Культура в Кёльне при низком доходе: бесплатные дни в музеях, KölnPass и 15 евро в месяц для вашего ребёнка
В Кёльне нет единой программы бесплатных билетов, но три вещи складываются вместе. Каждый житель Кёльна проходит в городские музеи бесплатно в первый четверг месяца по удостоверению личности, а жители младше 18 лет, школьники и обладатели KölnPass проходят бесплатно круглый год. KölnPass, который можно оформить по заявлению людям с низким доходом или получающим определённые пособия, даёт скидку 50 процентов в Oper Köln, в Zoo и в городских театрах, а также более дешёвые бассейны, и Stadtbibliothek, который город включает в предложения KölnPass, бесплатна для членов до 20 лет. Для детей младше 18 лет в подходящих домохозяйствах Bildungs- und Teilhabepaket оплачивает до 15 евро в месяц (180 евро в год) на взносы в клуб, уроки музыки, курсы или каникулярные лагеря.
Три вещи, работающие вместе
В Кёльне нет единой карты на все случаи для бесплатных билетов. Есть набор отдельных правил, которые складываются, и большинство из них открыто для всех жителей, а не только для семей, получающих пособия.
- Бесплатные дни и группы в городских музеях, открытые для каждого жителя Кёльна в определённые дни.
- KölnPass, который даёт скидки в Oper, в театрах, в Zoo, в бассейнах, библиотеках и не только.
- Пособие Teilhabe до 15 евро в месяц на ребёнка, на клубы, уроки музыки, курсы и лагеря.
Страницы города описывают скидки и дни бесплатного входа, а не программу раздачи билетов вроде тех, что есть в некоторых других городах. Если вы слышите о такой от социальной организации, спросите у неё напрямую.
Музеи: бесплатно в первый четверг, а для некоторых круглый год
KölnTage это самая лёгкая победа. Жители Кёльна проходят в городские музеи бесплатно в первый четверг каждого месяца, включая специальные выставки, а музеи открыты до 22:00. Билетом служит ваш Personalausweis или равноценный документ. KölnTag, приходящийся на официальный праздник, не проводится.
Помимо этого город перечисляет группы, которые проходят бесплатно круглый год:
| Кто | Когда | Подтверждение |
|---|---|---|
| Жители Кёльна | Первый четверг месяца (не в официальные праздники) | Personalausweis или равноценный документ |
| Жители Кёльна младше 18 лет | Круглый год | Школьное удостоверение, KölnPass или Personalausweis |
| Школьники | Круглый год | Школьное удостоверение |
| Обладатели KölnPass | Круглый год | KölnPass |
| Жители Кёльна в день рождения | В этот день | Personalausweis |
Входят Museum Ludwig, Römisch-Germanisches Museum (сейчас во временном помещении в Belgisches Haus), Museum für Angewandte Kunst, Rautenstrauch-Joest-Museum, Museum Schnütgen, Museum für Ostasiatische Kunst, Kölnisches Stadtmuseum и NS-Dokumentationszentrum. Wallraf-Richartz-Museum закрыт на реновацию. SK Stiftung Kultur и Kollwitz Museum также участвуют с бесплатным входом в первый четверг. О том, что посмотреть с детьми, на этом сайте есть руководство о Museum Ludwig и Römisch-Germanisches Museum.
KölnPass: кто его получает и как
Köln-Pass предназначен для людей, чей доход ниже 130 процентов потребности по Sozialhilfe. Некоторые расходы, например на дорогу на работу или алименты, можно вычесть, поэтому город советует подавать заявление, если вы не уверены. Stadt Köln заявляет, что не может назвать точную сумму дохода ни по телефону, ни письменно; дело проверяется при подаче заявления.
| Ваша ситуация | Как вы его получаете |
|---|---|
| Социальная помощь SGB XII, Asylbewerberleistungen, пособия по защите молодёжи SGB VIII | Выдаётся автоматически и присылается по почте |
| Базовое обеспечение SGB II (на страницах города Bürgergeld, в законе с 1 июля 2026 года Grundsicherungsgeld) | Подайте заявление; больше не автоматически |
| Wohngeld или Kinderzuschlag | Подайте заявление с копией актуального уведомления |
| Малоимущие работающие и пенсионеры с низким доходом | Подайте заявление с документами о доходе, такими как расчётные листки или пенсионное уведомление |
С 1 июля 2026 года пособие по SGB II в законе называется Grundsicherungsgeld, а Jobcenter могут продолжать использовать название Bürgergeld до 31 декабря 2026 года. Страницы Stadt Köln всё ещё говорят Bürgergeld, поэтому название в вашем уведомлении может отличаться от формулировки города. Важно, что пособие выплачивается по SGB II Jobcenter.
