Miteinbürgerung in Hamburg: Ein Antrag für die ganze Familie, ein eigenes Formular unter 16, und was ein Sorgerechtsbeschluss zur Akte hinzufügt
Ein minderjähriges Kind kann in Hamburg zusammen mit einem Elternteil eingebürgert werden, ohne eigene Aufenthaltsjahre nachzuweisen: § 10 StAG lässt das Kind auf dem Anspruch des Elternteils mitreisen, und § 34 StAG zieht dabei eine harte Grenze bei 16 Jahren. Darunter kann das Kind im Verfahren gar nicht selbst handeln, ein Elternteil erledigt und unterschreibt alles. Ab diesem Alter gilt das Kind als handlungsfähig und unterschreibt seine eigenen Erklärungen. Was daran wirklich Hamburg-spezifisch ist, liegt nicht im Gesetzestext, sondern im Papierkram des Amts für Migration: Die Einbürgerungsabteilung führt zwei getrennte Formulare, den Eb-Antrag Kind für alle unter 16 und den Eb-Antrag Volljährig ab diesem Alter, und die Stadt bestätigt ausdrücklich, dass eine gemeinsam beantragende Familie nur einen einzigen Antrag braucht, nicht einen pro Kind. Eine Ausnahme davon lohnt sich zu kennen: Ist ein Kind während des Verfahrens bereits volljährig geworden, muss es einen eigenen, eigenständigen Antrag stellen und zählt nicht mehr zur Familienakte. Dieser eine Antrag verlangt trotzdem Unterlagen, die eine reine Erwachsenenakte nie sieht: einen Sorgerechtsbeschluss oder eine Vormundsbestallung als Nachweis des Sorgerechts, bei gemeinsamem Sorgerecht eine unterschriebene Einverständniserklärung des anderen Elternteils, und einen gesonderten Nachweis über das aktuelle Einkommen und die Beschäftigung der Eltern, eigens für den Kindesteil der Akte. Die Gebühr bleibt bei 51 Euro pro mitziehendes Kind, gegenüber 255 Euro, wenn ein Kind allein beantragt. Beim Zeitplan hilft der große Rückstand der Stadt nicht weiter: Laut einer Bürgerschaftsanfrage lagen am 20. August 2025 exakt 31.539 offene Einbürgerungsverfahren vor, ohne jede Aufschlüsselung nach Alter, sodass sich keine belastbare Aussage treffen lässt, wie viel zusätzliche Zeit die Miteinbürgerung eines Kindes zum Verfahren der Eltern konkret hinzufügt.
Der Teil, der sich nicht unterscheidet: § 10 StAG
Das Amt für Migration in Hamburg wickelt die Miteinbürgerung eines Kindes über dasselbe Bundesgesetz ab wie jede andere Stadt in Deutschland auch. § 10 StAG erlaubt es, ein minderjähriges Kind zusammen mit einem Elternteil einzubürgern, ohne dass das Kind eigene Aufenthaltsjahre ansammeln müsste, seine Anspruchsberechtigung hängt vollständig davon ab, dass der Elternteil selbst die Voraussetzungen für die eigene Einbürgerung erfüllt. Auch die inhaltliche Hürde, die ein Kind nehmen muss, skaliert hier genauso mit dem Alter wie überall sonst: Unter 16 Jahren zum Zeitpunkt der Einbürgerung reicht eine altersgemäße Entwicklung der deutschen Sprache, weder ein Einbürgerungstest noch ein Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung sind nötig. Ab 16 Jahren wird von einem Kind in der Regel derselbe eigenständige Maßstab erwartet wie von einem erwachsenen Antragsteller. Keine dieser Regeln ändert sich mit der Postleitzahl.
Was eine Hamburg-spezifische Seite trotzdem lohnenswert macht, ist das, was das Amt für Migration mit derselben Altersgrenze verwaltungstechnisch anstellt. Es teilt sie in zwei getrennte Antragsformulare auf, verlangt Unterlagen, die eine reine Erwachsenenakte nie sieht, und macht bei der Frage, was mit einer während des Verfahrens volljährig gewordenen Person passiert, eine Ausnahme, die es zu kennen lohnt.
