¿Busca un Ferienpass en Colonia? De dónde salen en su lugar las actividades y descuentos de vacaciones

Qué ofrece realmente la ciudad

Buscar un «Ferienpass» en Colonia no lleva a ninguna parte en las páginas de la propia ciudad. La página Ferienprogramm de Stadt Köln no le da ningún pase, tarjeta ni número de reserva. Le remite al portal familiar guterstart.koeln y al calendario de eventos, y nombra el festival MINTköln de la Stadtbibliothek, el sitio de educación cultural Musenkuss y los museos de la ciudad como otras fuentes para las vacaciones. Si viene de una ciudad con tarjeta de vacaciones, este es un sistema distinto: una red dispersa de ofertas gratuitas de la ciudad, programas de proveedores y un pase de descuento general para ingresos bajos.

Ofertas de vacaciones gratuitas

El ejemplo más claro es el Juppi-Mobil. Según una nota de prensa de la ciudad del 7 de julio de 2026, funcionó durante seis semanas en las vacaciones de verano, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00, en un parque distinto cada semana, y estaba abierto a niños y adolescentes desde los seis años sin inscripción. El programa incluía futbolín, juego de shuffleboard, pintura, upcycling y juegos de pelota. Las ubicaciones se movieron entre Kalk, Mülheim, Porz y Roggendorf. Ese fue el programa de 2026, así que busque en el calendario de eventos para las próximas vacaciones y no cuente con las mismas ubicaciones.

La ciudad también organizó una campaña de recogida de sellos, Veedel Ferien Feez, en las vacaciones de verano de 2021 (su nota de prensa la llama la segunda edición), con actividades en parques infantiles y premios por los sellos reunidos. No encontramos ninguna edición posterior, así que no planifique en torno a ella.

Encontrar las ofertas

1. Abra el portal familiar y elija la categoría de ofertas de vacaciones. El portal tiene una función de traducción automática que incluye el inglés, ofrecida sin garantía, así que compruebe los detalles con el proveedor.
2. Consulte el calendario de eventos para ver eventos gratuitos en su distrito.
3. Pregunte en el colegio o la Kita de su hijo qué proveedores usan las familias, y compruebe las semanas de cierre de la OGS, tratadas en nuestra página sobre el hueco del cierre de verano de la OGS.
4. Mire primero la fecha. Nuestro calendario de vacaciones escolares enumera las vacaciones.
5. Reserve pronto los campamentos de pago. Vea el listado de 2026 más abajo.

Para los viajes con pernoctación predominan los proveedores de iglesias y asociaciones, tratados en nuestra página sobre los campamentos de vacaciones con pernoctación.

El Köln-Pass: el verdadero mecanismo de descuento

El Köln-Pass es el pase de la ciudad para personas con bajos ingresos. Para las vacaciones, la parte más útil es el listado de la ciudad.

La página de la ciudad enumera más proveedores, como paseos en barco y clubes deportivos. Las fechas de temporada y las condiciones están en la página, así que lea la entrada de cada proveedor.

Quién tiene derecho y cómo solicitarlo

Según la página de solicitud de la ciudad, puede solicitarlo si recibe prestaciones continuas del SGB II del Jobcenter Köln, Wohngeld o el Kinderzuschlag, o asistencia a víctimas de guerra, o si sus ingresos mensuales son como máximo un 30 por ciento superiores a las tarifas del SGB II o SGB XII. Los documentos son una copia de la notificación vigente, o documentos de ingresos y sus cargas mensuales regulares en el caso de bajos ingresos. Quienes reciben asistencia social, seguridad básica por edad o por capacidad de ganancia reducida, asistencia a la infancia y juventud o prestaciones para solicitantes de asilo reciben el pase sin solicitarlo.

Las preguntas frecuentes añaden:

• Solicítelo en línea, no hace falta ir en persona, y el pase llega por correo.
• La tramitación tarda hasta cuatro semanas. La ciudad no da recibo.
• El pase es válido doce meses, 24 meses para quienes reciben prestaciones del SGB II.
• La ciudad no indica ningún límite de ingresos. Dice que quienes ganan poco deben solicitarlo con documentos, ya que algunos gastos pueden deducirse de los ingresos.
• Es un servicio voluntario, y la ciudad no reembolsa los costes adicionales si el pase llega tarde.

Como la espera puede llegar a cuatro semanas (una página más antigua de la ciudad en lenguaje fácil aún dice hasta ocho), solicítelo con bastante antelación a unas vacaciones en las que piense usarlo.

El Bildungspaket

La página del Bildungspaket de la ciudad describe un apoyo para niños de familias con bajos ingresos con ofertas de ocio, escolares y de aprendizaje. La ciudad dice que el Köln-Pass no es una condición para recibirlo, y que muy probablemente tiene derecho a ambos si tiene derecho al pase. Solicítelos por separado.

Campamentos privados y lo que cuestan

Muchas familias recurren a campamentos semanales privados. Una revista familiar regional enumeró varios para el verano de 2026 en un listado publicitario, que no es una fuente oficial:

• Los campamentos de día iban desde 229 euros (un campamento de un club de tiro con arco, con bebidas y aperitivos incluidos, sin comida) hasta 389 euros (campamentos al aire libre con comidas incluidas) por semana.
• Un campamento en un rocódromo indicaba un precio de 259 euros, con una reducción de 30 euros para hermanos y titulares del Köln-Pass.
• Kinderstadt Kartause, un proyecto de ciudad infantil en la Südstadt en las últimas semanas de las vacaciones, costaba 90 euros por una semana.

Eran precios de 2026. Pregunte a cada proveedor si se aplica el Köln-Pass o un descuento por hermanos, y si el campamento cubre su horario de trabajo, ya que los campamentos suelen terminar antes que una jornada laboral. Para los museos, vea nuestra página sobre la entrada gratuita para menores de 18 años, y para emergencias de cuidado infantil, nuestra página sobre la atención de emergencia y su derecho legal.

Planificar según el calendario

Dos fechas importan más: cuándo empiezan las vacaciones y cuándo llegará el Köln-Pass. La ciudad dice que el pase tarda hasta cuatro semanas, así que una familia que lo solicita el primer día de las vacaciones lo recibe cuando estas han terminado. Trabaje hacia atrás: solicítelo al menos un mes antes de la primera reserva. El portal familiar también tiene una categoría de lugares de encuentro infantiles y juveniles y centros juveniles, donde pueden publicarse programas de vacaciones. Nuestro calendario de vacaciones escolares enumera las semanas, y las familias que dependen del cuidado extraescolar deberían leer la página sobre las semanas de cierre de la OGS.

Paso a paso

1. Compruebe si tiene derecho al Köln-Pass y, si es así, solicítelo en línea.
2. Abra guterstart.koeln y el calendario de eventos para la edad de su hijo y su distrito.
3. Anote qué ofertas son gratuitas y cuáles requieren inscripción.
4. Reserve los campamentos de pago en cuanto se conozcan las fechas de vacaciones.
5. Muestre el Köln-Pass al reservar y pregunte por descuentos para hermanos.
6. Tenga a mano el justificante de la reserva y el número del pase.

Nota de cumplimiento

Esta página resume información publicada por Stadt Köln tal como se leyó en octubre de 2026, más un listado publicitario para ejemplos de precios. Los programas de vacaciones, las ubicaciones, los descuentos y los precios cambian cada año. No es asesoramiento jurídico ni de derecho social. Para su propio derecho, contacte con el Servicebüro Bildung und Teilhabe, el Köln-Pass o el Amt für Kinder, Jugend und Familie.