Покупки напередодні Різдва та Нового року у Франкфурті: усе зачиняється о 14:00, а в календарі 2026 року є суботня пастка
У Гессені магазини можуть працювати в будні дні цілодобово, від 0 до 24 години, але коли 24 або 31 грудня припадає на будній день, вони мають зачинитися о 14:00. У 2026 році обидва дні припадають на четвер, тож супермаркети й інші магазини зачиняються о 14:00, а 25 грудня, 26 грудня (субота, але другий день Різдва) та 1 січня магазини зачинені повністю. Чергові аптеки, автозаправні станції та, лише для потреб подорожей, магазини на Hauptbahnhof і в аеропорту працюють за винятками, передбаченими законом. Великі різдвяні покупки зробіть до середи 23 грудня й заздалегідь сплануйте 26-те.
Правило: будні від 0 до 24, але не в ці два дні
Гессен давно відмовився від фіксованих годин зачинення в будні. Згідно з § 3 гессенського закону про години роботи магазинів, магазини можуть працювати в будні від 0 до 24. У законі є короткий перелік часу, коли вони мають бути зачинені:
- неділі та свята
- Страсний четвер (Gründonnerstag) з 20:00
- 24 грудня, якщо воно припадає на будній день, з 14:00
- 31 грудня, якщо воно припадає на будній день, з 14:00
IHK Frankfurt каже те саме простими словами, а міністерство праці землі підсумовує закон. Правило також забороняє продавати товари будь-кому поза магазинами в цей час.
Календар 2026 року
| Дата | День | Магазини |
|---|---|---|
| 21-23 грудня | Пн-Ср | Звичайні години буднів |
| 24 грудня | Четвер | Мають зачинитися о 14:00 |
| 25 грудня | П'ятниця, 1-й день Різдва | Зачинено |
| 26 грудня | Субота, 2-й день Різдва | Зачинено |
| 27 грудня | Неділя | Зачинено |
| 28-30 грудня | Пн-Ср | Звичайні години буднів |
| 31 грудня | Четвер | Мають зачинитися о 14:00 |
| 1 січня 2027 року | П'ятниця, Новий рік | Зачинено |
| 2 січня 2027 року | Субота | Звичайні години суботи |
У переліку державних свят у Гессені на 2026 рік перший і другий день Різдва вказано як 25 і 26 грудня. Це і є пастка цьогорічного календаря: субота 26-го виглядає торговельним днем, але ним не є. Зачинений проміжок триває від четвера по обіді 24-го до відкриття магазинів у понеділок 28-го, тож домогосподарство без наповненого холодильника до 23-го опиниться у скруті. Наш посібник про державні свята та неділю без торгівлі пояснює ширші правила свят у Франкфурті.
Що залишається відкритим
Закон перелічує винятки у § 4, і деякі з них важливі саме в ці дні:
| Вид магазину | Що дозволяє закон |
|---|---|
| Автозаправні станції | Від 0 до 24, для пального, запчастин до транспортних засобів і речей для подорожі |
| Магазини в аеропортах і на вокзалах (Hauptbahnhof, Frankfurt Airport) | Від 0 до 24, але в аеропортах і на вокзалах лише для речей для подорожі |
| Аптеки | Можуть відкриватися для ліків, догляду за немовлятами та гігієнічних товарів; Landesapothekerkammer встановлює чергування відкритих і зачинених аптек |
| Кіоски | Шість годин, для газет, журналів, тютюну та невеликих кількостей їжі й напоїв |
| Пекарні, квіткові магазини, фермерські крамниці | Шість годин для власних товарів; мають залишатися зачиненими в перший день Різдва |
| Повністю автоматизовані мікросупермаркети (до 120 квадратних метрів) | Від 0 до 24, продукти та товари для дому; мають залишатися зачиненими в перший день Різдва |
«Речі для подорожі» (Reisebedarf) це визначений термін. Закон перелічує пресу, книжки, карти, канцелярське приладдя, сувеніри, іграшки, речі для дорожньої аптечки та засоби гігієни, тютюн, квіти і невеликі кількості їжі, напоїв та іноземної валюти. Це не робить вокзальний магазин супермаркетом. Чи скористається конкретний магазин винятком, вирішує його власник, тож дивіться на табличку на дверях.
Якщо комусь у родині у свято потрібні ліки, скористайтеся чергуванням. Наша сторінка про пошук чергової аптеки у Франкфурті показує, як знайти аптеку, що чергує.
Ринки та Kleinmarkthalle
Kleinmarkthalle вказує звичайні години: з 8:00 до 18:00 з понеділка до п’ятниці та з 8:00 до 16:00 у суботу, у неділі та свята зачинено. У грудні 2024 року міське оголошення повідомило, що Wochenmärkte в Dornbusch, Höchst і Sachsenhausen працюватимуть до 13:00 24 і 31 грудня, ринок у Bornheim перенесуть на раніший час, а ринкові дні у свята не відбудуться. Пропозиція в ці два дні може бути обмеженою. Так було торік. На момент написання оголошення на 2026 рік ми не знайшли, тож перевірте ринок або торговий зал перед виходом. У нашому списку щотижневих фермерських ринків є звичні дні.
Що це означає для вас
- Зробіть покупки до середи 23-го на весь зачинений проміжок і пам’ятайте, що 26-те не торговельна субота.