Zwei Formulare, gespalten an derselben Alterslinie
§ 34 StAG legt die Grundregel fest, auf der Hamburgs Papierkram aufbaut: „Fähig zur Vornahme von Verfahrenshandlungen nach diesem Gesetz ist, wer das 16. Lebensjahr vollendet hat.“ Unterhalb dieses Alters kann ein Kind in einem Staatsangehörigkeitsverfahren überhaupt nicht selbst handeln, ein Elternteil oder eine sorgeberechtigte Person erledigt den gesamten Antrag stellvertretend. Ab diesem Alter ist das Kind rechtlich in der Lage, für sich selbst zu handeln, und unterschreibt seine eigenen Erklärungen.
Das Amt für Migration spiegelt diese Grenze direkt in seinem eigenen Formularwesen. Auf der Formularseite zur Einbürgerung stehen zwei getrennte Anträge zum Download bereit: der Eb-Antrag Kind für ein Kind, das die 16 noch nicht erreicht hat, und der Eb-Antrag Volljährig, der ab diesem Punkt gilt, egal ob für einen Erwachsenen oder ein Kind, das die § 34 StAG Grenze bereits überschritten hat.
| Eb-Antrag Kind | Eb-Antrag Volljährig | |
|---|---|---|
| Für wen | Ein minderjähriges Kind unter 16 zum Zeitpunkt der Einbürgerung | Ein Erwachsener, oder ein Kind ab 16 |
| Wer unterschreibt | Ein Elternteil oder eine sorgeberechtigte Person, für das Kind | Die antragstellende Person selbst |
| Rechtliche Grundlage der Trennung | § 34 StAG, keine Handlungsfähigkeit unter 16 | § 34 StAG, Handlungsfähigkeit ab 16 |
| Sprach- und Testanforderung | Nur altersgemäße Deutschentwicklung | In der Regel derselbe eigenständige Maßstab wie bei Erwachsenen |
Ein Moment lohnt sich hier zum Innehalten: Die Formulartrennung und die Trennung bei den inhaltlichen Anforderungen nutzen dieselbe Zahl, 16, sind aber nicht dieselbe Regel. Die eine betrifft die Frage, ob Ihr Kind im eigenen Verfahren rechtlich selbst handeln kann. Die andere betrifft, was es zeigen muss, um durchzukommen. Hamburgs Papierkram zieht beide Linien zufällig an derselben Stelle, weil das Bundesrecht das bereits so vorgibt.
Einmal beantragen, nicht pro Kind, mit einer wichtigen Ausnahme
Ein wirklich praktisches Detail, das Hamburgs eigene Anleitung klarstellt: Wer als Familie einen gemeinsamen Antrag stellt, braucht nur einen einzigen Antrag, nicht einen separaten pro Kind. Ein Elternteil, das zusammen mit zwei Kindern unter 16 eingebürgert wird, muss nicht drei unabhängige Anträge ausfüllen, die Eb-Antrag-Kind-Unterlagen jedes Kindes laufen innerhalb derselben Familienakte wie die eigene Akte des Elternteils.
Eine Einschränkung dieser Regel ist es wert, festgehalten zu werden, gerade weil sie in keiner der englisch- oder türkischsprachigen Fassungen dieser Seite bislang auftaucht: Ist ein Kind während des laufenden Verfahrens bereits volljährig geworden, also 18 Jahre alt, zählt es nach Hamburgs eigener Auskunft nicht mehr zur Familienakte und muss einen eigenständigen Antrag stellen. Wer also mit einem Kind plant, das während der oft über 14 Monate dauernden Bearbeitungszeit die Volljährigkeitsgrenze überschreiten könnte, sollte diesen Punkt vorab direkt beim Amt für Migration klären, statt sich auf die reine „ein Antrag pro Familie“-Regel zu verlassen.
