التجنس في كولونيا: Bezirksrathaus Kalk، لا مكتب الهجرة
يقع مكتب التجنس في كولونيا داخل Bezirksrathaus Kalk عند Kalker Hauptstraße 247-273، عنوان مختلف عن Bezirksausländeramt Kalk (الذي يتولى تصاريح الإقامة ويقع فعليا داخل مبنى Bezirksrathaus Mülheim). تنص صفحة Stadt Köln الخاصة على أن وقت انتظار الموعد حاليا نحو 12 شهرا، مع تواصل المكتب مع المتقدمين قبل نحو 5 أشهر من فتح فتحة، رغم أن مصدرا قانونيا من طرف ثالث يصف العملية الكاملة، من الطلب حتى القرار، بأنها تستغرق حاليا 18 شهرا على الأقل. الرسم 255 يورو لكل بالغ متقدم و51 يورو لكل قاصر مُعال، 25 بالمئة تُرَد إن انسحبتم، لا شيء يُرَد إن رُفض الطلب. تحتاجون سكنكم الرئيسي في كولونيا، خمس سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا (ثلاث إن كنتم متزوجين من مواطن ألماني)، ألمانية بمستوى B1، وعدم وجود سجل جنائي خطير.
القاعدة الرسمية
يقع مكتب التجنس في كولونيا، Einbürgerungsbehörde، فعليا داخل Bezirksrathaus Kalk، عند Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 كولونيا، يمكن الوصول إليه على 0221/221-29835 (الاثنين إلى الجمعة، 8 صباحا حتى الظهر). يستحق ذكر هذا بوضوح مسبقا لأنه سهل الخلط به فعليا مع مكتب مختلف يحمل اسم “Kalk” أيضا: Bezirksausländeramt Kalk، الذي يتولى تصاريح الإقامة، مكتب منفصل يقع فعليا داخل مبنى Bezirksrathaus Mülheim، بعنوان مختلف تماما. إن كنتم تتنقلون بين صفحتنا حول مواعيد تصاريح الإقامة وهذه الصفحة، أبقوا مرجعي “Kalk” منفصلين في ذهنكم.
الأهلية، بعبارات بسيطة
تسرد صفحة منتج Stadt Köln الخاصة للتجنس المتطلبات الأساسية:
- سكنكم الرئيسي في كولونيا.
- عشتم بشكل قانوني في ألمانيا لخمس سنوات، تقل لـثلاث سنوات إن كنتم متزوجين من مواطن ألماني.
- لديكم مهارات لغة ألمانية كافية ومعرفة بالنظام القانوني والاجتماعي الألماني.
- يمكنكم إعالة أنفسكم وأي معالين دون الاعتماد على إعانات البطالة أو الرعاية الاجتماعية (Bürgergeld/Sozialhilfe)، مع استثناءات محدودة.
- لم تُدانوا قط بجريمة جنائية، مع استثناءات معينة للإدانات الطفيفة.
تشمل الوثائق المطلوبة عادة استمارة طلب مكتملة، جواز سفركم الوطني، شهادة ميلاد، تصريح إقامة سار، إثبات كفاءة اللغة الألمانية (شهادة B1 أو دليل تعليم مدرسي ألماني)، وإثبات معرفة بالنظام الدستوري الألماني، بالإضافة إلى وثائق التوظيف والسكن وحالة الأسرة حسب ظروفكم.
كم يستغرق هذا فعليا
يستحق فصل رقمين مختلفين هنا، لأنهما يأتيان من نوعين مختلفين من المصادر ويجيبان على أسئلة مختلفة قليلا.
صفحة Stadt Köln الخاصة محددة حول الموعد نفسه: “Die Wartezeit auf einen Termin beträgt aktuell rund 12 Monate” (وقت انتظار موعد حاليا نحو 12 شهرا)، ويتواصل المكتب مع المتقدمين قبل نحو 5 أشهر من فتح فتحة فعليا.
