أسواق فرانكفورت الأسبوعية بحسب أيام الأسبوع: ساعات Konstablerwache محققة، إضافة إلى Bornheim وNordend وSachsenhausen
تقول HFM، الشركة التي تدير أسواق فرانكفورت الأسبوعية، إن لديها أكثر من 190 تاجرا في 24 موقعا، ويُظهر جدول أيام الأسبوع على موقعها أسواقا من الثلاثاء إلى السبت، ولا سوق يوم الأحد أو الاثنين. وسوق المنتجين الكبير في Konstablerwache يعمل الخميس والسبت، لكن موعد افتتاحه يوم السبت مذكور في 8:00 على frankfurt.de وعلى موقع جمعية المنتجين وفي 10:00 في جدول HFM، فاحضروا بعد 10:00. أما Kleinmarkthalle في Hasengasse 5-7 فهي سوق مسقوفة مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 18:00 والسبت من 8:00 إلى 16:00، وليست سوقا أسبوعية، وعادة تنتقل الأسواق الأسبوعية إلى اليوم السابق للعطلة الرسمية.
ما يسرده المشغّل
HFM Managementgesellschaft für Hafen und Markt هي المشغّل المذكور في بوابة المدينة للأسواق الأسبوعية. وتقول صفحة Wochenmärkte لديها إن الأسواق تجمع أكثر من 190 تاجرا في 24 موقعا. وتحمل تلك الصفحة أيضا جدول أيام الأسبوع أدناه، كما قُرئ في 21 أكتوبر 2026. وحيث تتعارض بوابة المدينة أو المواقع الخاصة بالأسواق، نذكر ذلك.
| اليوم | السوق والشارع | الساعات |
|---|---|---|
| الثلاثاء | Höchst، Markthalle Höchst (Melchiorstraße) | من 7:00 إلى 13:00 |
| الثلاثاء | Dornbusch (Carl-Goerdeler-Straße) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الثلاثاء | Friedberger Warte (Friedberger Landstraße) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الثلاثاء | Sachsenhausen (Diesterwegplatz) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الأربعاء | Bornheim (Berger Straße) | من 8:00 إلى 18:30 |
| الأربعاء | City-West (Celsiusplatz) | من 10:00 إلى 20:00 |
| الأربعاء | Rödelheim (Arthur-Stern-Platz) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الخميس | Bockenheim (Hannelore-Elsner-Platz، Bockenheimer Warte) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الخميس | Bonames (Am Wendelsgarten) | من 13:00 إلى 20:00 |
| الخميس | Campus Westend (Gisèle-Freund-Platz) | من 9:00 إلى 17:00 |
| الخميس | Kaiserstraße | من 9:00 إلى 18:00 |
| الخميس | Konstablerwache | من 10:00 إلى 20:00 |
| الجمعة | Höchst، Markthalle Höchst | من 7:00 إلى 13:00 |
| الجمعة | Sachsenhausen (Diesterwegplatz) | من 8:00 إلى 18:00 |
| الجمعة | Gallus (Frankenallee) | من 8:00 إلى 18:30 |
| الجمعة | Heddernheim (Karl-Perotte-Platz) | من 9:00 إلى 18:00 |
| الجمعة | Blumenmarkt (Liebfrauenberg) | من 9:00 إلى 18:00 |
| الجمعة | Schillermarkt (Schillerstraße) | من 9:00 إلى 18:30 |
| الجمعة | Preungesheim (Gravensteiner Platz) | من 11:00 إلى 19:00 |
| الجمعة | Nordend (Friedberger Platz) | من 10:00 إلى 20:00 |
| السبت | Höchst، Markthalle Höchst | من 7:00 إلى 13:00 |
| السبت | Bornheim (Berger Straße) | من 8:00 إلى 16:00 |
| السبت | Niederrad (Bruchfeldstraße) | من 8:00 إلى 16:00 |
| السبت | Riedberg (Riedbergplatz) | من 9:00 إلى 16:00 |
| السبت | Konstablerwache | من 10:00 إلى 17:00 (انظر أدناه) |
| السبت | Oberrad (Buchrainplatz) | من 9:00 إلى 14:00 |
ليس في الجدول سوق يوم الأحد ولا يوم الاثنين. وفي العطل الرسمية تقول HFM إن الأسواق تُقام عادة في اليوم السابق. وتشرح صفحتنا عن العطل وإغلاق يوم الأحد القواعد الأوسع للمتاجر.
