Frankfurt'ta Tanınan Uluslararası Okulların Neredeyse Tamamı Özel, ve Hiçbiri Sağlık Muayenesini Atlamıyor
Frankfurt'un bu soruya cevabı, bazı diğer Alman şehirlerine kıyasla ekstra ağırlık taşıyor, çünkü Frankfurt'un en tanınan uluslararası okullarının neredeyse tamamı, aralarında Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main ve Metropolitan School Frankfurt'un da bulunduğu, uluslararası müfredatlı devlet okulları değil gerçekten özel Ersatzschule'ler. Hiçbiri Einschulungsuntersuchung'dan muaf değil. Hessisches Schulgesetz'in (HSchG) 71. paragrafı, Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, muayene yükümlülüğünü hiçbir okul türünü, devlet ya da özel, adlandırmayan bir dilde yaratıyor, ve Hessen'in kendi eyalet okul dairesi, her Ersatzschule'nin açılabilmeden önce ihtiyaç duyduğu Genehmigung'u (eyalet onayı), onaylı bir yedek okula devam etmenin bir devlet okuluna devam etmekle aynı temel Schulpflicht, zorunlu eğitim yükümlülüğünü yerine getirdiği ilkesiyle birlikte anlatıyor. Hessen'in muayenenin kendisine dair resmi sayfaları, hem Frankfurt'un Gesundheitsamt sayfası hem eyaletin Verwaltungsportal'ı, bunu okula başlayacak her çocuğa uygulanan bir şey olarak anlatıyor, hiçbir yerde bir özel okul istisnası ayırmadan. Hessen'in toplamda 1.600'den fazla ilkokulu var, devlet Grundschule'lerini, devlet tarafından tanınan Ersatzschule'leri ve bağımsız özel okulları kapsıyor, ve muayene yükümlülüğünün yazılış şeklinde bu kategorilerden hiçbirini farklı ele alan bir şey yok. Bir okulun kendi kayıt evrakı, sağlık formları, acil durum iletişim sayfaları, aşı beyanları, o belirli okulun kendi amaçlarına hizmet ediyor ve Gesundheitsamt'ın kendi randevusunun yerine geçmiyor.
Resmi Kural
Frankfurt’un özel ve uluslararası okul dünyasını seçen aileler, bunu özellikle Alman devlet okulculuğunun daha bürokratik bazı kısımlarından, Schulbezirk bölge kurallarından, devlet kayıt zaman çizelgelerinden, eyalet sistemine bağlı müfredat gerekliliklerinden çıkmak için yaptı. Einschulungsuntersuchung’un, bir ailenin özel bir seçimle vazgeçtiği aynı liste üzerinde olup olmadığını merak etmek makul bir içgüdü.
Değil, ve bu soru Frankfurt’ta bazı diğer şehirlere göre daha fazla ağırlık taşıyor, çünkü en tanınan uluslararası okullarının neredeyse tamamı gerçekten özel. Frankfurt International School (FIS), ISF International School Frankfurt Rhein-Main ve Metropolitan School Frankfurt, hepsi uluslararası müfredatlı devlet okulu yerine bağımsız, eğitim ücreti alan Ersatzschule’ler. Bu aslında SettledIn’in Berlin’e bu konudaki rehberinde ele alınan kıvrımın tam tersi, orada şehrin en tanınan uluslararası seçeneklerinden ikisi, Nelson Mandela School ve John F. Kennedy Schule, uluslararası müfredatlarına rağmen kamu, devlet finansmanlı okullar çıkıyor. Frankfurt’ta, uluslararası ailelerin en sık sorduğu okullar arasında buna denk bir kamu seçeneği yok, bu da bu sayfada ele alınan muafiyet sorusunun Frankfurt’un uluslararası aile nüfusunun başka yerlere göre daha büyük bir kısmıyla doğrudan ilgili olduğu anlamına geliyor.
