أين يُرمى الزجاج في فرانكفورت: حاويات زرقاء من 7 إلى 20 في أيام العمل، وحاوية صفراء بدل الأكياس الصفراء
في فرانكفورت لكل منزل أربع حاويات، والزجاج هو الشيء الوحيد الذي لا يذهب إلى أي منها. فالزجاجات والبرطمانات الفارغة تُرمى في حاويات Altglas الزرقاء الموجودة في الساحات العامة، بعد فرزها إلى أبيض وأخضر وبني، ويذهب الزجاج الأزرق أو الملوّن إلى الحاوية الخضراء، ولا يجوز ذلك إلا في أيام العمل (Werktage) بين 7:00 و20:00، بحسب شركة النظافة البلدية FES، وتُفرَّغ هذه الحاويات نحو كل 14 يوما. أما بقية مواد التغليف فتذهب إلى Verpackungstonne الصفراء، وهي حاوية رمادية داكنة بغطاء أصفر تُفرَّغ كل 14 يوما، ولذلك تستخدم معظم الأسر هذه الحاوية لا الأكياس الصفراء. وعلب البيتزا والمرايا وكؤوس الشرب والمصابيح الكهربائية لها مكان آخر، ويبين تطبيق FrankfurtPlus أقرب حاوية.
أربع حاويات في البيت وحاوية واحدة في الشارع
كثيرا ما يبحث الوافدون من مدن أخرى عن جزيرة لإعادة التدوير أو عن جمع بالأكياس. وفي فرانكفورت تدير FES نظامين جنبا إلى جنب. فالنفايات التي تُجمع من المنزل تذهب إلى الحاويات: بحسب كتيب الفرز لدى FES، لكل منزل الحاوية الصفراء للتغليف، والخضراء للورق والكرتون، والبنية للنفايات العضوية، والرمادية للنفايات المتبقية. أما النفايات التي تحملونها بأنفسكم فتذهب إلى نقطة تسليم. والزجاج من المجموعة الثانية: فهو من المواد اليومية التي لا حاوية لها في المنزل.
| الشيء | أين يذهب |
|---|---|
| زجاجات المشروبات، والبرطمانات بأغطيتها | حاوية الزجاج الزرقاء، بحسب اللون |
| الزجاج الأزرق أو الملوّن | حاوية الزجاج الخضراء |
| كؤوس الشرب، المزهريات، البورسلين، المرايا | الحاوية الرمادية (Restmüll) |
| ألواح النوافذ والزجاج المسطح | Restmüll أو Sperrmüll |
| المصابيح الكهربائية بكل أنواعها | لا تذهب أبدا إلى الزجاج. المصابيح القديمة إلى Restmüll، ومصابيح توفير الطاقة إلى سيارة المواد الملوِّثة أو إلى Wertstoffhof |
| التغليف البلاستيكي، علب الزبادي، الكرتونات، العلب التي لا Pfand عليها | Verpackungstonne الصفراء |
| تغليف الورق والكرتون | حاوية الورق الخضراء |
| الزجاجات والعلب التي عليها Pfand | تعود إلى المتجر |
الزجاج: قواعد الحاوية الزرقاء
توضح صفحة FES عن حاويات الزجاج القواعد.
- أين: توجد الحاويات الزرقاء في أماكن مركزية يسهل الوصول إليها في أنحاء المدينة. وتنصبها وتفرّغها شركة اسمها Remondis نيابة عن مشغّل النظام، عادة كل 14 يوما، وأكثر من ذلك عند الحاجة.
- متى: في Werktage فقط بين 7:00 و20:00. وهذه الكلمة تشمل عادة من الاثنين إلى السبت وتستثني الأحد والعطل الرسمية. والملصق الموجود على الحاوية له الكلمة الأخيرة.
- ماذا: زجاجات المشروبات، وزجاجات الكاتشب، وزجاجات الأدوية، والبرطمانات بأغطيتها كبرطمانات المربى، وأوعية الكريمة، وزجاجات العطور.