Diese Effizienz kommt mit einem Preis, den es sich zu planen lohnt. Der Hauptratgeber dieser Seite zum Hamburger Einbürgerungsverfahren weist bereits darauf hin, dass sich der Online-Antrag auf antragsservice-einbuergerung.de nicht zwischenspeichern lässt, ein Abbruch der Sitzung bedeutet einen kompletten Neuanfang. Diese Eigenheit wird deutlich riskanter, sobald ein Familienantrag bedeutet, Unterlagen für mehr als eine Person zu sammeln, bevor das Formular überhaupt geöffnet wird: die eigenen Papiere, dazu die Geburtsurkunde des Kindes, dazu, sofern zutreffend, die im nächsten Abschnitt beschriebenen Sorgerechtsunterlagen. Nehmen Sie sich echte Zeit und haben Sie alles bereit, bevor Sie beginnen, der Vorteil des einmaligen Antrags zahlt sich nur aus, wenn diese eine Sitzung tatsächlich zu Ende geführt wird.
Foto von Anna Shvets auf Pexels
Was ein Sorgerechtsbeschluss zur Akte hinzufügt
Das ist der Teil, mit dem sich eine reine Erwachsenenakte nie befassen muss, und es lohnt sich, ihn früh zu markieren, falls er auf Ihre Familie zutrifft. Nach Hamburgs eigener Anleitung braucht die Miteinbürgerungsakte eines Kindes:
- Einen Nachweis des Sorgerechts, also einen Sorgerechtsbeschluss oder eine Vormundsbestallung, überall dort, wo das Sorgerecht nicht unkompliziert bei beiden einbürgernden Elternteilen gemeinsam liegt.
- Eine unterschriebene Einverständniserklärung des anderen sorgeberechtigten Elternteils, sobald das Sorgerecht geteilt ist, auch bei geschiedenen oder nie verheirateten Eltern, bei denen der andere Elternteil selbst gar nicht Teil des Einbürgerungsantrags ist.
- Einen gesonderten Nachweis über das aktuelle Einkommen und die Beschäftigung der Eltern, eigens für den Kindesteil der Akte, getrennt von den Einkommensunterlagen, die der eigene Einbürgerungsantrag des Elternteils ohnehin bereits verlangt.
Nichts davon ist eine Besonderheit des Einbürgerungsverfahrens im Allgemeinen, das deutsche Familienrecht verlangt in reichlich anderen Verwaltungszusammenhängen dieselbe Art von Sorgerechtsnachweis. Planungsrelevant ist die Zeitkomponente: Ein Elternteil kann für die eigene Einbürgerung vollständig bereit sein und trotzdem erleben, dass die Miteinbürgerung des Kindes an einer fehlenden Unterschrift einer Person hängen bleibt, die nicht kooperiert, schwer erreichbar ist oder sich im Ausland befindet. Trifft das auf Ihre Situation zu, beginnen Sie genau mit diesem Teil der Unterlagen zuerst, nicht zuletzt, und ziehen Sie eine kostenlose Beratung durch eine Einbürgerungslotsin oder einen Einbürgerungslotsen in Betracht, wenn die Sorgerechtslage Ihrer Familie alles andere als einfach ist.
Was die Gebühr tatsächlich kostet
| Antragstellende Person | Gebühr |
|---|---|
| Erwachsene Antragstellerin oder erwachsener Antragsteller | 255,00 € |
| Minderjähriges Kind, zusammen mit einem Elternteil eingebürgert | 51,00 € |
| Minderjähriges Kind, ohne Elternteil beantragt | 255,00 € |
Die 51-Euro-Gebühr gilt nur, wenn das Kind nach deutschem Einkommensteuerrecht kein eigenes Einkommen hat und tatsächlich zusammen mit einem Elternteil eingebürgert wird, nicht eigenständig beantragt. Gebührenermäßigungen können bei bestimmten öffentlichen Leistungsbezügen greifen, es lohnt sich, das direkt bei der Einbürgerungsabteilung anzusprechen, statt anzunehmen, dass es für die eigene Situation nicht gilt.
