التسوق في ليلة عيد الميلاد ورأس السنة في فرانكفورت: كل شيء يُغلق الساعة 2 ظهرا، وتقويم 2026 فيه فخ يوم السبت
في هيسن يجوز للمتاجر أن تفتح كل يوم عمل من الساعة 0 إلى 24، لكن عندما يقع 24 ديسمبر أو 31 ديسمبر في يوم عمل، يجب أن تُغلق الساعة 2 ظهرا. وفي 2026 يقع اليومان يوم خميس، لذا تُغلق السوبرماركت والمتاجر الأخرى الساعة 14:00، ويكون 25 ديسمبر و26 ديسمبر (سبت، لكنه ثاني أيام عطلة الميلاد) و1 يناير إغلاقا كاملا بسبب العطل الرسمية. أما الصيدليات المناوبة ومحطات الوقود، ومتاجر Hauptbahnhof والمطار لاحتياجات السفر فقط، فتبقى مفتوحة بموجب استثناءات القانون. أنجزوا تسوق الميلاد الكبير بحلول الأربعاء 23 ديسمبر، وخططوا ليوم 26.
القاعدة: أيام العمل من 0 إلى 24، لكن ليس في هذين اليومين
تخلت هيسن منذ سنوات عن ساعات الإغلاق الثابتة في أيام العمل. بموجب § 3 من قانون ساعات المتاجر في هيسن، يجوز للمتاجر أن تفتح في أيام العمل بين 0 و24. وفي القانون قائمة قصيرة بالأوقات التي يجب فيها إغلاقها:
- أيام الأحد والعطل
- Maundy Thursday (خميس العهد) من الساعة 20:00
- 24 ديسمبر، إذا وقع في يوم عمل، من الساعة 14:00
- 31 ديسمبر، إذا وقع في يوم عمل، من الساعة 14:00
وتقول IHK Frankfurt الشيء نفسه بكلمات بسيطة، وتلخص وزارة العمل في الولاية القانون. وتحظر القاعدة أيضا بيع السلع لأي شخص خارج المتاجر خلال تلك الأوقات.
تقويم 2026
| التاريخ | اليوم | المتاجر |
|---|---|---|
| 21 إلى 23 ديسمبر | الاثنين إلى الأربعاء | ساعات أيام العمل المعتادة |
| 24 ديسمبر | الخميس | يجب أن تُغلق الساعة 14:00 |
| 25 ديسمبر | الجمعة، أول أيام عطلة الميلاد | مغلقة |
| 26 ديسمبر | السبت، ثاني أيام عطلة الميلاد | مغلقة |
| 27 ديسمبر | الأحد | مغلقة |
| 28 إلى 30 ديسمبر | الاثنين إلى الأربعاء | ساعات أيام العمل المعتادة |
| 31 ديسمبر | الخميس | يجب أن تُغلق الساعة 14:00 |
| 1 يناير 2027 | الجمعة، رأس السنة | مغلقة |
| 2 يناير 2027 | السبت | ساعات السبت المعتادة |
تحدد قائمة العطل القانونية في هيسن لعام 2026 أول وثاني أيام عطلة الميلاد بـ 25 و26 ديسمبر. وهذا هو الفخ في تقويم هذا العام: يبدو السبت 26 يوم تسوق وهو ليس كذلك. وتمتد فترة الإغلاق من عصر الخميس 24 حتى إعادة فتح المتاجر يوم الاثنين 28، لذا فالأسرة التي لا تملك ثلاجة ممتلئة بحلول 23 ستقع في مشكلة. ويشرح دليلنا حول العطل الرسمية وإغلاق يوم الأحد قواعد العطل الأوسع في فرانكفورت.