Заявление. Воспользуйтесь онлайн-заявлением города или бросьте бумажное заявление в ящик отдела Köln-Pass в часы приёма. Личный визит не нужен, карта приходит по почте. Часто задаваемые вопросы указывают срок до четырёх недель с подачи заявления до получения. Сбор не упоминается. Правило о гражданстве не указано, а au pair прилагают копию своего договора.
Срок действия. Обычно 12 месяцев, 24 месяца для получателей Bürgergeld и 50 лет для пенсионеров от 65 лет с низкой пенсией после однократной проверки. Подавайте заявление на следующую карту за 8-10 недель до истечения текущей, чтобы не было перерыва.
Что KölnPass даёт семье
Город публикует три списка: образование и сцены, спорт и досуг и транспорт и услуги. Те, что важнее всего для семей:
| Где | Льгота |
|---|---|
| Stadtbibliothek | Бесплатно для членов до 20 лет; взрослым 3 месяца бесплатно, затем 5 евро за 6 месяцев или 10 евро за 12 месяцев |
| Oper Köln, Schauspiel / Bühnen der Stadt Köln | Скидка 50 процентов на обычные билеты на места |
| Kölner Philharmonie (концерты KölnMusik) | Скидка 25 процентов от обычной цены |
| Hänneschen Theater | Скидка до 50 процентов |
| Gürzenich-Orchester, оркестры и хор WDR | Скидка 50 процентов (Gürzenich: абонементные концерты в понедельник и вторник) |
| Zoo Köln | Скидка 50 процентов на обычный вход, кроме специальных мероприятий |
| KölnBäder | Скидка 25 процентов с 17 лет, 50 процентов до 17 лет, разовые билеты, без сауны |
| Kölner Seilbahn, туда и обратно | 6 евро взрослые, 3 евро дети |
| Kölner Dom | Подъём на башню 3 евро; башня вместе с Domschatzkammer 4,50 евро |
| VHS Köln | Скидка 50 процентов на плату за курсы |
| Rheinische Musikschule | Скидка 50 процентов на плату за уроки и инструменты |
| Городские каникулярные лагеря и поездки (Amt für Kinder, Jugend und Familie) | Скидка от 20 до 30 процентов |
| Sportamt, бесплатное членство в клубе | Дети и подростки до 18 лет без права на Teilhabe (нужно уведомление об отказе) могут получить бесплатное членство в клубе не менее чем на год |
| plusX | Бесплатные ваучеры на досуговые занятия, такие как скалолазание, кино, сап-сёрфинг |
Город также называет скидку KVB со ссылками на билеты Deutschlandticket sozial и MobilPass, но без цен на этой странице, поэтому смотрите руководство этого сайта о билетах на транспорт в Кёльне и сам сайт KVB. О Zoo смотрите Кёльнский зоопарк с детьми.
Быстрый пример того, как это складывается: поездка на Seilbahn для двух взрослых и двух детей с KölnPass стоит 18 евро туда и обратно (6 плюс 6 плюс 3 плюс 3), а подъём на башню собора для четверых стоит 12 евро. Цены и условия могут меняться, поэтому подтвердите их у поставщика.
Пособие Teilhabe: до 15 евро в месяц на ребёнка
Это другое пособие, чем KölnPass, и оплачивает его другое ведомство. Страница Stadt Köln о Bildungspaket сообщает, что для подходящих детей и подростков до 18 лет можно покрыть до 15 евро в месяц или до 180 евро в год на взносы в спортивный клуб, музыкальную школу, курсы и совместные досуговые занятия. Годовые взносы и каникулярные лагеря попадают под годовой лимит. BMAS подтверждает сумму в 15 евро.
Как это работает на практике:
- Заявление нужно всегда. На странице города сказано, что заявление нужно в любом случае; формы, на которые там есть ссылки, включают подтверждение членства и дополнительную анкету для Teilhabe.
- После одобрения следует ваучер. Поставщик подаёт его городу и выставляет счёт в пределах суммы ваучера.
- Если вы заплатили сами, вам могут возместить расходы в пределах суммы ваучера, по ваучеру и оригиналам квитанций.
- Подходящие группы, названные на странице города, включают получателей Bürgergeld, социальной помощи, Asylbewerberleistungen, Wohngeld и Kinderzuschlag, а также малоимущих работающих. Если уведомление вашего ребёнка или ваша ситуация неясны, спросите в Servicebüro Bildung und Teilhabe, Köln-Pass (Bürgertelefon 0221 221-0).
- KölnPass для Teilhabe не требуется.
Город также заявляет, что не проверяет качество и надёжность поставщиков; это дело родителей. О том, что включают клуб или лагерь, смотрите руководства этого сайта о вступлении в спортивный клуб и записи в лагерь с ночёвкой. Если вы получаете Kinderzuschlag или можете на него претендовать, руководство этого сайта о сроках рассмотрения Kinderzuschlag объясняет ожидание.
Что делать, по порядку
- Сначала используйте бесплатные дни.Внесите в календарь первый четверг месяца и возьмите Personalausweis. Детям младше 18 лет, живущим в Кёльне, дата не нужна.
