вашего ребёнка:

• Ребёнок, который понимает и просто отвечает по-немецки, находится в ином положении, чем ребёнок, почти не имевший контакта с немецким.
• Разговор на другом языке дома проблемой не является. Школа смотрит на то, что ребёнок умеет по-немецки.
• Подготовить ребёнка к тесту нельзя, но регулярный немецкий в повседневной жизни помогает. Дни в Kita, разговоры на детской площадке и книжки с картинками дают больше, чем зубрёжка.

Как выглядит курс

Рамочные условия в руководстве министерства таковы.

Две группы цифр различаются, и это нормально: руководство задаёт целевые рамки, а пресс-релиз описывает, что происходит в среднем примерно в 2400 курсах. Не рассчитывайте ни на большее, ни на меньшее число часов или размер группы. Спросите в школе расписание для вашего ребёнка.

Руководство также ясно говорит, что Vorlaufkurs не заменяет Kita. Он призван дополнять то, что у вашего ребёнка уже есть. Если ваш ребёнок ходит в Kita, школа и Kita должны координироваться, а руководство предлагает провести родительское собрание перед началом и приветственное мероприятие с семьями.

За что отвечаете вы

За родителями три вещи.

1. Вовремя записать ребёнка в Grundschule, которая вас пригласила.
2. Следить, чтобы ребёнок посещал курс регулярно. § 67 Absatz 1 Satz 3 Hessisches Schulgesetz, как объясняет руководство, возлагает на родителей ответственность за регулярное посещение, как только ребёнок обязан его посещать.
3. Сообщать школе о практических проблемах. Руководство говорит, что если регулярное посещение затруднено, школы должны искать решения вместе с родителями и, где уместно, с Kita. Долгая дорога до школы или младший брат или сестра дома это именно те проблемы, которые стоит поднять на первой встрече.

Если вы не понимаете письмо или беседу, приведите человека, говорящего и по-немецки, и на вашем языке. Руководство упоминает, что школы привлекают к беседам других взрослых, в том числе родителей и старших братьев и сестёр, когда родители пока плохо говорят по-немецки.

Как курс заканчивается

Гессенское министерство сообщило в январе 2026 года, что около 95 процентов детей, участвующих в курсе, переходят в 1-й класс. Остальные получают отсрочку и продолжают учить немецкий. Отсрочку по руководству решает директор после выслушивания родителей незадолго до начала учебного года, она должна быть обоснованной, содержать разъяснение о средствах правовой защиты и вручаться вам в письменной форме.

Ребёнок с отсрочкой обязан посещать школьный языковой курс. Руководство называет две другие возможности: Vorklasse, если это возможно и можно ожидать подходящего уровня поддержки, и, там, где не предлагается ни языковой курс, ни Vorklasse, Intensivklasse как равноценную меру. Если ребёнок выучит достаточно немецкого за год отсрочки, руководство описывает путь к приёму в 1-й класс после этого в обоснованных случаях. Более общую картину смотрите в нашем руководстве об отсрочке начала школы.

Если вы приехали после окончания записи

Семьи, переезжающие во Франкфурт из-за границы или из другой части Германии, не ждут следующего круга приглашений. Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main описывает путь на своей странице о подборе школы: зарегистрируйте адрес, найдите школу для вашего адреса и быстро свяжитесь со школой письменно. Страница указывает контакт отдела Grundschulen в Schulamt (Breitlacherstraße 92, 60489 Frankfurt, телефон 069 4500 488-140, GsPostfach.SSA.Frankfurt@kultus.hessen.de) и сообщает, что дети с малым знанием немецкого или вовсе без него, новички во Франкфурте, могут обратиться в Aufnahme- und Beratungszentrum, ABZ.

Гессенское министерство также описывает, что получают вновь прибывшие школьного возраста: Intensivklassen в общеобразовательных школах это обязательное предложение для вновь прибывших школьного возраста, обычно примерно на год, и Intensivkurse там, где Intensivklasse невозможен. Это отличается от Vorlaufkurs, который предназначен для года перед началом школы.

Другие термины, которые вы услышите

Eingangsstufe описана на странице города Ab wann вместе с Vorlaufkurs и Vorklasse. Правило Kann-Kinder (дети, которым исполняется шесть лет после 30 июня и которые по просьбе родителей могут пойти в школу раньше) объяснено на странице гессенского школьного ведомства.

Шаг за шагом

1. Следите за почтой в ожидании письма от Grundschule, примерно за 18 месяцев до школы, и сохраните дату.
2. Принесите на запись свидетельство о рождении ребёнка или Familienstammbuch. Вновь прибывшие приносят также Meldebescheinigung из Франкфурта.
3. В предшествующие месяцы разговаривайте с ребёнком по-немецки в реальных ситуациях: Kita, детская площадка, книжки с картинками, магазины.
4. После беседы спросите в школе, что она наблюдала и планируется ли Vorlaufkurs.
5. Если да, спросите расписание, место, дорогу и кто забирает ребёнка.
6. Если вы не согласны или не уверены, напишите в школу, затем свяжитесь со Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main.
7. Если вы приехали поздно, позвоните на линию Grundschulen в Schulamt и спросите об ABZ.

Примечание о соответствии

Это руководство резюмирует гессенский школьный закон так, как его описывают гессенское министерство и школьные ведомства, а также информацию для родителей города Франкфурта по состоянию на октябрь 2026 года. Оно не является юридической консультацией. Часы курса, места и расписания различаются между школами, и вам следует подтвердить их в Grundschule и в Staatliches Schulamt für die Stadt Frankfurt am Main для вашего собственного ребёнка.