- الألوان: أبيض وأخضر وبني كل على حدة. ويذهب الزجاج الأزرق أو الملوّن إلى الحاوية الخضراء. ولا حاجة إلى نزع الأغطية.
- ما لا يُرمى: المرايا والألواح، وكؤوس الشرب، والمزهريات، والبورسلين، والسيراميك، والمصابيح الكهربائية بكل أنواعها، والزجاج شديد الاتساخ.
ولمعرفة أقرب حاوية، استخدموا تطبيق FrankfurtPlus الذي يعرض مواقع الحاويات على خريطة ويسرد أيضا مواعيد جمع حاوياتكم. وتضيف Umweltbundesamt ثلاث عادات: لا تضعوا زجاجات Pfand القابلة لإعادة الاستخدام في الحاوية، ولا تتركوا أكياسا أو صناديق بجانبها، واحملوا الزجاج سيرا على الأقدام أو بالدراجة إن استطعتم.
الساعات أهم مما تتصورون. فصندوق زجاجات في الساعة 21:00 هو الطريقة الكلاسيكية لإزعاج الجار، وتشرح صفحتانا عن ساعات الهدوء يوم الأحد وساعات هدوء الظهيرة ما الذي يُقيَّد أيضا في البيوت بفرانكفورت.
التغليف: الحاوية الصفراء
بحسب FES، تستقبل Verpackungstonne كل تغليف لا يتكون من الورق أو الكرتون أو الزجاج وحدها:
- البلاستيك كالرقائق والأكواب والستايروفوم،
- المواد المركبة كعلب المشروبات الكرتونية وعلب الحليب الكرتونية،
- التغليف المعدني كالعلب المعدنية وعلب المشروبات، لكن تلك التي لا Pfand عليها فقط،
- البلاستيك الإسفنجي كصواني الفاكهة والخضار.
يجب أن يكون التغليف فارغا لكن غير مشطوف. ولا يُرمى فيها تغليف الورق ولا تغليف الزجاج ولا تغليف الوجبات السريعة شديد الاتساخ كعلب البيتزا. وتُفرَّغ الحاوية كل 14 يوما وهي مجانية للسكان، بحسب صفحة المدينة.
وتترتب على ذلك قاعدتان عمليتان:
- المستأجرون لا يستطيعون طلب الحاوية. تقول FES اسألوا المؤجّر أو مدير العقار.
- الحاوية المتسخة لا تُفرَّغ. إذا كان أكثر من 10 في المئة من المحتويات خاطئا، تبقى ممتلئة. ويمكنكم إخراج الأشياء الخاطئة قبل موعد الجمع المنتظم التالي، أو طلب تفريغ خاص مدفوع كنفايات متبقية كتابيا.
والأكياس الصفراء للاستثناءات فقط. تتيح لكم FES وضعها بجانب الحاوية يوم الجمع حين لا تكفي الحاوية. ويمكنكم أخذها من FES Servicecenter في Liebfrauenberg 52 إلى 54، ومن Wertstoffhöfe Süd وNord خلال ساعات العمل، وعند بوابة Wertstoffhof Ost على مدار الساعة.
الكميات الأكبر: Wertstoffhöfe
بالنسبة إلى التغليف والمواد القابلة لإعادة التدوير الأخرى التي لا تتسع لها حاوياتكم، يستطيع سكان فرانكفورت استخدام Kofferraumservice. وهو مجاني حتى متر مكعب واحد، والنفايات الخضراء حتى ثلاثة أمتار مكعبة. وتذكر المدينة الـWertstoffhöfe الأربعة: Nord في Max-Holder-Straße 29، وOst في Weidenbornstraße 40، وSüd في Seehofstraße 48، وWest في Palleskestraße 36a، إضافة إلى Kleinmüllplätze اثنتين. ويُقبل فيها النفايات الضخمة وخردة المعادن والأجهزة الكهربائية والورق والتغليف الخفيف وبطارية سيارة واحدة. وتختلف ساعات العمل من موقع إلى آخر، فتحققوا منها لدى FES أولا. وبالنسبة إلى الأثاث والأغراض الكبيرة، كثيرا ما يكون الجمع المجاني الموصوف في صفحتنا عن النفايات الضخمة أسهل. ولا تدرج صفحة المدينة الزجاج بين المواد المقبولة هناك، فتبقى الحاويات الزرقاء هي الطريق المعتاد.