ما الذي يبقى مفتوحا
يسرد القانون الاستثناءات في § 4، وبعضها مهم في هذه الأيام بالذات:
| نوع المتجر | ما الذي يسمح به القانون |
|---|---|
| محطات الوقود | من 0 إلى 24، للوقود وقطع غيار المركبات ومستلزمات السفر |
| متاجر المطارات والمحطات (Hauptbahnhof ومطار Frankfurt) | من 0 إلى 24، لكن في المطارات والمحطات لمستلزمات السفر فقط |
| الصيدليات | يجوز أن تفتح للأدوية ومستلزمات رعاية الطفل والنظافة؛ وتحدد Landesapothekerkammer مناوبة للصيدليات المفتوحة والمغلقة |
| الأكشاك | ست ساعات، للصحف والمجلات والتبغ وكميات صغيرة من الطعام والشراب |
| المخابز ومحلات الزهور ومتاجر المزارع | ست ساعات لبضائعها الخاصة؛ وينبغي أن تبقى مغلقة في أول أيام عطلة الميلاد |
| السوبرماركت الصغيرة الآلية بالكامل (حتى 120 مترا مربعا) | من 0 إلى 24، للبقالة والمستلزمات المنزلية؛ وينبغي أن تبقى مغلقة في أول أيام عطلة الميلاد |
«مستلزمات السفر» (Reisebedarf) مصطلح محدد. يسرد القانون الصحافة والكتب والخرائط وأدوات الكتابة والهدايا التذكارية والألعاب ومحتويات صيدلية السفر ومستلزمات النظافة والتبغ والزهور وكميات صغيرة من الطعام والشراب والعملات الأجنبية. وهو لا يجعل متجر المحطة سوبرماركت. أما استخدام متجر بعينه لاستثناء ما فقرار صاحبه، فانظروا إلى اللافتة على الباب.
إذا احتاج أحد أفراد الأسرة دواء في يوم عطلة، فاستخدموا مناوبة الطوارئ. وتوضح صفحتنا حول العثور على صيدلية طوارئ في فرانكفورت كيف تجدون الصيدلية المناوبة.
الأسواق وKleinmarkthalle
تذكر Kleinmarkthalle ساعاتها المعتادة من 8:00 إلى 18:00 من الاثنين إلى الجمعة ومن 8:00 إلى 16:00 يوم السبت، ومغلقة أيام الأحد والعطل. وفي ديسمبر 2024 قال إعلان للمدينة إن Wochenmärkte في Dornbusch وHöchst وSachsenhausen ستفتح حتى 13:00 في 24 و31 ديسمبر، وإن سوق Bornheim سيُقدَّم موعده، وإن أيام الأسواق في العطل لن تُقام. وقد تكون العروض محدودة في هذين اليومين. هذا ما حدث العام الماضي. لم نجد إعلانا لعام 2026 وقت الكتابة، لذا تحققوا من السوق أو القاعة قبل الذهاب. وتضم قائمتنا لأسواق المزارعين الأسبوعية الأيام المعتادة.
ماذا يعني ذلك لكم
- تسوّقوا بحلول الأربعاء 23 لفترة الإغلاق كلها، وتذكروا أن 26 ليس سبت تسوق.
- في 24 و31، اذهبوا صباحا لا في 13:30. الساعات الأخيرة مزدحمة.
- تحققوا من مناوبة الصيدليات مبكرا إذا كان أحد يحتاج دواء منتظما، واحتفظوا بمخزون صغير.
- لا تعتمدوا على متاجر المحطات لوجبة، فهي تبيع مستلزمات السفر فقط.
- خطط مساء رأس السنة مع الضيوف تحتاج أيضا إلى رحلة تسوق قبل الساعة 14:00.
خطوة بخطوة
- دوّنوا فترة الإغلاق: من الخميس 24 ديسمبر الساعة 14:00 حتى إعادة فتح المتاجر يوم الاثنين 28 ديسمبر، ومجددا من الساعة 14:00 يوم 31 ديسمبر حتى إعادة فتح المتاجر يوم السبت 2 يناير.
- خططوا للتسوق الكبير من الاثنين 21 إلى الأربعاء 23 ديسمبر، ولتسوق ثان في 28 إلى 30 ديسمبر.
- تحققوا من الأسواق ومتاجركم المفضلة بحثا عن إشعاراتها الخاصة لشهر ديسمبر.
- ابحثوا عن صيدلية الطوارئ في اليوم نفسه، واحتفظوا بوقود في السيارة، فمحطات الوقود تبقى مفتوحة.
- احتفظوا بمتاجر المحطات للطوارئ، لا للتسوق الأساسي.
ملاحظة الامتثال
يلخص هذا الدليل قانون ساعات المتاجر في هيسن كما عُدّل في يوليو 2024، وصفحات IHK Frankfurt والوزارات في هيسن، وقائمة عطل هيسن لعام 2026 كما قُرئت في أكتوبر 2026. قد تنشر المتاجر والأسواق والبلديات ساعاتها الخاصة، وقد تتغير القوانين. تأكدوا من الساعات لدى المتجر أو السوق قبل أن تخططوا بناء عليها.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
متى بالضبط تُغلق المتاجر في ليلة عيد الميلاد ورأس السنة في فرانكفورت؟
الساعة 14:00، عندما يقع اليوم في يوم عمل. ينص قانون ساعات المتاجر في هيسن (§ 3 HLöG) على أن المتاجر يجب أن تكون مغلقة في 24 ديسمبر وفي 31 ديسمبر من الساعة 2 ظهرا إذا كان اليوم Werktag، وتكرر IHK Frankfurt ذلك. وفي 2026 يقع اليومان يوم خميس، لذا تنطبق القاعدة على كليهما. وحتى الساعة 14:00 يجوز للمتاجر أن تفتح كالمعتاد، فالقانون يسمح بالفتح في أيام العمل بين 0 و24.