مدونة ممارسة قانونية منفصلة، تكتب عن إصلاح الجنسية لعام 2024، تصف الصورة على نطاق أوسع، مذكورة أن إجراءات التجنس في كولونيا تستغرق حاليا 18 شهرا على الأقل، غالبا أطول، معزية ذلك لتراكم طلبات ملموس. يعكس ذلك الرقم على الأرجح الرحلة الكاملة، الموعد بالإضافة إلى المعالجة بالإضافة إلى القرار، لا مجرد انتظار فتحة موعد أولى. تضع بيانات وطنية جمعتها Mediendienst Integration هذا في سياق: أكثر من 200,000 طلب تجنس معلَّق حاليا عبر أكبر مدن ألمانيا، وشهد عام 2023 وحده نحو 126,000 طلب عبر 45 مدينة، بارتفاع 19 بالمئة عن 2022 وأكثر من ضعف رقم 2020.
عاملوا رقم الـ12 شهرا كتوقعكم الواقعي للوصول لموعد أول، ورقم الـ18 شهرا كإحساس أخشن بالجدول الزمني الإجمالي، لا ضمانا بأي شكل.
صورة بواسطة Marta Branco عبر Pexels
ما يكلّفه
| نوع المتقدم | الرسم | إن انسحبتم | إن رُفض الطلب |
|---|---|---|---|
| متقدم بالغ | 255 يورو | يُرَد 25% | لا رد |
| قاصر مُعال | 51 يورو | يُرَد 25% | لا رد |
بنية الرد تلك تستحق موازنتها قبل التقديم إن كانت أهليتكم تبدو على الحدود فعليا: الانسحاب في منتصف الطريق يعيد لكم ربع الرسم، لكن الرفض بعد مراجعة كاملة لا يعيد شيئا.
الجنسية المزدوجة: ما تغيّر عام 2024
منذ دخول إصلاح قانون الجنسية الألماني حيّز التنفيذ في 27 يونيو 2024، لم يعد معظم المتقدمين مضطرين للتخلي عن جنسيتهم الأصلية. هذه قاعدة فيدرالية، لا شيء تطبقه كولونيا بشكل مختلف عن مدن أخرى، لذا غطينا التفاصيل، بما فيها الاستثناءات والفروق الخاصة بكل بلد، على صفحتنا عبر البلاد حول الجنسية المزدوجة بدلا من تكرارها هنا. ما يستحق معرفته محليا هو ببساطة أن الطلب على استشارة التجنس في كولونيا تضاعف وفقا للتقارير في الأشهر الأولى بعد سريان الإصلاح، جزء من سبب بقاء انتظارات المواعيد طويلة.
اليوم نفسه
بمجرد الموافقة على طلبكم، تنص صياغة Stadt Köln الخاصة على أن التجنس يحدث “in unserem Frontoffice im Bezirksrathaus Kalk”، في مكتب الاستقبال في بلدية حي Kalk، نفس مبنى Kalker Hauptstraße حيث تجري بقية العملية. تؤدون قسما على الدستور الألماني (Grundgesetz) قبل استلام شهادة تجنسكم.
خطوة بخطوة
- أكّدوا أن سكنكم الرئيسي مسجَّل في كولونيا وأنكم تستوفون شرط الخمس سنوات (أو الثلاث، إن كنتم متزوجين من مواطن ألماني) من الإقامة.
- جمّعوا وثائقكم: جواز سفر، شهادة ميلاد، تصريح إقامة سار، إثبات B1 الألماني، ووثائق التوظيف/السكن/الأسرة حسب الحاجة.
- قدّموا طلبكم وتوقعوا انتظارا طويلا، خصصوا ميزانية لنحو 12 شهرا قبل موعد، أطول للعملية الكاملة.
- راقبوا التواصل من المكتب قبل نحو 5 أشهر من فتح فتحة موعدكم.
- ادفعوا الرسم (255 يورو بالغ، 51 يورو قاصر مُعال) حسب التعليمات أثناء العملية.
- احضروا الحفل في Bezirksrathaus Kalk، أدوا القسم على الدستور، واستلموا شهادتكم.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الممارسة العامة حول التجنس في كولونيا، لكنها ليست استشارة قانونية، والمتطلبات والجداول الزمنية المحددة يمكن أن تختلف حسب الحالة الفردية. لوضعكم المحدد، تأكدوا من القواعد الحالية مباشرة عبر قنوات Stadt Köln الرسمية.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل مكتب التجنس نفس مكان Ausländeramt؟
لا، ويستحق هذا دقة لأن كلا المكتبين يحملان اسم 'Kalk'. يقع مكتب التجنس في كولونيا (Einbürgerungsbehörde) فعليا داخل Bezirksrathaus Kalk عند Kalker Hauptstraße 247-273. Bezirksausländeramt Kalk، الذي يتولى تصاريح الإقامة لا المواطنة، مكتب منفصل يقع فعليا داخل مبنى Bezirksrathaus Mülheim بعنوان مختلف تماما. إن ذكرت دعوة موعدكم أو بحثكم عبر الإنترنت 'Kalk'، تأكدوا مزدوجا أي مكتب وعنوان محددين يشيران إليهما قبل السفر.