متفرقات: المصابيح والمواد الكيميائية والتكاليف
شيئان من عائلة الزجاج لا مكان لهما في الحاوية. فمصابيح توفير الطاقة والمواد الكيميائية كالدهان والمذيبات تذهب إلى جمع المواد الملوِّثة. وتشرح FES أن سيارة المواد الملوِّثة تزور كل حي في فرانكفورت في مواعيد ثابتة ثلاث إلى أربع مرات في الشهر، وأن Wertstoffhöfe Nord وWest تستقبلان المواد الملوِّثة في موقع ثابت. ومواعيد السيارة موجودة في مجلة FES وعلى موقعها.
ومن يتحمل التكلفة نقطة أخرى تربك الوافدين الجدد. فحاويات الزجاج والحاوية الصفراء تنتميان إلى النظام المزدوج: بحسب FES، فإن جمع التغليف المستعمل وإعادة تدويره منظم وممول بصورة خاصة في أنحاء ألمانيا، وبالنسبة إلى الحاوية الصفراء تُغطى التكلفة برسوم ترخيص يدفعها المنتجون والبائعون عن كل تغليف. والحاوية الصفراء مجانية للسكان. أما بقية خدمة النفايات في المدينة فتُموَّل بطريقة مختلفة، عبر رسوم الاستخدام التي تفرضها المدينة بموجب نظام رسوم النفايات لديها. ويعرض تطبيق FrankfurtPlus أيضا مواعيد الجمع مع تذكيرات، فنادرا ما تُنسى حاوية على الرصيف.
روتين بسيط
- احتفظوا بصندوق للزجاج وآخر لزجاجات Pfand تحت المغسلة.
- افرزوا الزجاج بحسب اللون عند إنزاله، وأضيفوا الزجاج الأزرق أو الملوّن إلى الحاوية الخضراء.
- أخرجوه في يوم عمل قبل الساعة 20:00، سيرا على الأقدام إن أمكن.
- ضعوا التغليف الخفيف في الحاوية الصفراء دون شطف، وتأكدوا من أنه لا يحتوي على ورق أو زجاج.
- إذا لم يكن في المبنى حاوية صفراء، فاكتبوا إلى مدير العقار.
- استخدموا تطبيق FrankfurtPlus لمعرفة مواقع الحاويات ومواعيد الجمع.
ملاحظة الامتثال
يصف هذا الدليل القواعد التي نشرتها FES Frankfurt ومدينة فرانكفورت وUmweltbundesamt في أكتوبر 2026. وقد تتغير مواقع الحاويات وجداول الجمع وقواعد مبناكم. وعند الشك، راجعوا موقع FES أو اسألوا مدير العقار.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
متى يجوز لي أن أضع الزجاج في الحاوية في فرانكفورت؟
تطلب FES من السكان ألا يرموا الزجاج إلا في Werktage بين 7:00 و20:00، مراعاة للجيران. وتذكر Umweltbundesamt النافذة الزمنية نفسها لزجاج الحاويات في أنحاء ألمانيا. وفي الألمانية اليومية تعني Werktage كل يوم ما عدا الأحد والعطل الرسمية، فالسبت يدخل عادة، لكن الملصق الموجود على الحاوية له الكلمة الأخيرة في ذلك الموضع. وإذا كان لديكم صندوق زجاجات بعد حفلة، فاحتفظوا به في الشقة حتى صباح اليوم التالي.
