Во Франкфурте почти каждая известная международная школа частная, и ни одна не пропускает медосмотр
Ответ Франкфурта на этот вопрос несёт дополнительный вес по сравнению с некоторыми другими немецкими городами, потому что почти все самые известные международные школы Франкфурта, среди них Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main и Metropolitan School Frankfurt, это действительно частные Ersatzschulen, а не государственные школы с международной программой. Ни одна из них не освобождена от Einschulungsuntersuchung. § 71 Hessisches Schulgesetz (HSchG), Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, создаёт обязанность осмотра в формулировке, не называющей никакой тип школы вообще, государственную или частную, и собственное земельное школьное ведомство Гессена описывает Genehmigung (государственное одобрение), которое нужно каждой Ersatzschule прежде чем она вообще сможет открыться, наряду с принципом, что посещение одобренной замещающей школы выполняет ту же лежащую в основе Schulpflicht, обязанность обязательного школьного обучения, что и посещение государственной школы. Собственные официальные страницы Гессена о самом осмотре, и страница Gesundheitsamt Франкфурта, и Verwaltungsportal земли, описывают его как применимый к каждому ребёнку, которому предстоит начать школу, нигде не выделяя исключение для частной школы. У Гессена в общей сложности более 1600 начальных школ, охватывающих государственные Grundschulen, признанные государством Ersatzschulen и независимые частные школы, и ничто в том, как написана обязанность осмотра, не рассматривает какую-либо из этих категорий иначе. Собственные документы школы при зачислении, медицинские формы, листы экстренных контактов, декларации о прививках, служат собственным целям именно этой школы и не заменяют собственный приём в Gesundheitsamt.
Официальное правило
Семьи, выбирающие частную и международную школьную сцену Франкфурта, часто делают это именно для того, чтобы выйти за пределы некоторых более бюрократических частей немецкого государственного школьного образования, правил зоны охвата Schulbezirk, сроков государственного зачисления, требований программы, привязанных к земельной системе. Это разумный инстинкт, задаться вопросом, принадлежит ли Einschulungsuntersuchung к тому же списку вещей, от которых частный выбор освобождает семью.
Это не так, и этот вопрос несёт больший вес во Франкфурте, чем в некоторых других городах, потому что почти все его самые известные международные школы действительно частные. Frankfurt International School (FIS), ISF International School Frankfurt Rhein-Main и Metropolitan School Frankfurt все независимые, взимающие плату за обучение Ersatzschulen, а не государственные школы с международной программой. Это на самом деле обратная сторона странности, рассмотренной в гиде SettledIn по Берлину на эту тему, где два самых заметных международных варианта города, Nelson Mandela School и John F. Kennedy Schule, оказываются государственными, финансируемыми землёй школами несмотря на их международные программы. Во Франкфурте нет эквивалентной странности среди школ, о которых чаще всего спрашивают международные семьи, что означает, что вопрос об освобождении, рассмотренный на этой странице, напрямую релевантен большей доле международного населения семей Франкфурта, чем где-либо ещё.
Лежащая в основе правовая обязанность изначально никогда не была написана с исключением по типу школы. § 71 Hessisches Schulgesetz (HSchG), Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, обязывает детей и их родителей проходить школьный медосмотр, как только ребёнок достигает школьного возраста, в формулировке, привязанной к возрасту ребёнка и предстоящему зачислению в школу, а не к какому-либо конкретному типу школы. Собственное земельное школьное ведомство Гессена описывает ещё один структурный момент, который стоит знать: каждая Ersatzschule, будь то FIS, ISF или любая другая частная школа земли, нуждается в Genehmigung, формальном государственном одобрении, прежде чем вообще сможет принимать учеников школьного возраста, и посещение одобренной Ersatzschule выполняет ту же Schulpflicht, обязанность обязательного школьного обучения, что и посещение государственной школы. Обязанность осмотра находится в рамках той же самой структуры зачисления, а не вне её.