Der Rückstand kennt keine Altersspalte
Hamburgs Einbürgerungsrückstand ist öffentlich dokumentiert, und die aktuellsten Zahlen stammen aus einer schriftlichen parlamentarischen Anfrage, Drucksache 23/1162, eingereicht am 18. August 2025 von einem Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Die Antwort bestätigt 31.539 offene Einbürgerungsverfahren zum 20. August 2025, dazu 10.541 neue Anträge, die zwischen dem 1. Januar und dem 18. August desselben Jahres eingegangen sind.
Was dasselbe Dokument ebenso direkt und wiederholt bestätigt: Hamburg schlüsselt das nicht weiter auf, als es die eigenen operativen Kernzahlen der Behörde ohnehin tut. Mehrere der detaillierteren Fragen der Anfrage, genau die Art von Fragen, die es einer Familie erlauben würden abzuschätzen, wie viel Zeit ein mitziehendes Kind konkret zur Akte hinzufügt, blieben mit derselben Erklärung unbeantwortet: Die Daten würden statistisch nicht erfasst, und eine Beantwortung würde eine manuelle Durchsicht mehrerer tausend Einzelakten erfordern. Das ist eine ehrliche Einschränkung, die es wert ist weiterzugeben, statt sie zu verschweigen: Es gibt keine amtliche Hamburger Zahl dafür, wie viel Zeit der Kindesanteil einer Miteinbürgerungsakte zum Verfahren hinzufügt. Die einzig belastbare Erwartung bleibt die allgemeine Bearbeitungszeit-Auskunft der Behörde, bereits im Hauptratgeber dieser Seite zur Hamburger Einbürgerung beschrieben, angewendet auf die gesamte Familienakte statt auf den Antrag des Kindes als eigenen Posten.
Was Sie brauchen
- Einen Sorgerechtsbeschluss oder eine Vormundsbestallung, falls das Sorgerecht nicht unkompliziert bei beiden einbürgernden Elternteilen gemeinsam liegt.
- Eine unterschriebene Einverständniserklärung des anderen sorgeberechtigten Elternteils, falls das Sorgerecht geteilt ist.
- Die Geburtsurkunde Ihres Kindes.
- Einen Nachweis über das aktuelle Einkommen und die Beschäftigung der Eltern, eigens für den Kindesteil der Akte.
- Das richtige Formular des Amts für Migration: Eb-Antrag Kind, wenn Ihr Kind unter 16 ist, Eb-Antrag Volljährig, wenn es die 16 bereits erreicht hat.
- Alles, was für Ihre eigene Einbürgerung ohnehin schon nötig ist, da die Anspruchsberechtigung Ihres Kindes vollständig von Ihrer eigenen abhängt.
- 51 Euro pro mitziehendes Kind, fällig bei Antragstellung (255 Euro, wenn ein Kind ohne Elternteil beantragt).
Schritt für Schritt
- Klären Sie zuerst Ihre eigene Anspruchsberechtigung. Die Miteinbürgerung Ihres Kindes hängt vollständig davon ab, dass Sie selbst die Voraussetzungen erfüllen, nicht von einer eigenen Aufenthaltsgeschichte des Kindes.
- Prüfen Sie, ob Ihr Kind unter oder ab 16 Jahre alt ist. Das entscheidet, welches Formular gilt, Eb-Antrag Kind oder Eb-Antrag Volljährig, und ob Ihr Kind nach § 34 StAG selbst etwas unterschreibt.
- Sammeln Sie Sorgerechtsunterlagen frühzeitig. Sofern zutreffend einen Sorgerechtsbeschluss oder eine Vormundsbestallung, und bei geteiltem Sorgerecht die unterschriebene Einverständniserklärung des anderen Elternteils, dieser Schritt bringt einen sonst fertigen Antrag am ehesten ins Stocken.
- Stellen Sie den Nachweis Ihres aktuellen Einkommens und Ihrer Beschäftigung zusammen, eigens für den Kindesteil der Akte, dieser wird getrennt von Ihren eigenen Einbürgerungsunterlagen verlangt.