مسألة Konstablerwache
Erzeugermarkt في Konstablerwache هو الذي يقصده معظم الناس، والمصادر لا تتفق على تفصيل واحد. فتسرد صفحة بوابة المدينة الخميس من 10:00 إلى 20:00 والسبت من 8:00 إلى 17:00، مع HFM منظِّمة. وتذكر جمعية المنتجين، Frankfurter Marktverein، الخميس من 10:00 إلى 18 أو 20:00 والسبت من 8:00 إلى 17:00. أما جدول HFM لأيام الأسبوع فيقول السبت من 10:00 إلى 17:00. واثنان من الثلاثة يقولان 8:00، وواحد يقول 10:00، ولم نستطع حسم الأمر من جهة واحدة مرجعية. وللتخطيط: مساء الخميس والسبت من 10:00 آمنان في كل الروايات، والسبت في 8:00 مجازفة.
والسوق سوق منتجين. فبحسب الجمعية، أعضاؤها مزارعون ومنتجون يبيعون أغذية إقليمية وعضوية جزئيا، وتشمل قائمتها خبازين من المزارع وسمكا من Rhön وفطرا وعسلا وزهورا ومزارع تبيع سلعا عضوية. ويتحدث وصف هيئة السياحة عن أكثر من 50 كشكا وأكشاك وجبات خفيفة بينها. وKonstablerwache محطة مركزية لـS-Bahn وU-Bahn، فراجعوا مخطط الرحلات لمعرفة الخط الذي يناسبكم.
| المصدر | الخميس | السبت |
|---|---|---|
| جدول HFM لأيام الأسبوع | من 10:00 إلى 20:00 | من 10:00 إلى 17:00 |
| بوابة المدينة، صفحة Erzeugermarkt | من 10:00 إلى 20:00 | من 8:00 إلى 17:00 |
| جمعية المنتجين (Marktverein) | من 10:00 إلى 18:00 أو 20:00 | من 8:00 إلى 17:00 |
Kleinmarkthalle ليست سوقا أسبوعية
كثيرا ما يضع الناس Kleinmarkthalle في Hasengasse 5-7 في القائمة نفسها. فتصنفها بوابة المدينة تحت Markthallen، أي الأسواق المسقوفة، وساعات عملها من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 18:00 والسبت من 8:00 إلى 16:00، ومغلقة أيام الأحد والعطل الرسمية. وبحسب صفحة الحقائق لديها، افتُتحت في 1 مارس 1954 وتديرها HFM وتقيم Schlemmermarkt في الساحة الأمامية الغربية أيام السبت من 8:00 إلى 16:00. وتذكر بوابة المدينة 1,500 متر مربع و156 وحدة كشك ونحو 63 تاجرا، وتصفها بأنها السوق المسقوفة المركزية في فرانكفورت. وبدأ التجديد في 2025 مع بقاء القاعة مفتوحة. اعتبروها متجرا يوميا بأجواء سوق، والأسواق الأسبوعية مواعيد مرتبطة بيوم من الأسبوع.
أسواق أحياء تستحق المعرفة
- Bornheim. Berger Straße حول Uhrtürmchen يومي الأربعاء والسبت. تقول هيئة السياحة إن السوق موجودة منذ 1873 وتبيع الفاكهة والخضار واللحوم والجبن والتوابل والشاي والنبيذ والوجبات الخفيفة.
- Sachsenhausen. Diesterwegplatz عند Südbahnhof، الثلاثاء والجمعة. تصف هيئة السياحة نحو اثني عشر كشكا وسوقا يحظى بإقبال المتنقلين يوميا.
- Nordend. Friedberger Platz يوم الجمعة حتى 20:00، وهو من خيارات أيام الأسبوع المتأخرة.
- Schillermarkt. Schillerstraße 2 يوم الجمعة، من 9:00 إلى 18:30.
- Höchst. السوق في Markthalle Höchst على Melchiorstraße ثلاثة صباحات في الأسبوع، من 7:00 إلى 13:00.
- Blumenmarkt. Liebfrauenberg يوم الجمعة، وهو للزهور كما يدل اسمه.