كم يستغرق هذا فعليا، من البداية للنهاية؟
يوجد رقمان مختلفان يستحقان معرفتهما، من نوعين مختلفين من المصادر. تنص صفحة Stadt Köln الخاصة على أن وقت انتظار موعد حاليا نحو 12 شهرا، مع تواصل المكتب قبل نحو 5 أشهر من فتح فتحة. يصف مصدر قانوني منفصل من طرف ثالث إجراء التجنس الكامل في كولونيا، من الطلب حتى القرار النهائي، بأنه يستغرق حاليا 18 شهرا على الأقل، غالبا أطول، بسبب تراكم الطلبات. عاملوا رقم الـ12 شهرا كانتظار الموعد الأول تحديدا، ورقم الـ18 شهرا كتقدير أخشن للرحلة كاملة، لا رقما مضمونا بأي شكل.
كم يكلّف التجنس، وهل يمكنني استرداد مالي إن غيّرت رأيي؟
يضع جدول رسوم Stadt Köln التجنس عند 255 يورو لكل بالغ متقدم و51 يورو لقاصر مُعال يتقدم إلى جانب أحد والديه. إن انسحبتم من طلبكم في منتصف الطريق، يُرَد 25 بالمئة من الرسم. إن رُوجِع طلبكم ورُفض، لا يُرَد شيء، ويستحق أخذ ذلك بعين الاعتبار قبل التقديم إن كانت أهليتكم تبدو على الحدود.
هل ما زال عليّ التخلي عن جنسيتي الأصلية؟
عموما، لا، اعتبارا من الإصلاح الفيدرالي الذي دخل حيّز التنفيذ في 27 يونيو 2024. الجنسية المتعددة مسموحة الآن على نطاق واسع بموجب القانون الألماني، تغيير حقيقي عن الافتراض الأقدم بأن معظم المتقدمين يتخلون عن جنسيتهم السابقة. القواعد والاستثناءات المحددة فيدرالية، لا خاصة بكولونيا، لذا طالعوا صفحتنا عبر البلاد حول الجنسية المزدوجة وقواعد الجنسية الأصلية للتفاصيل التي تنطبق بغض النظر عن أي مدينة ألمانية أنتم فيها.
ما متطلبات الأهلية الأساسية؟
تشمل قائمة Stadt Köln الخاصة امتلاك سكنكم الرئيسي في كولونيا، خمس سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا (تقل لثلاث سنوات إن كنتم متزوجين من مواطن ألماني)، مهارات لغة ألمانية كافية، معرفة بالنظام الدستوري والاجتماعي الألماني، اكتفاء ماليا ذاتيا دون الاعتماد على البطالة أو إعانات الرعاية الاجتماعية (مع استثناءات محدودة)، وعدم وجود إدانات جنائية خطيرة (قد لا تُبطل الإدانات الطفيفة الأهلية، حسب الخطورة). تشمل الوثائق المطلوبة عادة استمارة طلب مكتملة، جواز سفركم الوطني، شهادة ميلاد، تصريح إقامة سار، وإثبات مستوى B1 الألماني أو إكمال تعليم مدرسي ألماني، بالإضافة إلى وثائق التوظيف والسكن والأسرة حسب وضعكم.
ماذا يحدث في اليوم الفعلي، بمجرد الموافقة؟
صياغة Stadt Köln الخاصة مباشرة: يحدث التجنس 'in unserem Frontoffice im Bezirksrathaus Kalk'، في مكتب الاستقبال في بلدية حي Kalk. تؤدون قسما على الدستور الألماني (Grundgesetz) قبل استلام شهادة تجنسكم. تحدث هذه الخطوة الأخيرة في نفس عنوان Kalker Hauptstraße، لا في أي من مكاتب الهجرة على مستوى الحي في كولونيا.