- Beantragen Sie als einen Familienantrag, nicht pro Kind, nach Hamburgs eigener Anleitung, aber erst, wenn wirklich jedes Dokument für jedes Familienmitglied bereitliegt, da sich die Online-Sitzung nicht speichern und fortsetzen lässt. Ist ein Kind während des Verfahrens bereits volljährig geworden, prüfen Sie vorab, ob dafür ein eigener Antrag nötig wird.
- Zahlen Sie 51 Euro pro mitziehendes Kind bei Antragstellung, 255 Euro, wenn ein Kind ohne Elternteil beantragt.
- Erwarten Sie keine eigene Zeitangabe für den Anteil Ihres Kindes, Hamburgs eigene Rückstandszahlen sind nicht nach Alter aufgeschlüsselt, planen Sie stattdessen anhand der Bearbeitungszeit Ihres eigenen Falls.
- Ist das Sorgerecht umstritten, ungewöhnlich aufgeteilt, oder der andere Elternteil schwer erreichbar, sprechen Sie das früh beim Amt für Migration oder bei einer kostenlosen Einbürgerungslotsin oder einem Einbürgerungslotsen an, nicht erst kurz vor Abschluss Ihrer eigenen Einbürgerung.
Rechtlicher Hinweis
Dieser Beitrag beschreibt den allgemeinen Rahmen der Miteinbürgerung eines minderjährigen Kindes in Hamburg nach § 10 und § 34 StAG sowie die eigenen verfahrenstechnischen Angaben des Amts für Migration, Stand Mitte 2026. Er ersetzt keine Rechtsberatung. Ermessensentscheidungen, sorgerechtliche Einzelfälle und individuelle Unterlagenanforderungen variieren nach familiärer Situation. Klären Sie alles über einen einfachen Fall hinaus direkt mit der Einbürgerungsabteilung, einer kostenlosen Einbürgerungslotsin oder einem Einbürgerungslotsen, oder einer auf Staatsangehörigkeitsrecht spezialisierten Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt, bevor Sie sich auf diese Seite verlassen.
Häufige Fragen & Stolperfallen
Wenn Hamburg ein eigenes Formular für Kinder hat, bedeutet das, dass hier andere Regeln gelten als in München oder Berlin?
Nein. Der inhaltliche Maßstab ist bundesweit identisch: Ein Kind unter 16 Jahren braucht zum Zeitpunkt der Einbürgerung nur eine altersgemäße Entwicklung der deutschen Sprache, weder einen Einbürgerungstest noch ein Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung. Ein Kind ab 16 muss in der Regel denselben eigenständigen Maßstab erfüllen wie ein erwachsener Antragsteller. Die getrennten Formulare Eb-Antrag Kind und Eb-Antrag Volljährig ändern daran nichts, sie existieren, weil § 34 StAG bereits bundesweit eine feste Verwaltungsgrenze bei 16 Jahren zieht: darunter kann ein Kind im Verfahren gar nicht selbst handeln, ein Elternteil füllt alles aus und unterschreibt, ab diesem Alter handelt das Kind für sich selbst. Hamburgs Papierkram spiegelt lediglich eine Unterscheidung, die das Bundesrecht ohnehin schon trifft.
Wir sind geschieden, oder waren nie verheiratet. Muss der andere Elternteil der Miteinbürgerung unseres Kindes zustimmen?
Bei gemeinsamem Sorgerecht ja. Hamburgs eigene Anleitung zur Einbürgerung listet eine unterschriebene Einverständniserklärung des anderen sorgeberechtigten Elternteils als Pflichtunterlage, sobald das Sorgerecht geteilt ist, dazu einen Sorgerechtsbeschluss oder eine Vormundsbestallung, falls ein Gericht bereits über Sorge oder Vormundschaft entschieden hat. In der Praxis ist genau dieser Schritt der wahrscheinlichste Stolperstein bei einem sonst fertigen Antrag: Ein antragstellender Elternteil kann selbst vollständig anspruchsberechtigt sein und trotzdem auf eine Unterschrift von jemandem warten, der nicht kooperiert oder schwer erreichbar ist. Klären Sie das so früh wie möglich direkt mit der Einbürgerungsabteilung oder mit einer kostenlosen Einbürgerungslotsin oder einem Einbürgerungslotsen, nicht erst kurz vor der eigenen Einbürgerung.