الاختيار بحسب اليوم والحاجة
يُظهر الجدول بعض الأنماط. فالجمعة هو أكثر الأيام ازدحاما بثماني قوائم من Höchst إلى Nordend. وللثلاثاء أربع قوائم وللأربعاء ثلاث، ولا يبقى مفتوحا حتى 20:00 إلا City-West يوم الأربعاء. وإذا كنتم تعملون نهارا، فخياراتكم الواقعية هي الخميس في Konstablerwache وBonames، والجمعة في Nordend وPreungesheim، وأسواق السبت. وللتسوق في عطلة نهاية الأسبوع، فالسبت فيه Bornheim وNiederrad وRiedberg وOberrad وKonstablerwache وHöchst، وهي تغلق بين 13:00 و17:00، فبعد 16:00 لا يبقى مفتوحا إلا Konstablerwache. وHöchst هي الأبكر، تفتح في 7:00 وتغلق في 13:00. وتعطي صفحة المدينة بالإنجليزية عنوان Höchst هكذا: Höchster Markt 6.
ملاحظات عملية
في جدول HFM رابط خريطة لكل صف، ولدى بوابة المدينة صفحة لكل سوق بعنوانها ومنظِّمها، وهذا يفيد إذا لم تكونوا متأكدين من مكان الأكشاك. احضروا مبكرا لأوسع اختيار ومتأخرين لزحام أقل، وأحضروا حقيبتكم. وخيارات الدفع تختلف بحسب الكشك ولم نجد قاعدة على مستوى الأسواق، فاحتفظوا ببعض النقد واسألوا. وإذا دفعتم تأمينا على أكواب أو عبوات في كشك وجبات خفيفة، فيشرح دليلنا عن نظام Pfand كيف تستردونه. وHFM هي جهة الاتصال إذا غاب سوق عن الجدول أو تغيرت الساعات: Lindleystraße 14, 60314 Frankfurt، هاتف +49 69 212 33697.
وإذا أردتم شراء منتجات عضوية، فالسوق الأسبوعية ليست الجواب تلقائيا. فلا تضع HFM علامة على الأكشاك العضوية في جدولها، لذا راجعوا صفحتنا عن السوبرماركت العضوية والبيو لمتاجر ذات نطاق موسوم، واسألوا أصحاب الأكشاك عن الشهادات.
خطة أسبوعية بسيطة
- اختاروا اليوم الذي يناسبكم: الأربعاء أو السبت لـBornheim، والخميس لـKonstablerwache، والجمعة لـNordend أو Schillermarkt.
- راجعوا صفحة HFM في اليوم السابق إذا كانت عطلة رسمية قريبة.
- لزيارة Konstablerwache يوم السبت، اذهبوا بعد 10:00.
- استخدموا Kleinmarkthalle للتسوق في أيام الأسبوع بدلا من سوق أسبوعية.
- اسألوا كيف أُنتج الصنف ومن أين هو.
ملاحظة الامتثال
يلخص هذا الدليل الصفحات العامة للمشغّل والمدينة كما قُرئت في 21 أكتوبر 2026. وتتغير الساعات والمواقع وترتيبات العطل، وموعد افتتاح Konstablerwache يوم السبت تذكره المصادر المختلفة بصور مختلفة. ولا نزكي أكشاكا بعينها. فتأكدوا من الساعات الحالية لدى HFM قبل رحلة خاصة.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
متى يفتح سوق Konstablerwache يوم السبت؟
المصادر متعارضة. فصفحة بوابة المدينة عن Erzeugermarkt وجمعية المنتجين كلتاهما تذكران السبت من 8:00 إلى 17:00. أما جدول أيام الأسبوع على موقع HFM، المشغّل، فيسرد Konstablerwache يوم السبت من 10:00 إلى 17:00. والخميس من 10:00 إلى 20:00 في صفحتي المدينة وHFM، وتكتب الجمعية من 10:00 إلى 18 أو 20:00. فإذا أردتم أن تكون كل الأكشاك مفتوحة، فاحضروا بعد 10:00؛ وإذا أردتم البداية المبكرة، فاذهبوا في 8:00 وتوقعوا أن بعض الأكشاك لا تزال قيد التجهيز.