- 24-го і 31-го йдіть вранці, а не о 13:30. В останні години людно.
- Заздалегідь перевірте графік чергування аптек, якщо комусь потрібні ліки на постійній основі, і майте невеликий запас.
- Не розраховуйте на вокзальні магазини щодо повноцінного харчування, бо там продають лише речі для подорожі.
- Новорічні плани з гостями теж потребують походу в магазин до 14:00.
Крок за кроком
- Запишіть зачинений проміжок: четвер 24 грудня з 14:00 до відкриття магазинів у понеділок 28 грудня, а потім з 14:00 31 грудня до відкриття магазинів у суботу 2 січня.
- Сплануйте великі покупки з понеділка 21 до середи 23 грудня, а другі на 28-30 грудня.
- Перевірте ринки та свої улюблені магазини на предмет власних грудневих оголошень.
- Знайдіть чергову аптеку в той же день і майте пальне в авто, адже автозаправні станції працюють.
- Залиште вокзальні магазини для невідкладних випадків, а не для основних покупок.
Примітка щодо відповідності
Цей посібник узагальнює гессенський закон про години роботи магазинів у редакції липня 2024 року, сторінки IHK Frankfurt і гессенських міністерств та перелік гессенських свят на 2026 рік у стані на жовтень 2026 року. Окремі магазини, ринки та громади можуть публікувати власні години, а закони можуть змінюватися. Перш ніж планувати, уточніть години роботи в магазині чи на ринку.
Часті запитання та типові помилки
О котрій саме зачиняються магазини напередодні Різдва та Нового року у Франкфурті?
О 14:00, якщо цей день припадає на будній. Гессенський закон про години роботи магазинів (§ 3 HLöG) каже, що магазини мають бути зачинені 24 і 31 грудня з 14:00, якщо цей день є Werktag (робочим днем), і IHK Frankfurt це повторює. У 2026 році обидва дні припадають на четвер, тож правило діє для обох. До 14:00 магазини можуть працювати як зазвичай, бо закон дозволяє роботу в будні від 0 до 24.
Чи працюють магазини 26 грудня 2026 року, адже це субота?
Ні. 26-те це другий день Різдва, державне свято в Гессені за переліком гессенського міністерства внутрішніх справ на 2026 рік, а в свята магазини мають бути зачинені. Багатьох новоприбулих це застає зненацька, бо субота зазвичай повноцінний торговельний день. Магазини також зачинені в п'ятницю 25 грудня, неділю 27 грудня і п'ятницю 1 січня 2027 року.
Які магазини все ж можуть працювати?
Винятки закон перелічує в § 4. Автозаправні станції можуть працювати від 0 до 24 для пального, запчастин і речей для подорожі. Магазини в аеропортах і на пасажирських вокзалах можуть працювати від 0 до 24, але лише для потреб подорожі, як-от газети, книжки, невеликі кількості їжі, квіти чи іграшки. Аптеки можуть відкриватися для ліків, дитячих і гігієнічних товарів, а Landesapothekerkammer організовує чергування, щоб частина з них залишалася відкритою або черговою. Кіоски, пекарні, квіткові магазини та фермерські крамниці мають шестигодинні винятки. Пекарні, квіткові магазини, фермерські крамниці та автоматизовані мікросупермаркети мають залишатися зачиненими в перший день Різдва.
Чи магазин на вокзалі добре місце для докупівлі продуктів?
Лише як крайній засіб. На Hauptbahnhof і в аеропорту магазини можуть працювати цілодобово лише для Reisebedarf, як закон називає речі для подорожі, до яких належать преса, книжки, карти, сувеніри, іграшки, дорожня аптечка та засоби гігієни, тютюн, квіти і невеликі кількості їжі й напоїв. Повного асортименту супермаркету там не знайдете, тож краще зробити справжні покупки до 14:00 24-го.
А як щодо щотижневих ринків і Kleinmarkthalle?
Вони встановлюють власний розклад. Звичайні години Kleinmarkthalle: з 8 до 18 з понеділка до п'ятниці та з 8 до 16 у суботу, у неділі та свята зачинено. У грудні 2024 року місто оголосило, що Wochenmärkte в Dornbusch, Höchst і Sachsenhausen працюватимуть до 13:00 24 і 31 грудня, ринок у Bornheim перенесуть на раніший час, а ринки у свята скасують. Це торішні дати. Оголошення на 2026 рік ми поки не знайшли, тож перевірте ринок або торговий зал перед виходом.
Що буде, якщо магазин працюватиме довше?
Йому загрожує штраф. § 12 HLöG визначає порушення годин зачинення адміністративним правопорушенням зі штрафом для власника магазину до 5 000 євро. Тож магазин, відкритий після 14:00 24 грудня, або користується винятком із закону, або порушує його. Покупця за це не карають.
Чи можна замовити продукти онлайн з доставкою на ці дні?
Це залежить від служби доставки, а не від закону про години роботи магазинів, який говорить про Verkaufsstellen, тобто торговельні точки. Перевірте граничні терміни й дні доставки служби, якою користуєтеся, і замовляйте задовго до 24-го. Наша сторінка про доставку продуктів розповідає про служби, доступні у Франкфурті.