أي لون من الحاويات أستخدم؟
تفرز FES الزجاج إلى أبيض وأخضر وبني. ويذهب الزجاج الأزرق أو الملوّن دائما إلى الحاوية الخضراء. وتقدم Umweltbundesamt النصيحة نفسها في الحالات المشكوك فيها، كالزجاجات البيضاء المائلة إلى الأخضر: استخدموا الحاوية الخضراء. وانتبهوا عند فتحة الحاوية، لأن اختلاط الألوان يقلل مقدار الزجاج الذي يمكن إعادة تدويره إلى زجاجات جديدة.
هل يجب أن أنزع أغطية الزجاجات والبرطمانات؟
تقول FES إن نزع الأغطية ليس ضروريا. وتشير Umweltbundesamt إلى أن نزع الأغطية اللولبية يقلل النفايات في عملية الفرز، فنزعها مرحب به إن كان سهلا. أما ما يجب ألا يحدث فهو رمي برطمانات متسخة: تدرج FES الزجاج شديد الاتساخ ضمن ما لا يُقبل. اشطفوا البرطمانات شديدة الاتساخ أولا.
ما الذي لا يجوز رميه في حاوية الزجاج؟
بحسب FES: الزجاج المسطح كالمرايا وألواح النوافذ، وكؤوس الشرب والمزهريات، والبورسلين والسيراميك، والمصابيح الكهربائية بكل أنواعها، والزجاج شديد الاتساخ. ويوجّه كتيب الفرز لدى FES كؤوس الشرب والمزهريات والبورسلين والمصابيح القديمة إلى حاوية Restmüll الرمادية، والزجاج المسطح كالمرايا والألواح إلى Restmüll أو Sperrmüll، ومصابيح توفير الطاقة إلى سيارة المواد الملوِّثة أو Wertstoffhöfe. فالحاوية مخصصة لزجاج التغليف فقط كالزجاجات والبرطمانات.
وماذا عن زجاجات Pfand والزجاجات القابلة لإعادة الاستخدام؟
لا تضعوها في حاوية الزجاج. تنصح Umweltbundesamt بإعادة الزجاجات القابلة لإعادة الاستخدام مقابل التأمين، وهذا أفضل ماليا وبيئيا. وتشرح صفحتنا عن [نظام Pfand](/ar/frankfurt/pfand-deposit-system/) أي الزجاجات عليها تأمين وأين تُعاد. والعلب التي عليها Pfand لا مكان لها في الحاوية الصفراء أيضا، كما تقول FES، لأن التغليف المعدني الذي لا Pfand عليه هو وحده الذي يُقبل فيها.
هل هي Gelber Sack أم حاوية صفراء في فرانكفورت؟
إنها حاوية. تسميها FES الـVerpackungstonne: حاوية رمادية داكنة بغطاء أصفر بأحجام من 120 لترا إلى 1.1 متر مكعب، تُفرَّغ كل 14 يوما. والأكياس الصفراء مخصصة للاستثناء فقط حين لا تكفي الحاوية، ويجوز وضعها بجانب الحاوية في يوم الجمع. وتوزع FES الأكياس في Servicecenter التابع لها، وفي Wertstoffhöfe Süd وNord خلال ساعات العمل، وعند بوابة Wertstoffhof Ost في أي وقت.
مبنانا ليس فيه حاوية صفراء. هل أستطيع طلب واحدة؟
تذكر FES أن المستأجرين لا يستطيعون طلب Verpackungstonne بأنفسهم. عليكم أن تسألوا المؤجّر أو مدير العقار. وتضيف صفحة المدينة عن الحاوية الصفراء أن الحاوية لا تُفرَّغ إذا كان أكثر من 10 في المئة من محتوياتها خاطئا، وأنه يمكن طلب تفريغ خاص مدفوع كنفايات متبقية كتابيا. وإذا وضعتم شيئا خاطئا عن غير قصد، يمكنكم إخراجه قبل موعد الجمع التالي.