Altındaki hukuki yükümlülük zaten baştan bir okul türü istisnası olmadan yazıldı. Hessisches Schulgesetz’in (HSchG) 71. paragrafı, Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, çocukları ve ebeveynlerini, bir çocuk okul çağına geldiğinde okul sağlık muayenesine girmekle yükümlü kılıyor, herhangi bir belirli okul türüne değil çocuğun yaşına ve yaklaşan okul kaydına bağlı bir dilde. Hessen’in kendi eyalet okul dairesi, bilinmeye değer daha yapısal bir noktayı anlatıyor: FIS, ISF ya da eyaletteki herhangi bir başka özel okul olsun, her Ersatzschule, okul çağındaki öğrencileri kabul edebilmeden önce bir Genehmigung, resmi eyalet onayı, gerektiriyor, ve onaylı bir Ersatzschule’ye devam etmek, bir devlet okuluna devam etmekle aynı Schulpflicht’i, zorunlu eğitim yükümlülüğünü, yerine getiriyor. Muayene yükümlülüğü, bu kabul çerçevesinin dışında değil, tam içinde oturuyor.
| Okul kategorisi | Örnekler | Muayene yükümlülüğü nereden geliyor |
|---|---|---|
| Öffentliche Schule (devlet) | Standart Frankfurt Grundschule'leri | HSchG'nin 71. paragrafı doğrudan uygulanıyor; ayırt edilecek bir özel/devlet ayrımı yok |
| Staatlich genehmigte Ersatzschule | Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main, Metropolitan School Frankfurt, Anna-Schmidt-Schule | HSchG'nin 71. paragrafı hiçbir okul türünü adlandırmıyor; Ersatzschule onayı, devlet okullarının yerine getirdiği aynı Schulpflicht'in yerine getirilmesine bağlanıyor |
| Diğer herhangi bir özel ilkokul programı | Daha küçük ya da yeni kurulmuş bağımsız ilkokul programları | Frankfurt'un kendi Gesundheitsamt sayfası ve Hessen'in Verwaltungsportal'ı, muayeneyi okula başlayan her çocuğa uygulanan bir şey olarak anlatıyor |
Fotoğraf: Mary Taylor, Pexels üzerinden
Hessen’in kendi özel okullar derneği daha sessiz ama anlamlı bir işaret daha ekliyor. privatschulen-hessen.de’nin kendi FAQ sayfası, eyalette bir özel okul kurma, finanse etme ve işletme hakkındaki yaygın soruları kapsıyor, kapsadığı özel okul kurallarında hiçbir yerde Einschulungsuntersuchung’dan ya da bir muayene muafiyetinden bahsetmiyor. Özel okul işletmecileri için gerçek mali ve idari önemi olan bir konu için, bu sessizliğin kendisi, özel okul aileleri için sorulacak ayrı, daha hafif bir muayene yükümlülüğü versiyonunun var olmadığına dair makul bir işaret.
Bir Okulun Kendi Evrakı Devletin Muayenesi Değil
Bir aile muayenenin seçtiği okula uygulandığını doğrulasa bile, kayıt zamanında ortaya çıkan ikinci, daha sessiz bir kafa karışıklığı kaynağı var. Özel ve uluslararası okullar genellikle ebeveynlerden okulun kendi dosyaları için kendi sağlıkla ilgili formlarını, acil durum iletişim sayfalarını, alerji ve ilaç beyanlarını, aşı kayıtlarını doldurmalarını istiyor, ve bu evrakı göndermenin konuyu tamamen kapattığını varsaymak kolay.
Değil. Belirli bir okulun istediği sağlıkla ilgili herhangi bir form, o okulun kendi amaçlarına hizmet ediyor, okul günü boyunca kimin aranacağını ve nelere dikkat edileceğini bilmek için, ve HSchG’nin 71. paragrafıyla, Frankfurt’un Gesundheitsamt’ıyla, ya da bu sitenin muayeneye dair ana rehberinde ele alınan Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst randevusuyla hiçbir hukuki bağlantısı yok. Bir okulun kendi kayıt evrakını doldurmak, o okulun kendi dosyasını karşılıyor. Einschulungsuntersuchung’un kendisi için hiçbir şey yapmıyor, bu hâlâ Gesundheitsamt üzerinden ayrıca gerçekleşmesi gerekiyor.