| Категория школы | Примеры | Откуда исходит обязанность осмотра |
|---|---|---|
| Öffentliche Schule (государственная) | Стандартные франкфуртские Grundschulen | § 71 HSchG применяется напрямую; нет частного/государственного различия для проведения |
| Staatlich genehmigte Ersatzschule | Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main, Metropolitan School Frankfurt, Anna-Schmidt-Schule | § 71 HSchG не называет никакой тип школы; одобрение Ersatzschule привязано к выполнению той же Schulpflicht, что выполняют государственные школы |
| Любая другая частная начальная программа | Меньшие или недавно созданные независимые начальные программы | Собственная страница Gesundheitsamt Франкфурта и Verwaltungsportal Гессена обе описывают осмотр как применимый к каждому ребёнку, начинающему школу |
Собственная ассоциация частных школ Гессена добавляет более тихий, но показательный сигнал. Собственная страница FAQ privatschulen-hessen.de, охватывающая распространённые вопросы об основании, финансировании и работе частной школы в земле, нигде в своём освещении правил частных школ не упоминает Einschulungsuntersuchung или какое-либо освобождение от осмотра. Для темы с реальными финансовыми и административными ставками для операторов частных школ такое молчание само по себе разумный признак того, что не существует отдельной, более лёгкой версии этой обязанности осмотра, о которой могли бы спросить семьи частных школ.
Собственные документы школы не заменяют государственный осмотр
Даже после того как семья подтвердила, что осмотр применяется к их выбранной школе, второй, более тихий источник путаницы, как правило, возникает во время зачисления. Частные и международные школы обычно просят родителей заполнить собственные медицинские формы, листы экстренных контактов, декларации об аллергиях и лекарствах, прививочные записи для собственных файлов школы, и легко предположить, что подача этих документов полностью закрывает вопрос.
Это не так. Какую бы медицинскую форму ни запрашивала конкретная школа, она существует для собственных целей этой школы, знать, кому звонить и на что обращать внимание в течение школьного дня, и не имеет юридической связи с § 71 HSchG, никакой связи с Gesundheitsamt Франкфурта, и никакой связи с приёмом Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst, рассмотренным в основном гиде этого сайта по осмотру. Заполнение собственных документов школы при зачислении удовлетворяет собственное дело этой школы. Это никак не влияет на сам Einschulungsuntersuchung, который всё равно должен состояться отдельно через Gesundheitsamt.
Шаг за шагом
- Не считайте выбор вашей частной или международной школы релевантным самому приглашению, § 71 HSchG создаёт обязанность осмотра, не называя никакой тип школы, и собственная структура Гессена для Ersatzschule тоже не выделяет исключение.
- Помните, что ландшафт Франкфурта отличается от некоторых других городов, в отличие от Берлина, где пара известных международных школ оказываются государственными, самые известные варианты Франкфурта (FIS, ISF, Metropolitan School Frankfurt) действительно частные, так что этот вопрос применяется к ним напрямую.
- Ожидайте, что приглашение будет привязано к зарегистрированному адресу вашей семьи, а не к тому, где находится ваша выбранная школа, семья, живущая во Франкфурте, но посещающая FIS в Оберурзеле, всё равно имеет дело с собственным Gesundheitsamt Франкфурта, если именно там зарегистрирована семья.
- Заполните любую медицинскую форму или лист экстренных контактов, которые запрашивает ваша частная или международная школа, но держите это мысленно отдельно, собственные документы школы не имеют отношения к государственному осмотру.
- Если сомневаетесь в статусе вашей семьи, уточните в Gesundheitsamt Франкфурта, а не в приёмной вашей школы, школа может говорить только о собственных документах; только Gesundheitsamt может подтвердить сам осмотр.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую правовую структуру, связывающую систему частных и независимых школ Гессена с требованием Einschulungsuntersuchung, основанную на действующем земельном законе и указанных выше официальных источниках, но это не юридическая консультация. У отдельных школ могут быть собственные процедуры зачисления помимо описанных здесь, и если что-то в конкретной ситуации вашей семьи кажется неясным, уточните напрямую в Gesundheitsamt Франкфурта или у Fachanwalt für Schulrecht.
Частые вопросы и типичные ошибки
Почему франкфуртская семья могла бы предположить, что частная или международная школа освобождена от этого осмотра?