هل Kleinmarkthalle سوق أسبوعية؟
لا. تدرجها بوابة المدينة تحت Markthallen، أي الأسواق المسقوفة، ويذكر موقع السوق نفسه ساعات من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 18:00 والسبت من 8:00 إلى 16:00، ومغلقة أيام الأحد والعطل الرسمية. وتديرها HFM وافتُتحت في مبناها الحالي عام 1954، وتعدّ بوابة المدينة نحو 63 تاجرا. وتسميها بوابة المدينة نفسها السوق المركزية المسقوفة، ولهذا أُدرجت هنا، لكنها تعمل قاعة يومية لا سوقا مرتبطة بيوم واحد من الأسبوع. وفي أيام السبت يقام Schlemmermarkt في الساحة الأمامية الغربية من 8:00 إلى 16:00. والقاعة قيد التجديد وهي ما زالت مفتوحة.
هل توجد أسواق أيام الأحد أو الاثنين؟
ليس في جدول HFM لأيام الأسبوع، الذي يسرد أسواقا من الثلاثاء إلى السبت. وفي العطل الرسمية تقول HFM إن الأسواق الأسبوعية تُقام عادة قبل يوم، فسوق الجمعة الذي يصادف عطلة ينتقل عادة إلى الخميس، وتطلب HFM من الزوار متابعة إعلاناتها. راجعوا صفحة HFM في الأيام التي تسبق العطلة.
أي أسواق فرانكفورت مفتوحة في المساء؟
بحسب جدول HFM: Konstablerwache يوم الخميس حتى 20:00، وNordend (Friedberger Platz) يوم الجمعة من 10:00 إلى 20:00، وCity-West (Celsiusplatz) يوم الأربعاء من 10:00 إلى 20:00، وBonames يوم الخميس من 13:00 إلى 20:00، وPreungesheim يوم الجمعة من 11:00 إلى 19:00. ولا يذكر الجدول ساعات الصيف والشتاء منفصلة، فتأكدوا إن كنتم تخططون للوصول متأخرين.
أي الأسواق أفضل للمنتجات العضوية؟
لا يضع جدول HFM علامة على الأكشاك العضوية. وتقول جمعية المنتجين في Konstablerwache إن أعضاءها مزارعون ومنتجون يبيعون منتجات إقليمية وعضوية جزئيا، وتشمل قائمة أعضائها مزارع تصف نفسها بأنها عضوية، منها مخبوزات بقواعد Bioland وخضار عضوية. وفي أي كشك، اسألوا عن الشهادة أو الجمعية التي ينتمي إليها المنتج، فالبيع المباشر لا يعني أنه عضوي. وتغطي صفحتنا عن المتاجر العضوية السوبرماركت.
هل تبيع الأسواق منتجات محلية فقط؟
تصف HFM تخصصات إقليمية ودولية، وتصف نظرة المدينة العامة خضارا موسمية وفاكهة طازجة وأغذية أخرى. وجمعية Konstablerwache مقتصرة على المنتجين. وليس هناك قاعدة على مستوى الأسواق كلها بأن كل شيء يأتي من المنطقة، فاسألوا من أين يأتي كل صنف.
بمن أتصل إذا كانت الساعات أو المواقع غير واضحة؟
قسم الأسواق في HFM، Lindleystraße 14, 60314 Frankfurt، هاتف +49 69 212 33697، بريد info@hfm-frankfurt.de. وبالنسبة إلى Kleinmarkthalle تدرج بوابة المدينة مراقبة السوق على +49 69 212 33696، markt@hfm-frankfurt.de. وبعض القوائم متعارضة: فصفحة المدينة بالإنجليزية تُظهر سوق الأربعاء في Osthafen لا يظهر في جدول HFM، وتعطي عنوانا مختلفا لـRödelheim، فتحققوا قبل رحلة خاصة.
ما خياراتي يوم السبت؟
بحسب جدول HFM، ستة أماكن: Höchst (من 7:00 إلى 13:00)، وBornheim (من 8:00 إلى 16:00)، وNiederrad (من 8:00 إلى 16:00)، وRiedberg (من 9:00 إلى 16:00)، وOberrad (من 9:00 إلى 14:00)، وKonstablerwache (مدرجة من 10:00 إلى 17:00 لدى HFM، ومن 8:00 لدى بوابة المدينة وجمعية المنتجين). وKleinmarkthalle مفتوحة أيضا يوم السبت من 8:00 إلى 16:00.