Adım Adım
- Özel ya da uluslararası okul seçiminizi davetin kendisiyle ilgili görmeyinHSchG'nin 71. paragrafı, muayene yükümlülüğünü hiçbir okul türünü adlandırmadan yaratıyor, ve Hessen'in kendi Ersatzschule çerçevesi de bir istisna ayırmıyor.
- Frankfurt'un manzarasının bazı diğer şehirlerden farklı olduğunu unutmayınBerlin'in aksine, orada birkaç tanınan uluslararası okul kamu okulu çıkıyor, Frankfurt'un en tanınan seçenekleri (FIS, ISF, Metropolitan School Frankfurt) gerçekten özel, bu yüzden bu soru onlara doğrudan uygulanıyor.
- Davetin, seçtiğiniz okulun oturduğu yere değil ailenizin kayıtlı adresine bağlı olmasını bekleyinFrankfurt'ta yaşayan ama Oberursel'deki FIS'e giden bir aile, eğer ailenin kaydı oradaysa, yine de Frankfurt'un kendi Gesundheitsamt'ıyla ilgileniyor.
- Özel ya da uluslararası okulunuzun istediği herhangi bir sağlık ya da acil durum iletişim formunu doldurun, ama zihinsel olarak ayrı tutunbir okulun kendi evrakının devlet muayenesiyle bir ilgisi yok.
- Ailenizin kendi durumundan şüpheliyseniz, okulunuzun ön ofisi yerine Frankfurt'un Gesundheitsamt'ıyla teyit edinokul sadece kendi evrakı hakkında konuşabilir; sadece Gesundheitsamt muayenenin kendisini doğrulayabilir.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa, Hessen’in özel ve bağımsız okul çerçevesini Einschulungsuntersuchung şartına bağlayan genel hukuki yapıyı, güncel eyalet kanunu ve yukarıda belirtilen resmi kaynaklara dayanarak anlatıyor, ama hukuki tavsiye değildir. Bireysel okulların burada anlatılanın ötesinde kendi kayıt prosedürleri olabilir, ve ailenizin özel durumuyla ilgili herhangi bir şey belirsiz görünüyorsa, doğrudan Frankfurt’un Gesundheitsamt’ıyla ya da bir Fachanwalt für Schulrecht ile teyit edin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Bir Frankfurt ailesi neden özel ya da uluslararası bir okulun bu muayeneden muaf olduğunu varsayar?
Anlaşılabilir bir tahmin, özellikle Frankfurt'a özgü olarak. FIS, ISF ya da Metropolitan School Frankfurt'u seçmek gerçekten pek çok şeyi değiştiriyor: eğitim ücreti, müfredat, bir devlet okulu ailesinin nereye kaydolacağına karar veren Schulbezirk bölge kuralları, bunların hiçbiri bir aile Frankfurt'un özel ve uluslararası sektörüne geçtiğinde geçerli olmuyor. Einschulungsuntersuchung, yüzeyde, bir ailenin özel bir seçimle vazgeçtiği aynı liste üzerinde görünüyor. Değil, çünkü bu hiçbir zaman bir okul-seçimi kuralı değildi, bir çocuğun yaşına ve yaklaşan okul kaydına bağlı bir halk sağlığı önlemi, bu kaydın hangi belirli okula olduğundan bağımsız olarak Gesundheitsamt tarafından işletiliyor.
HSchG'nin 71. paragrafı Ersatzschule'leri isimle anmıyor. FIS, ISF ya da Metropolitan School Frankfurt'a gerçekten uygulandığından ne kadar emin olmalıyım?