هل المتاجر مفتوحة في 26 ديسمبر 2026 ما دام يوم سبت؟
لا. يوم 26 هو ثاني أيام عطلة الميلاد، وهو عطلة قانونية في هيسن بحسب قائمة وزارة الداخلية في هيسن لعام 2026، ويجب أن تُغلق المتاجر في العطل. هذا يفاجئ كثيرا من القادمين الجدد لأن السبت عادة يوم تسوق كامل. وتُغلق المتاجر أيضا يوم الجمعة 25 ديسمبر ويوم الأحد 27 ديسمبر ويوم الجمعة 1 يناير 2027.
أي المتاجر يجوز لها أن تفتح رغم ذلك؟
يسرد القانون الاستثناءات في § 4. يجوز لمحطات الوقود أن تفتح من 0 إلى 24 للوقود وقطع الغيار ومستلزمات السفر. ويجوز لمتاجر المطارات ومحطات الركاب أن تفتح من 0 إلى 24، لكن لاحتياجات السفر فقط مثل الصحف والكتب وكميات صغيرة من الطعام والزهور أو الألعاب. ويجوز للصيدليات أن تفتح للأدوية ومستلزمات الأطفال والنظافة، وتنظم Landesapothekerkammer مناوبة بحيث يبقى بعضها مفتوحا أو مناوبا. وللأكشاك والمخابز ومحلات الزهور ومتاجر المزارع استثناءات مدتها ست ساعات. وينبغي أن تبقى المخابز ومحلات الزهور ومتاجر المزارع والسوبرماركت الصغيرة الآلية مغلقة في أول أيام عطلة الميلاد.
هل متجر المحطة مكان جيد لشراء البقالة الناقصة؟
كملاذ أخير فقط. في Hauptbahnhof والمطار يجوز للمتاجر أن تفتح على مدار الساعة فقط لـ Reisebedarf، وهو مصطلح القانون لمستلزمات السفر، ويشمل الصحافة والكتب والخرائط والهدايا التذكارية والألعاب وصيدلية السفر ومستلزمات النظافة والتبغ والزهور وكميات صغيرة من الطعام والشراب. لن تجدوا تشكيلة سوبرماركت كاملة، لذا فإن التسوق الحقيقي قبل الساعة 14:00 يوم 24 هو الخطة الأفضل.
وماذا عن الأسواق الأسبوعية وKleinmarkthalle؟
تحدد أوقاتها بنفسها. ساعات Kleinmarkthalle المعتادة من 8 إلى 18 من الاثنين إلى الجمعة ومن 8 إلى 16 يوم السبت، ومغلقة أيام الأحد والعطل. وفي ديسمبر 2024 أعلنت المدينة أن Wochenmärkte في Dornbusch وHöchst وSachsenhausen ستفتح حتى 13:00 في 24 و31 ديسمبر، مع تقديم موعد Bornheim، وأن أسواق أيام العطل ستُلغى. تلك مواعيد العام الماضي. لم نجد إعلانا لعام 2026 بعد، لذا تحققوا من السوق أو القاعة قبل الذهاب.
ماذا يحدث إذا بقي متجر مفتوحا لوقت أطول؟
يخاطر بغرامة. تجعل § 12 HLöG مخالفة أوقات الإغلاق مخالفة إدارية بغرامة تصل إلى 5,000 يورو على صاحب المتجر. فالمتجر المفتوح بعد الساعة 14:00 يوم 24 ديسمبر إما يستخدم استثناء من القانون أو يخالفه. وأنتم كزبائن لا تُعاقبون.
هل أستطيع شراء البقالة عبر الإنترنت للتوصيل في تلك الأيام؟
هذا يتوقف على خدمة التوصيل لا على قانون ساعات المتاجر الذي يتحدث عن Verkaufsstellen أي المتاجر. تحققوا من مواعيد الإغلاق للطلب وأيام التوصيل لدى الخدمة التي تستخدمونها، واطلبوا قبل 24 بوقت كاف. وتغطي صفحتنا حول توصيل البقالة الخدمات المتاحة في فرانكفورت.