Это понятное предположение, особенно именно во Франкфурте. Выбор FIS, ISF или Metropolitan School Frankfurt действительно меняет многое: плату за обучение, программу, правила Schulbezirk о зоне охвата, определяющие, куда зачисляется семья государственной школы, ничего из этого не применяется, как только семья выбирает частный и международный сектор Франкфурта. Einschulungsuntersuchung на первый взгляд выглядит так, будто должен принадлежать к тому же списку вещей, от которых частный выбор освобождает семью. Это не так, потому что это никогда не было правилом выбора школы, это мера общественного здравоохранения, привязанная к возрасту ребёнка и предстоящему зачислению в школу, проводимая Gesundheitsamt независимо от того, в какую конкретно школу происходит это зачисление.
§ 71 HSchG не упоминает Ersatzschulen по имени. Насколько я могу быть уверен, что он реально применяется к FIS, ISF или Metropolitan School Frankfurt?
Довольно уверен, хотя стоит быть точным в аргументе, а не преувеличивать его. Собственное земельное школьное ведомство Гессена описывает Genehmigung, государственное одобрение, которое нужно каждой Ersatzschule прежде чем она сможет работать, и привязывает посещение одобренной Ersatzschule к выполнению той же Schulpflicht, обязанности обязательного школьного обучения, что и посещение государственной школы. Сам § 71 HSchG создаёт обязанность осмотра в общих терминах, привязанных к возрасту ребёнка и предстоящему началу школы, вообще не называя никакой тип школы, государственный или частный. Это структурный аргумент, а не положение, называющее FIS, ISF или любую конкретную школу по номеру, и собственная официальная страница Франкфурта, описывающая осмотр, тоже не выделяет исключение ни для одной категории школ.
Действительно ли FIS, ISF и Metropolitan School Frankfurt частные, в отличие от некоторых берлинских международных школ, которые оказываются государственными?
Да, действительно частные, и это на самом деле противоположная ситуация по сравнению с Берлином. Гид SettledIn по Берлину на эту же тему рассматривает реальную странность там, Nelson Mandela School и John F. Kennedy Schule обе являются государственными, финансируемыми землёй школами несмотря на их международные программы. У Франкфурта нет эквивалентной странности среди его самых известных международных вариантов. FIS, ISF и Metropolitan School Frankfurt все независимые, взимающие плату за обучение учреждения, работающие как Ersatzschulen, а не государственные школы, что означает, что вопрос об освобождении частной школы, рассмотренный на этой странице, напрямую релевантен большей доле международного населения семей Франкфурта, чем в Берлине.
Наша выбранная школа уже попросила нас заполнить медицинские документы или лист экстренных контактов. Разве это не покрывает требование осмотра?
Нет, и стоит проверить это внимательно, а не предполагать иначе. Собственные документы частной или международной школы при зачислении, медицинские декларации, листы экстренных контактов, прививочные записи, существуют для собственных записей именно этой школы, чтобы она знала об аллергиях, лекарствах и кому звонить в экстренной ситуации. Это не имеет никакой связи с § 71 HSchG, никакой связи с Gesundheitsamt Франкфурта, и никакой связи с приёмом Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst, рассмотренным в основном гиде этого сайта по осмотру. Заполнение собственной формы школы при зачислении удовлетворяет собственное дело этой школы. Это никак не влияет на сам Einschulungsuntersuchung, который всё равно должен состояться отдельно через Gesundheitsamt.
Если мы выбираем международную школу в районе Франкфурта за пределами самого города, например FIS в Оберурзеле, применяется ли другой Gesundheitsamt?
Осмотр привязан к реальному месту жительства вашего ребёнка и Gesundheitsamt, ответственному за этот адрес, а не к тому, где именно находится сама частная или международная школа. Семья, живущая во Франкфурте, но отправляющая ребёнка в кампус FIS в Оберурзеле, в Hochtaunuskreis, всё равно имела бы дело с собственным Gesundheitsamt Франкфурта для осмотра, если именно там зарегистрирована семья; семья, реально проживающая в Hochtaunuskreis, вместо этого прошла бы через собственный орган здравоохранения этого района. В любом случае выбор школы за пределами вашего домашнего района не меняет, какое ведомство обследует вашего ребёнка, это определяет ваш зарегистрированный адрес.