Oldukça emin, ama abartmak yerine argümanı doğru şekilde ele almakta fayda var. Hessen'in kendi eyalet okul dairesi, her Ersatzschule'nin işleyebilmeden önce ihtiyaç duyduğu Genehmigung'u, eyalet onayını, anlatıyor, ve onaylı bir Ersatzschule'ye devam etmeyi, bir devlet okuluna devam etmekle aynı Schulpflicht'i, zorunlu eğitim yükümlülüğünü, yerine getirmeye bağlıyor. HSchG'nin 71. paragrafının kendisi, muayene yükümlülüğünü bir çocuğun yaşına ve yaklaşan okul başlangıcına bağlı genel terimlerle yaratıyor, hiçbir okul türünü, devlet ya da özel, adlandırmadan. Bu, FIS'i, ISF'yi ya da herhangi bir belirli okulu numarayla adlandıran bir hüküm yerine yapısal bir argüman, ve Frankfurt'un muayeneyi anlatan kendi resmi sayfası da herhangi bir okul kategorisi için bir istisna ayırmıyor.
FIS, ISF ve Metropolitan School Frankfurt, bazı Berlin uluslararası okullarının aslında devlet okulu çıktığının aksine, gerçekten özel mi?
Evet, gerçekten özel, ve bu aslında Berlin'dekinin tam tersi bir durum. SettledIn'in Berlin'e bu aynı konudaki rehberi orada gerçek bir kıvrımı kapsıyor, Nelson Mandela School ve John F. Kennedy Schule, uluslararası müfredatlarına rağmen ikisi de kamu, devlet finansmanlı okullar çıkıyor. Frankfurt'un en tanınan uluslararası seçenekleri arasında buna denk bir kıvrım yok. FIS, ISF ve Metropolitan School Frankfurt, hepsi devlet okulu yerine Ersatzschule olarak işleyen bağımsız, eğitim ücreti alan kurumlar, bu da bu sayfada ele alınan özel okul muafiyeti sorusunun Frankfurt'un uluslararası aile nüfusunun daha büyük bir kısmıyla, Berlin'e kıyasla, doğrudan ilgili olduğu anlamına geliyor.
Seçtiğimiz okul zaten bizden sağlık ya da acil durum iletişim evrakı doldurmamızı istedi. Bu muayene şartını karşılamıyor mu?
Hayır, ve bunu başka türlü varsaymak yerine dikkatlice kontrol etmeye değer. Özel ya da uluslararası bir okulun kendi kayıt evrakı, sağlık beyanları, acil durum iletişim sayfaları, aşı kayıtları, o belirli okulun kendi kayıtları için var, böylece alerjileri, ilaçları ve acil bir durumda kimin aranacağını biliyor. HSchG'nin 71. paragrafıyla, Frankfurt'un Gesundheitsamt'ıyla, ya da bu sitenin muayeneye dair ana rehberinde ele alınan Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst randevusuyla hiçbir bağlantısı yok. Bir okulun kendi kayıt evrakını doldurmak, o okulun kendi kayıt dosyasını karşılıyor. Einschulungsuntersuchung'un kendisi için hiçbir şey yapmıyor, bu hâlâ Gesundheitsamt üzerinden ayrıca gerçekleşmesi gereken bir şey.
Oberursel'deki FIS gibi şehrin dışında bir Frankfurt bölgesi uluslararası okulunu seçiyorsak, farklı bir Gesundheitsamt mı geçerli oluyor?
Muayene, özel ya da uluslararası okulun kendisinin nerede oturduğuna değil, çocuğunuzun gerçek ikametgahına ve o adresten sorumlu Gesundheitsamt'a bağlı. Frankfurt'ta yaşayan ama çocuğunu FIS'in Hochtaunuskreis'teki Oberursel kampüsüne gönderen bir aile, eğer ailenin kaydı oradaysa, muayene için yine de Frankfurt'un kendi Gesundheitsamt'ıyla ilgilenecek; Hochtaunuskreis'te gerçekten ikamet eden bir aile bunun yerine o ilçenin kendi sağlık dairesinden geçecek. Her iki durumda da, kendi bölgenizin dışında bir okul seçmek çocuğunuzu hangi ofisin muayene ettiğini değiştirmiyor, kayıtlı adresiniz değiştiriyor.