- Проверьте право на KölnPass.Автоматическим группам ничего не нужно. Остальные собирают актуальное уведомление или документы о доходе.
- Подайте заявление на KölnPass онлайн и сохраните подтверждение. Заложите до четырёх недель.
- Подайте заявление на Teilhabe на каждого ребёнка с подтверждением членства от клуба, музыкальной школы или лагеря.
- Пользуйтесь библиотекой.Карта Stadtbibliothek бесплатна до 20 лет.
- Внесите в календарь продление.Запросите новый KölnPass за 8-10 недель до истечения старого.
Примечание о соответствии
Эта страница даёт общую информацию о бесплатных и льготных культурных предложениях Кёльна, опубликованную Stadt Köln и BMAS, по состоянию на октябрь 2026 года. Это не юридическая и не финансовая консультация. Право на льготы, цены и скидки меняются, а отдельные случаи зависят от вашего уведомления о пособии. Подтвердите свою ситуацию в Servicebüro Bildung und Teilhabe, Köln-Pass или у поставщика, прежде чем рассчитывать на скидку.
Частые вопросы и типичные ошибки
Кто проходит в городские музеи Кёльна бесплатно?
По данным Stadt Köln, жители с кёльнским адресом в первый четверг каждого месяца (KölnTag, музеи открыты до 22:00, и он отменяется, если приходится на официальный праздник), а круглый год школьники, жители Кёльна младше 18 лет, обладатели KölnPass и жители Кёльна в день рождения. Билетом служит ваш Personalausweis или равноценный документ, школьное удостоверение или KölnPass. Страница не говорит, должны ли школьники или обладатели KölnPass жить в Кёльне.
Какие музеи входят?
Город называет Museum Ludwig, Römisch-Germanisches Museum (сейчас во временном помещении в Belgisches Haus), Museum für Angewandte Kunst, Rautenstrauch-Joest-Museum, Museum Schnütgen, Museum für Ostasiatische Kunst, Kölnisches Stadtmuseum и NS-Dokumentationszentrum. Wallraf-Richartz-Museum закрыт на реновацию. SK Stiftung Kultur и Kollwitz Museum участвуют в первый четверг с бесплатным входом.
Кто может получить KölnPass?
Люди, чей доход ниже порога в 130 процентов потребности по Sozialhilfe, включая малоимущих работающих и пенсионеров. Получатели социальной помощи по SGB XII, Asylbewerberleistungen или пособий по защите молодёжи по SGB VIII получают карту автоматически. Люди, получающие базовое обеспечение по SGB II (на страницах города оно называется Bürgergeld, в законе с 1 июля 2026 года переименовано в Grundsicherungsgeld), должны подать заявление, и то же относится к получателям Wohngeld или Kinderzuschlag. Город сообщает, что не может назвать точный предел дохода по телефону, и советует подавать заявление, если вы не уверены. Правила о гражданстве не указаны; au pair прилагают копию своего договора.
Как подать заявление на KölnPass и сколько это занимает?
Онлайн через городскую службу Köln-Pass или бросив бумажное заявление в ящик отдела Köln-Pass в часы приёма. Личный визит не нужен, карта приходит по почте, до четырёх недель с подачи заявления до получения. Документы зависят от вашей ситуации: актуальное уведомление от Jobcenter Köln, Wohngeldbescheid, уведомление о Kinderzuschlag или документы о доходе, такие как расчётные листки или пенсионное уведомление для малоимущих работающих.
Как долго действует KölnPass?
Обычно двенадцать месяцев. Получатели Bürgergeld получают 24 месяца, а пенсионеры от 65 лет с низкой пенсией получают карту, действительную 50 лет после однократной проверки. Подайте заявление на новую карту примерно за восемь-десять недель до истечения текущей.
Что такое 15 евро в месяц для детей?
Это часть Teilhabe в пакете Bildungs- und Teilhabepaket: до 15 евро в месяц или до 180 евро в год для детей и подростков до 18 лет, на такие вещи, как спортивный клуб, музыкальная школа, курсы и каникулярные лагеря. BMAS подтверждает сумму в 15 евро. Подавать заявление нужно всегда, затем следует ваучер, а поставщик выставляет счёт городу в пределах суммы ваучера. Если вы заплатили сами, вам могут возместить расходы в пределах суммы ваучера по ваучеру и оригиналам квитанций.
Нужен ли мне KölnPass, чтобы получить пособие Teilhabe?
Нет. Городские ответы на частые вопросы сообщают, что Köln-Pass не является условием для выплат Bildung und Teilhabe, а страница заявления на KölnPass направляет домохозяйства с детьми к образовательному пакету как к отдельному заявлению. Подходящие группы на странице города включают получателей Bürgergeld, социальной помощи, Asylbewerberleistungen, Wohngeld и Kinderzuschlag, а также малоимущих работающих.