Wenn wir online über antragsservice-einbuergerung.de beantragen, heißt „ein Antrag pro Familie“, dass die Unterlagen meines Kindes automatisch in meiner eigenen Sitzung landen?
Hamburgs eigene Anleitung ist beim Grundsatz klar, eine gemeinsam antragstellende Familie braucht nur einen Antrag, nicht einen pro Kind. Wie sich das technisch genau in das gemeinsam genutzte, bundesweite Portal antragsservice-einbuergerung.de einfügt, gegenüber dem separaten Eb-Antrag Kind auf hamburg.de, wird auf den öffentlichen Seiten nicht bis ins Detail erklärt. Statt die technische Mechanik zu erraten, lohnt sich eine direkte Nachfrage beim Amt für Migration oder bei einer kostenlosen Einbürgerungslotsin oder einem Einbürgerungslotsen, bevor Sie beginnen, zumal die eigene Hilfeseite des Portals ausdrücklich darauf hinweist, dass sich eine begonnene Sitzung nicht speichern und später fortsetzen lässt, ein Detail, das umso mehr zählt, sobald Sie in einer Sitzung Unterlagen für mehr als eine Person zusammenstellen.
Veröffentlicht Hamburg Zahlen dazu, wie viele Kinder jedes Jahr miteingebürgert werden, oder wie sehr das speziell im Rückstand hängt?
Nein, und Hamburgs eigenes Bürgerschaftsprotokoll sagt das direkt. Eine schriftliche parlamentarische Anfrage vom August 2025 (Drucksache 23/1162) stellte dem Senat eine ganze Reihe detaillierter Fragen zur Einbürgerungspraxis, und die Antwort erklärt wiederholt, dass die angefragten Daten statistisch nicht erfasst werden und eine vollständige Beantwortung eine manuelle Durchsicht mehrerer tausend Einzelakten erfordern würde. Die einzige belastbare Zahl, die diese Anfrage liefert, ist die Gesamtsumme: 31.539 offene Einbürgerungsverfahren zum 20. August 2025, dazu 10.541 neue Anträge zwischen dem 1. Januar und dem 18. August 2025. Keine dieser Zahlen ist nach Alter oder Antragsart aufgeschlüsselt, es gibt also keine amtliche Grundlage für eine eigene Zeitangabe, wie viel eine Kindesmiteinbürgerung konkret hinzufügt, nur den allgemeinen Kontext zur Bearbeitungsdauer, der bereits im Hauptratgeber dieser Seite zum Hamburger Einbürgerungsverfahren beschrieben ist.
Gibt es in Hamburg jemanden, der kostenlos hilft, wenn unsere Sorgerechtssituation kompliziert ist?
Ja, dasselbe Einbürgerungslotsen-Programm, das im Hauptratgeber dieser Seite zur Hamburger Einbürgerung beschrieben ist. Das sind geschulte Freiwillige, gemeinsam mit der Türkischen Gemeinde Hamburg organisiert, die kostenlose Beratung in neun Sprachen anbieten, Türkisch eingeschlossen, und ihre Hilfe beschränkt sich nicht auf Sprache: Auch allgemeine Unterstützung beim Zusammenstellen einer vollständigen Akte, einschließlich Situationen mit Sorgerechtsunterlagen, gehört zum Angebot. Die Terminbuchung läuft über tghamburg.de, nicht direkt über das Amt für Migration, und es lohnt sich, das vor der Antragstellung zu tun, wenn die Sorgerechtssituation Ihrer Familie einen Gerichtsbeschluss, einen nicht kooperierenden Elternteil oder im Ausland ausgestellte Dokumente betrifft.